字幕の入手・活用

洋画・海外ドラマの対訳スクリプト&字幕の作り方(無料)

洋画・海外ドラマの対訳スクリプト&字幕の作り方(無料)

映画やドラマの英語と日本語が対訳となったスクリプトと字幕ファイルの作り方をご紹介します。どちらも無料でできる方法です。 対訳字幕(日英同時字幕)を作る過程で対訳スクリプトも同時にできてしまうので、2つまとめてのご紹介とな…

どんなに細かい英語の音も字幕作成ソフトを使って聞き取る方法

どんなに細かい英語の音も字幕作成ソフトを使って聞き取る方法

Aegisub はフリーの字幕作成ソフトですが、英語学習にも利用できます。 例えば、洋画や海外ドラマの音声(または動画)ファイルと字幕ファイルがあれば、字幕の部分のみの音声を再生することができるのでリスニング学習に便利で…