字幕の入手・活用

【 Mac 】字幕のタイミングを部分・全体的にずらして保存「 Aegisub の使い方 」

【 Mac 】字幕のタイミングを部分・全体的にずらして保存「 Aegisub の使い方 」

字幕がセリフとズレている場合には、フリーソフト「 Aegisub 」を使うと簡単に調節・修正できて便利です。以前紹介した「 Subler 」は、動画に保存した字幕を全体的にずらすものでしたが、「 Aegisub 」は字幕ファイルそのものを編集…

【 Mac 】字幕の動画とのタイミングのズレを全体的に調節して保存「 Subler の使い方 」

【 Mac 】字幕の動画とのタイミングのズレを全体的に調節して保存「 Subler の使い方 」

字幕がずれている場合、ずらすだけなら動画プレイヤーの機能でできますが、保存ができないため毎回調節しなければならないので面倒です。そこで、Mac で字幕のタイミングを調節して保存ができるフリーソフト Subler の使い方を…

パソコン・スマホ・テレビで英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法

パソコン・スマホ・テレビで英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法

映画やドラマ、アニメで英語学習していると、動画の画面上に英語字幕と日本語字幕を両方同時に表示したくなります。 字幕作成ソフトで日英同時字幕を作る方法もありますが、字幕を一から作ると時間がかかりすぎてしまうので、無料でサク…

邦画の英語字幕をダウンロードして英語学習に活用する方法

邦画の英語字幕をダウンロードして英語学習に活用する方法

日本映画の DVD・Blu-ray には英語字幕がほとんどついていませんが、英語学習者であれば画面に表示したくなるものです。邦画鑑賞の時間を英語の勉強にもできますし、日本語のセリフで「これ英語でなんて言うんだろう?」って思ったときに…