日本のアニメが好きな方はアニメで英語の勉強をしたいですよね。私は主に洋画や海外ドラマで英語学習しているのですが、日本のアニメもときどき取り入れています。
アニメでは会話がより日常的なものが多いので、友達と普通の会話をするときに使える表現や日本語の翻訳としての英語を学ぶことができます。
しかし、映画やドラマで学習するときとはちょっと事情が違っているので、日本のアニメで英語学習する方法やコツをまとめました。
おすすめ記事
›「けいおん!」は日常英会話フレーズの宝庫！日本のアニメで英語学習
「明日使う英語」で話せる → ペラペラ
０. 目次（各記事へのリンク）
この目次はそれぞれの記事へのリンクとなっています。
２. 日本アニメの英語学習に海外版 DVD／Blu-ray が使いづらい理由
５. 多読・音読
７. その他の学習方法
１. 日本アニメで英語学習するメリット・デメリット
日本のアニメを英語学習素材としたときの、メリットとデメリットを理解しておくと、学習を効率・効果的に行うことができます。
２. 英語学習に海外版 DVD／Blu-ray が使いづらい理由
リーディング学習のみだと必要ありませんが、リスニング学習にも取り入れようとすると海外版の DVD／Blu-ray が必要になります。
しかし、国内版の洋画や海外ドラマと違ってそのままでは学習しづらいです。一番は英語音声と英語字幕の内容が違っていることだと思います。
他にもいくつかありますので、購入前に海外版の特徴と注意点を確認しておくことをおすすめします。
› 日本アニメの英語学習に海外版 DVD／Blu-ray が使いづらい理由
３. 日本アニメの英語・日本語字幕の入手方法と活用方法
海外版の DVD／Blu-ray では英語音声と英語字幕の内容が違っています。ですが、内容が一致した英語字幕はネットで無料でダウンロードできる可能性があります。
› 英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法（パソコン・スマホ・テレビ）
４. 日本アニメの英語スクリプトを無料で入手する方法
「英語字幕をダウンロードして・・・」というのが難しいと思う方も、スクリプトはネットに載っていて無料で見れるので簡単にセリフを確認できます。
５. 多読・音読
字幕でもスクリプトでも、多読や音読に利用できます。字幕を見ながらでも良いですし、スクリプトだけでも良いですね。
私はアニメでは日本語音声と英語字幕で音読しています。内容を日本語音声で確認しつつ、字幕が変わる毎に再生を止めて、字幕を見ながらスラスラ読めるまで数回音読します。その後、字幕を見ないで言ってみることもあります。
海外版の DVD で英語音声があればリスニングや発音練習にもなりますね。
下記リンクの記事は洋画・海外ドラマですが、多読や音読のやり方は共通なので参考にしてみてください。
› 洋画・海外ドラマを見ていたら英語リーディングにも効果があった学習法
６. 手持ちやレンタル DVD で英語学習する方法
アニメで英語学習しようとすると、「海外版の DVD を買って…」となりますが、リーディング学習でしたらレンタルや手持ちの DVD で英語学習できます。
アニメを見る時間を英語学習にできるので一石二鳥です。
その方法は、
で紹介しているので参考にしてみてください。
７. その他の学習方法
洋画や海外ドラマで学習する方法とコツを下記リンクの記事にまとめています。アニメに共通するものもありますのでぜひ参考にしてみてください。
この記事を読んだ方におすすめ記事
›「けいおん!」は日常英会話フレーズの宝庫！日本のアニメで英語学習
› 日本アニメの英語学習に海外版 DVD／Blu-ray が使いづらい理由
英語ができない犯人は？
英語に苦手意識がある人は多いと思いますが、その犯人を特定できていますか？
英会話でいうと犯人は…
- 喋る練習をしない自分
- 興味がない方向で、効果がない方法でやらされていた自分
ちょっと厳しい言い方になったかもしれませんが、こんなシンプルなことを教えない人こそ犯人だと私は思います。
犯人は分かった。ではどうするか？
私も遊び感覚で使っている「スピーク」という AI 英会話アプリを使うと解決します。
スピークを使うと…
- とにかく喋る練習をさせられる
- 興味がある方向で、効果がある方法でやれる
- 強力な AI 学習サポーターがいる
AI 相手だからこそ、いつでも喋る練習ができる、分からないことを何でも聞ける、恥ずかしくない、といったメリットもあります。
スピークで解決する詳しい理由は下記の記事で述べているので、英語に苦手意識を持っていた方はぜひ参考にしてほしいと思います。
初心者向けとしていますが、スピークの実力や概要を知るのにちょうどいいかなと思います。
実は、2024年4月19日 (金) まで、スピークを 実質１年無料 で使える Speak Premium 3年版 の割引セールが開催されています。
しかも今回 1,000円引き クーポン［SPEAK_1000_04］もあります。この機会にスピークを検討してみてはいかがでしょうか。
まずは無料で AI 英会話アプリ「スピーク」を使ってみる（公式サイト）
なお、私も洋画や海外ドラマ、日本アニメ英語版を素材としたオンラインレッスンを提供しています。お好きな作品でレッスンできるので、勉強感なく、おしゃべり感覚で楽しく英語学習を続けられると思います。
「中学英語も怪しい…」という方も、英語仲間として基礎からお支えします。安心してお任せください。
洋画などでの英語学習に不安がある方は Lesson+ をご確認ください。
こちらもおすすめ！
Comment