Subscene の使い方。字幕ファイルをドラマ1シーズン分まとめてダウンロード

字幕を入手できるサイトはいくつかありますが、Subscene では海外ドラマを1シーズン分まとめて一括でダウンロードできます。

そのやり方と、言語フィルターの使い方など、ちょっとした使い方のコツも紹介します。

おすすめ記事

 › 英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法(パソコン・スマホ・テレビ)

 › 英語字幕を無料ダウンロードする方法(洋画・海外ドラマ・邦画・アニメ)

 › opensubtitles.org の使い方と注意点

Sponsored Link

 

Sponsored Link

1.Subscene とは

 

Subscene は無料で字幕ファイルをダウンロードできるサイトです。

洋画や海外ドラマだけでなく、邦画や日本のアニメもあります。

言語は英語以外にもフランス語など多数ありますが、日本語は少ないです。

Subscene

https://subscene.com

 

ちなみに、opensubtitles.org というサイトでも字幕を無料で入手できます。プレビュー機能の情報量が多いので、好みの字幕かどうか確認しやすいため、私はこちらをメインで使っています。

 › opensubtitles.org の使い方と注意点

 

2.トップページから言語フィルターの設定へ  

 

言語を絞り込む設定方法

下の画像は Subscene のトップページの上部です。

言語を絞り込むフィルター機能があるので、これを設定しておくとスムーズに目当ての字幕を検索できるので設定しておくことをおすすめします。

検索窓の下の赤枠の「 Change filter 」をクリックすると、言語を絞り込んで検索する設定ができる画面へと移行します。

subscene-1

ちなみに、右上の「 Dark Theme 」をクリックすると画面の配色が反転したようになり、暗い画面になります。

 

3.言語フィルターの設定方法

 

下の画像はトップページから「 Change filter 」と進んだところです。
(画像の下部は省略しています)

左の列から「 Popular languages 」「Other languages 」と並んでいるので、目当ての言語を選択して「 Save changes 」をクリックして設定を保存します(最大3つの言語まで保存できます)。

ちなみに、日本語は「Other languages 」にあります。

「 Hearing Impaired 」は聴覚障害がある方向けの字幕で、動作音や物音も字幕になっています。英語学習に利用するのであればこちらをおすすめしますが、ない場合もあるので「 Both 」を選択しておくのがおすすめです。

関連記事

 › 学習効果をちょこっと上げる英語字幕ファイルの選び方

subscene-2

 

4.検索方法

 

それでは大人気海外ドラマ「ウォーキング・デッド」のファースト・シーズンを例に実際に検索していきます。

検索窓に「 walking dead 」と入力します。冠詞は必要ありません。より検索結果を絞るには「 walking dead first 」と検索します。

候補から「 The Walking Dead – First Season 」を選択すると、下の画像のページへと移ります。

関連記事

 › ネイティブ級英語リスニング力を獲得するドラマ「The Walking Dead/ウォーキング・デッド」

subscene-3

 

5.まとめファイルの見分け方

 

下の画像は先ほどのリストを下までスクロールしたものです。

赤枠の6となっているものが1シーズン分まとめてダウンロードできる字幕ファイルです。「 The Walking Dead 」のシーズン1は6話なので、数が合いますね。お探しのドラマの話数を確認しておくことをおすすめします。

なお、赤枠の上、1となっているものは1話分です。タイトルの「01×03」はシーズン1の第3話であることを意味しています。

緑枠のマークは「3.  言語のフィルター設定」で解説した「 Hearing Impaired 」の字幕であることを意味しています。

subscene-4

 

6.ダウンロード方法

 

先ほどの画像のタイトルをクリックすると、ダウンロードページへと移ります。

「 Download Subtitles 」ボタンをクリックするとダウンロードが開始されます。

ちなみに、「 Download Subtitles 」ボタンの右上にある Preview をクリックすると、字幕の始めの数行を確認できます。

 

7.その他の字幕サイト

 

私はメインで opensubtitles.org というサイトを使っています。

Subscene よりもプレビューの情報量が多いので、ダウンロード前に好みの字幕かどうか確認しやすいのが理由です。

サイトの使い方などは下記リンクの記事を参考にしてみてください。

 › opensubtitles.org の使い方と注意点

Sponsored Link

8.字幕ファイルの使い方・活用方法

 

「字幕ファイルはダウンロードしたけれど、さてどうしよう」となったときは下記リンクの記事や、カテゴリーに参考になる記事を書いているので参考にしてみてください。

 › 英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法(パソコン・スマホ・テレビ)

 › 字幕の入手・活用(カテゴリーリンク)

 

英語学習にぴったりの映画・ドラマが見つかりませんか?
Hulu なら2週間の無料期間中に探し放題・見放題。
英語字幕で見れる作品が多くなりましたね。

一部のドラマは1話目のみ会員登録ナシで見れますよ。

 ›【 Hulu 】会員登録ナシで1話目無料で見れる海外ドラマまとめ

 

 ›› Hulu で今すぐ見放題!今すぐ無料視聴!

Sponsored Link

この記事を読んだ方におすすめ記事

 › 英語字幕を無料ダウンロードする方法(洋画・海外ドラマ・邦画・アニメ)

 › 英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法(パソコン・スマホ・テレビ)

 › 学習効果をちょこっと上げる英語字幕ファイルの選び方

 › opensubtitles.org の使い方と注意

 › 字幕の入手・活用(カテゴリーリンク)

Sponsored Link


メールアドレスが公開されることはありません。