英語学習を目的として映画やドラマの音声のみをネットでダウンロードできないか探した方もいらっしゃるかもしれませんが、あったとしても違法アップロードの可能性が高いです。 ないならば自分で作ればいいということで、パソコンを使わ…
洋画・海外ドラマの対訳スクリプト&字幕の作り方（無料）
映画やドラマの英語と日本語が対訳となったスクリプトと字幕ファイルの作り方をご紹介します。どちらも無料でできる方法です。 対訳字幕（日英同時字幕）を作る過程で対訳スクリプトも同時にできてしまうので、２つまとめてのご紹介とな…
英語字幕おすすめフォントと視聴方法（ VLC ）
英語学習で洋画や海外ドラマを見るときに、英語字幕が見づらいと感じたことはないでしょうか。 感じたことはなくても、フォントが見やすくなると学習効果がアップすると思いますので、英語字幕におすすめのフォントと、フォントを変更し…
NHK 海外ドラマ「 Endeavour／刑事モース 」予告編動画とスクリプト対訳で英語予習
BS プレミアムにて海外ドラマ「 Endeavour／刑事モース〜オックスフォード事件簿〜」の放送が始まるのを前に、予告編動画に対訳をつけましたので、英語学習の予習や復習に利用してみてください。 また、英語スクリプトと英…
海外ドラマ「 This Is Us 36歳、これから」NHK 心に残るフレーズ集の原文対訳
2017年秋冬、NHK にて放送された海外ドラマ「 This Is Us 36歳、これから」の番組ホームページに「心に残るフレーズ集」があり、毎回の放送終了後に追加されていましたので、引用して原文と対訳にしてみました。 …
海外ドラマ「 This Is Us 36歳、これから」の会話で使える英語表現集
NHK にて放送されていた海外ドラマ「 This Is Us 36歳、これから」を見ながら、会話で使う機会が多そうな表現や覚えておくと役立ちそうな表現を集めて追記していました。 ドラマには他にもこのような表現は多くあるの…
ハリー・ポッターと英語学習の廃人（になるくらいの勉強法）
『映画「ハリー・ポッター」は英語学習に向いているか』という疑問から徹底的に英語学習するための方法をまとめました。 作品からの学習効果を余すところなく得ようとするため、全８作をやり切るころには英語学習の賢者になっていること…
NHK 海外ドラマ「 This Is Us 36歳、これから」予告編動画とスクリプト対訳で英語予習
NHK 総合にて海外ドラマ「 This Is Us 36歳、これから」の放送が始まるのを前に、予告編動画に対訳をつけていましたので、英語学習に利用してみてください。 また、英語スクリプトと英語字幕を無料で入手できるリンク…
日本語感覚と異なる this の使い方・使い分け考察
洋画や海外ドラマのセリフには、日本語の感覚や発想で「あれ・あの」と言う場面で this が使われていることがあります。 この記事では、実際のセリフや辞書・参考書を例にどうして this がこのような使われ方をするのかを考…
NHK 海外ドラマ「ヴィクトリア」予告編動画とスクリプト対訳で英語予習
NHK 総合の海外ドラマ「 Victoria／女王ヴィクトリア 愛に生きる 」の放送は終了しましたが、放送前に予告編動画に対訳をつけていましたので、英語学習に利用してみてください。 また、英語スクリプトと英語字幕を無料で…