NHK 総合にて海外ドラマ「 Victoria／女王ヴィクトリア 愛に生きる 」の放送が始まるのを前に、予告編動画に対訳をつけましたので、英語学習の予習や復習に利用してみてください。 また、英語スクリプトと英語字幕を無料…
英語学習向けメモ字幕の作り方（ Aegisub 使い方）
語学向けに映画やドラマの英語字幕に単語や表現の意味をメモとして追加する方法と、知らない単語や聞き取れない箇所を太字や下線付き、色付きにする方法をご紹介します。 メモの字幕では、字幕の位置を指定するやり方を紹介しているので…
「超字幕」でリスニングゲームをしたら英語が聞き取れすぎて
「超字幕」は日本語と英語の字幕を同時に表示できるだけの英語学習ソフト・アプリだと思っていました。 日英字幕の同時表示なら、 › 英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法（パソコン・スマホ・テレビ） でできるので、特…
バリューコマース新機能「おまかせ広告」の残念なところ
2017年５月25日にバリューコマース新機能「おまかせ広告」がリリースされました。 成果が出にくそうな印象でためらっていましたが（理由は２つ）、食わず嫌いもいけないと思って試してみました。 そうすると、思わぬ形でバリュー…
英語字幕を日本語にする方法（ Google 翻訳 ）
気になる海外ドラマの新シリーズなど「日本未公開作品の DVD の海外版を Amazon で買える、でも日本語字幕がないから諦めるしかない」とやきもきしたことがある方も多いと思います。 そこで、たぶん一番簡単に、無料で、英…
英語ブログでのアフィリエイト利用例・稼ぎ方
以前の記事「英語ブログにおすすめのアフィリエイト一覧」にて私がこのブログで利用しているアフィリエイトサービスと実際の利用例を簡単に紹介しましたので、この記事では広告主のプロモーションから英語ブログでの利用例を詳しくまとめ…
日本語と英語の同時字幕の作り方
以前の記事「英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法」では、日本語字幕を焼き付けた動画の作り方とできた動画に英語字幕を表示させることで同時字幕を実現する方法を紹介しました。 今回は同時字幕を一から作ることなく、なるべ…
SNS 時代イマドキ女子＆恋愛英語を学べるドラマ「Girls／ガールズ」
SNS が一般的になった時代を生きる20代の女子を中心とした恋愛や人生に関する英語を学べるドラマ「 Girls／ガールズ 」のご紹介です。 草食男子が怯んでしまいそうなガールズトークやセックスに関するスラングを学べる一方…
ゲイ男子ライフ＆恋愛英語を学べるドラマ「Looking／ルッキング」
30代のゲイの男性を中心とした恋愛やライフスタイルに関する英語を学べるドラマ「 Looking／ルッキング 」のご紹介です。 男同士の性に関するキワどいスラングや SNS を使った恋活に関する表現を学べる一方、カジュアル…
英会話で使える洋画と海外ドラマの英語表現まとめ（音声付き）
当ブログでは学習目的に合わせて洋画や海外ドラマを紹介していて、一部の記事中に「英会話で使える表現３選」という音声付きで英語表現を紹介するコーナーがあります。 この記事はそのコーナーをまとめたものです。解説は省いているので…