Selection | 英語のまんま

上の動画のサムネイルの方で最初に出てきます。スペンサー・リード役のマシュー・グレイ・ギュブラーが深部発声です。高 IQ 役ということもあってか感情を込めず平板で早口なので、会話に取り入れるのではなく高負荷なトレーニング素材としての利用がおすすめです。この速さで深部発声でのシャドーイング（音声を聞きながら同時かやや遅れて発話）をしていると、通常の速さでは余裕を持って深部発声ができるようになると思います（リスニング力もアップしますね）。ただし、会話では早口に慣れてしまうと理解してもらえないこともあるのでスピードの出し過ぎに注意しましょう。

映画「 500 Days of Summer／500日のサマー」では主人公の親友役で高 IQ ということもなさそうな感情を込めた演技なので、こちらは話し方の参考にもなると思います。

＜見放題の配信サービス＞

Hulu：シーズン１〜11
Amazonプライムビデオ：シーズン１〜11（シーズン12は有料）

※配信情報は2019年1月31日時点のものです。最新の配信状況は U-NEXT など各サイトにてご確認ください。

＜ DVD ＞

クリミナル・マインド／FBI vs. 異常犯罪　シーズン1　コンパクト BOX [DVD]

posted with カエレバ

マンディ・パティンキンウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社 2011-10-19

５.「 The Mentalist／メンタリスト」　

ジャンル：犯罪
シーズン１放送年：2008
シーズン数：７（完結）

The Mentalist (2008) – Official Trailer

このドラマでは主役のパトリック・ジェーン役のサイモン・ベイカー（上記動画で２番目に話す方）なのですが、他のご紹介した方ほどの深部発声ではありません。一般的な発声に近いこともあるのですが、彼の場合は声のトーンや話し方の参考でのご紹介です。ソフトで、優しく、ゆっくりと、言い聞かせるところは会議などで説明をする場面で効果的だと思います。ただし、このトーンで説教をするとされた方はトラウマになるほどの恐怖かと思います。それはそれで効果的ですが。さらに笑みを浮かべながらだと…、テレビで心理学者の方が家族にはやっちゃいけないと言っていました。

ちなみに、テレサ・リズボン役のロビン・タニーはシカゴ訛りで、甘くセクシーな発音です。女性ですが、取り入れると役に立つ場面もあるかもしれないですね。

ちなみに、リグスビー役の方がなぜかガジェット警部に見えてしまいます。

＜見放題の配信サービス＞

Hulu：シーズン１〜７
U-NEXT：シーズン１〜７
Amazonプライムビデオ：シーズン１〜７

※配信情報は2019年1月31日時点のものです。最新の配信状況は U-NEXT など各サイトにてご確認ください。

＜ DVD ＞

THE MENTALIST/メンタリスト 1stシーズン前半セット(1~13話・6枚組) [DVD]

posted with カエレバ

サイモン・ベイカーワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント 2012-11-07

日本の深部発声の芸能人

日本の芸能人の方で、日本語を話すときではありますが私が思う深部発声の方がいらっしゃるのでご紹介します。テレビで見かけたら参考にしてみてください。

その方は、嵐の松本潤さんです。テレビで見かけたときにはいつも「深いなあ」と思います。声を全く張ろうとしていないように見えるのにはっきりと自然な声で話されています。さすがスーパーアイドルです。

俳優の伊勢谷友介さんもそうです。演技よりはバラエティ番組に出演されたときの方が深い感じがします。英語ができる方なので、その辺りも関係しているのかも。

女性ではホラン千秋さんが思い浮かびます。バイリンガルなので英語を発声するときの感覚で日本語も発声しているのかもしれないですね。

一方、深部発声ではない例としましては、お笑い芸人の方々です。声を張っている感じはありますが、力んだ無理やり感がありますよね。芸でもあるので、良し悪しということではなく、あくまで深部発声かどうかの参考です。

トレーニング方法

ここでは深部発声をマスターするためのトレーニング方法を私なりに思いついたことをご紹介します。

＜発音トレーニング＞

発音トレーニングには記事の途中でチラッと書いたシャドーイングがおすすめです。シャドーイングは音声を聞きながら同時かやや遅れて発話するトレーニングです。

聞きながらなので発音を真似しやすいのがおすすめの理由です。これを冒頭でご紹介した深部発声のコツを意識しながら行います。ちなみに IC レコーダーのシャドーイング機能を使った効果的な方法もありますよ。

› 英語のシャドーイングは省エネでやると効果絶大

› 英語学習におすすめ IC レコーダーと常軌を逸した活用方法

＜懸垂、火の呼吸、有酸素運動＞

猫背が原因で呼吸が浅く声がこもってしまう方（私のことです）が深部発声をするためのエクササイズとしては、懸垂や火の呼吸、有酸素運動がおすすめです。

懸垂は一般的なやり方よりも肘を伸ばしたままで行う方法がおすすめです。肩甲骨懸垂と言いますが、肩甲骨から引けるだけ引いて、さらに背中をしっかりと反ります。こうすると横隔膜がストレッチされるのがおすすめする理由です。

とはいえ一般的にこの懸垂は難しいので火の呼吸の方が取り入れやすいと思います。こちらも難しいですが極めるほどやらなくても横隔膜を動かすので自然と呼吸が深くなり、深部発声ができる体になっていくと思います。やり方や注意点は YouTube などを参考にされると分かりやすいです。

ランニングや水泳のような有酸素運動も呼吸器が鍛えられるのでおすすめです。

英語の発音にここまでするか、という方はしなくてもいいですが、普段から運動をされている方は取り入れてみてはいかがでしょうか。姿勢良く鍛えられた体だとより自信があるようにも見えますよ。

ビジネス英語を学べる海外ドラマおすすめ５選＋接客１

manma — Wed, 23 May 2018 11:34:46 +0000

ビジネスで使える英語表現が多くてドラマとしても面白い作品を選んで、各ドラマから得られる語彙や表現の傾向まとめました。ご自身が英語を使う場面に近い作品や面白くて繰り返し見てしまいそうな作品を選ぶ参考にしてみてください。

また、英語は主に接客で使うという方もいらっしゃると思うので、接客表現を多く学べるドラマも合わせてご紹介します。

１つのドラマでの繰り返し学習も良いですが、各ドラマ数話ずつのローテーション学習もおすすめです。様々な発音が聞けるので対応力が広がりますよ。

＜配信情報について＞
本ページに記載の動画配信サービスの情報は2018年5月23日時点のものです。最新の配信状況は各サイトにてご確認ください。

＜ジャンルについて＞
各ドラマのジャンルは一部ドラマの内容を端的に説明するために私がでっち上げたもので、実際に存在するジャンルではありません。

１.「 White Collar／ホワイトカラー」

＜学べる英語＞
挨拶、会議、妻への連絡・埋め合わせ、ビジネス語彙、深く自然な発声など

ジャンル：知的犯罪 FBI ドラマ
シーズン１放送年：2009
シーズン数：６（完結）

White Collar Trailer Season 1

↑4:3で古く見えますが実際は16:9で古くも見えませんよ。

▽挨拶シーンが多く表現やコツを学べる

欧米の挨拶には些細な近況をテンポ良く伝え合って調子を合せる儀式のようなところがありますが、ビジネスだとうまくやっていける相手かどうか見極められているかもしれません。調子が合わない相手とは仕事したくないですからね。とはいえ日本だと馴染みのない習慣に戸惑いぎこちなくってしまうかもしれません。

このドラマではこうした挨拶シーンが多いのでやり取りやテンポ感の参考になります。慣れないうちはドラマのセリフをそのまま返してもいいと思います。嘘にはなりますが、特に害はないと思いますので。

ただし、映画を見たと言えば何の映画か聞かれるかもしれないので答えは用意しておきましょう。「ビジネスの基本はあいさつから」という言葉があるかどうかは知りませんが、大事な要素です。

▽会議を進めたりまとめたり

捜査方法について会議をするシーンも多いです。このシーンではアイデアを求めたり、提案したり、まとめて、役割を決めて、じゃあこれで行こう、といった表現を多く学べます。ビシッと決まるものもあります。

▽妻への連絡・埋め合わせ

チームをまとめるピーターには妻がいますが、よく仕事が長引くのでその度にディナーなどの予定をキャンセルしなければならなくなります。電話で謝って、代替案を提案したりとフォローします。妻の方も残念そうにしますが（嬉しそうなときもある）気にしないでと夫の仕事を優先させます。

こうした表現は夫婦間だけでなく友達同士でもビジネスでも使う場面はあると思いますので仕入れておきたいですね。

▽ビジネス語彙

不正な買収や株取引といった企業犯罪を扱うことも多いので、ビジネス用語も多く使われています。

▽深く自然な発声

主役のニールを演じるマット・ボマーは声を力んで張っているわけではないのに、しっかりとした発音をします。発音というより「発声」にコツがあるようです。息を深く吸って、みぞおちの辺りから響かせるようなイメージです。

この発声をしている人は自信があるように見えるので、信頼を得る１つの要素だと思います。男性はもちろん女性も参考になると思います。

他の海外ドラマでは「 The Flash 」の出演者のほぼ全員が男性も女性もこのような発音をしています。

› 男性の英語発音の参考におすすめ海外ドラマ５選

› 女性の英語の発音が美しすぎる海外ドラマ５選

▽ドラマの紹介

天才詐欺師で女たらしのニールと FBI の凄腕捜査官でお堅いピーターがコンビを組んで知的犯罪を解決していきますが、アニメ「ルパン三世」のルパンと銭形警部が協力しているようでもあって面白いです。

ピーターのことを suit と呼ぶ権力嫌いのモジーがニール達（ FBI ）に協力するところも面白い。全体としては詐欺師の性と人生が描かれて見所となっています。

＜見放題の配信サービス＞

Hulu：全シーズン

U-NEXT：全シーズン

※本ページの情報は2018年5月23日時点のものです。最新の配信状況は U-NEXT など各サイトにてご確認ください。

＜ DVD ＞

ホワイトカラーシーズン1 (SEASONSコンパクト・ボックス) [DVD]

posted with カエレバ

マット・ボマー 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン 2013-07-03

２.「 Suits／スーツ」

＜学べる英語＞
ビジネス語彙、法律、口説き、映画ネタなど

ジャンル：裁判シーンが少ない法廷ドラマ
シーズン１放送年：2011
シーズン数：７

Suits: Season 1 Trailer

法廷ドラマですが、企業からの依頼もあるので訴訟内容や法律を確認する中でビジネスで使う機会が多い表現も出てきますし、オフィスでのちょっとしたやり取りもあります。

判例を調べて方針を決める際には意見を言い合うときの表現があります。映画のセリフ当てゲームも多いので、雑談をするときのネタにもできると思いますよ。

詳しい記事

› スタイリッシュなビジネス英語を学べる海外ドラマ「Suits／スーツ」

＜見放題の配信サービス＞

Hulu：シーズン１〜７

U-NEXT：シーズン１〜５（６と7はレンタル）

Amazonプライムビデオ：シーズン１〜６

※本ページの情報は2018年5月23日時点のものです。最新の配信状況は U-NEXT など各サイトにてご確認ください。

＜ DVD ＞

Suits の DVD には各シーズン共に英語字幕がありませんが、英語の字幕やスクリプトはネットで入手できますよ。

SUITS/スーツシーズン1 バリューパック [DVD]

posted with カエレバ

ガブリエル・マクト NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン 2015-11-06

３.「 Silicon Valley／シリコンバレー」

ビル・ゲイツがハマっているというドラマです。

＜学べる英語＞
IT、起業、ビジネス(語彙・法則・理論)、数字、人種差別的ジョーク

ジャンル：IT 起業コメディー
シーズン１放送年：2014
シーズン数：５

Silicon Valley Season 1 Official Trailer (2014) | HBO

▽ IT、起業に関する英語

シリコンバレーの企業やそこに勤める人達のあるあるから小ネタ、成功者への皮肉・揶揄、IT 技術を使ったジョーク、オタク達がかっこよく決めようとするけど決まらない、億万長者なのに意識高い系に見えてしまうカリスマ経営者などなどコメディー要素たっぷりですが、自分たちの技術やアイデアを売りに起業する中で様々な課題や困難に直面するのでビジネスシーンも多いです。

▽ビジネス（語彙・法則・理論）

仕事を効率化するための方法（スクラム）やビジネスの法則の解説もあり、専門用語も頻出します。

さらに、出資者や弁護士に相談するときやシリコンバレーの敗北者から学ぶときなどには経営に関する内容があります。この辺りは英語学習を超えているかもしれませんが、関連する語彙を学ぶことができます。

▽数字

一攫千金を夢見る人達が集まっていますし、事業を行うわけですからお金の話が多いです。買収や出資などで数百から数千万ドル単位の数字が頻出するため、慣れることもできます。

英語の数字に慣れるためには、まずは頭の中で３桁毎に０の数をイメージすると分かりやすいのではないかと思います。

▽人種差別的ジョーク

人種差別的なジョークもありますが、配慮することが差別になるといった状況を逆手に取ってユーモアにしているところがあります（パキスタン出身のデネシュはいつもギルフォイルにからかわれていますが）。

もちろん使うためではなく、意図せず差別的なことを言ってしまわないための参考になると思います。2016年からの米ドラマ「 This Is Us 」では人種差別への配慮から黒人が優遇される状況が描かれているので、こちらも現代的に考えるきっかけになると思います。

› 海外ドラマ「 This Is Us 36歳、これから」予告編動画と対訳で英語学習

▽ドラマの紹介（青春ドラマ）

IT 業界が舞台といっても難しいことはなく、業界や技術に詳しくない方でもオタクな若者が成功するために奮闘する青春ドラマとして楽しめると思いますし、分かる人にはより面白いはずです。

毎回異なる前衛的なエンディング曲が気分を盛り上げてくれるのも手伝って、堅苦しくなく笑いながら学習したい方におすすめです。

詳しい記事

› ＩＴ・ビジネス英語が頻出する海外ドラマ「 Silicon Valley／シリコンバレー」

＜見放題の配信サービス＞

Amazonプライムビデオ：シーズン１〜５（2019年4月5日現在）

プライムでは見放題ですが、１話ずつかシーズン毎の全話セットをレンタル・購入することもできますよ。

※シリコンバレーが舞台のドラマでは「batas／ベータス」も配信中です。

＜ DVD ＞

日本版の DVD はありませんが、海外版でしたら Amazon などでシーズン４まで購入できます。現状、日本語字幕で見るなら Amazonプライムビデオ一択ですが、「英語字幕ファイルを日本語化する方法（ Google 翻訳）」がありますので自作することはできますよ。

Silicon Valley: The Complete First Season [DVD] [Import]

posted with カエレバ

HBO Studios

４.「 Empire／エンパイア」

＜学べる英語＞
音楽ショービジネス、ちょい悪スラング、黒人英語・リズミカルな発音、歌・L の舌など

ジャンル：ミュージカルドラマ
シーズン１放送年：2015
シーズン数：５

Official Trailer | EMPIRE

▽音楽ショービジネス

少々ネタバレになってしまうかもしれませんが、音楽レーベルを大きくしていく過程でビジネスに関する表現が多く出てきます。

経営に関することや、上場、(敵対的)買収、株、お金も絡むので数字もよく出ます。様々な要素があるドラマですが、物語が進むにつれてビシネスシーンが多くなる印象です。

▽ちょい悪スラング

極悪なものもあるかもしれませんが、スラングが多いです。自分で使うよりは、聞いて分かる、話のネタに取っておく、くらいがいいと思います。

スラングが話題になると結構盛り上がるので楽しいです。が、内容やそれに合わせて不用意なことを言ってしまうと気まずくなるので、注意。

▽黒人英語・リズミカルな発音

出演者の中心が黒人ということもあって黒人英語（ African American Vernacular English というようです）が中心です。文法では主に時制が異なり、会話では特有の短縮語が使われます。

これらはネットで調べて確認しておくと理解しやすいと思います。ヒップホップのような yo yo を挟むリズミカルな発音は難しく感じるかもしれませんが、このような発音に慣れると標準的な発音も聞き取りやすくなると思います。

様々な発音に慣れておくと、ビジネスで非ネイティブスピーカーとやり取りをするときにも対応できると思います。

▽歌

音楽ドラマということで、歌のシーンが多いです。歌ではリズムに合わせるので話すときよりも単語の音の一部がばっさりと省略される傾向があります。

日本語の歌でも歌詞カードを見るまで分からないこともあると思うので、英語の歌詞の全てを聞き取れるようになる必要はないと思いますが、どこがどう省略されているかを確認するのもリスニング力アップに繋がるかもしれません。

▽ L の舌の位置

衝撃的だったのは、歌のシーンでの L を発音するときの舌の位置です。学習書などでは「舌先を上の前歯の裏につけて…」と解説されますが、love のところで舌先が上唇のところまで出ていました。舌先が前歯から１〜２センチ出ている状態です。

パワフルに歌い表現しようとしてこうなったようです。真似をする必要はありませんが、こうした気づきが英語学習の殻を破るきっかけになるのではと思います。

■追記：逮捕者が出ましたが…（2019年2月23日）
メインキャストのジャシー・スモレットが逮捕され、保釈され、撮影復帰したようです。ドラマの展開なら面白いところですが。。出演作の配信停止は分かりませんが、気になる場合は早めにチェックしておくとよさそうです。

＜見放題の配信サービス＞

Hulu：シーズン１

＜１話目無料の配信サービス＞

›› U-NEXT（商品ページ）

›› Amazon（商品ページ）

どちらもシーズン１第１話が無料です。他のエピソードは無料ではありません。

※本ページの情報は2018年5月23日時点のものです。最新の配信状況は U-NEXT など各サイトにてご確認ください。

＜ DVD ＞

シーズン３まで。

Empire/エンパイア成功の代償シーズン1(SEASONSコンパクト・ボックス) [DVD]

posted with カエレバ

テレンス・ハワード 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン 2017-06-02

５.「 Boston Legal／ボストン・リーガル」

＜英語ネイティブスピーカーの友達おすすめ＞

ジャンル：法廷、コメディー
シーズン１放送年：2004
シーズン数：５（完結）

Boston – Seizoen 1 – Trailer

英語ネイティブスピーカーの友達がビジネスにいいよと教えてくれたドラマなのでご紹介しますが、実は１話目しか見ていません。レンタル DVD が近所でなかったり見放題の動画配信サービスがなかったり、テーマの扱い方が少々古いと感じてしまったりで、続きを見るより他の作品を見たいと思ってしまって。

でも確かに、協議や裁判、オフィスでの会話を通じてビジネスシーンで使える表現が多く、全体的に早めの発音もリスニングに良いと思います。人間関係の伏線が張られ、コメディー要素が強い初回だったので回を重ねる毎にハマるかもしれないですね。

ただし、ドキュメンタリーのような１台のカメラで追うシーンがちょいちょいあるのでブレや早い動きにストレスを感じる方にはおすすめできません。英語学習ではなるべくストレスを排除したいですからね。その点はラインナップされている語学ソフト「超字幕」のリスニングゲームで学習すると気にならないかもしれません。

＜配信サービス＞

見放題の動画配信サービスはありませんでしたが、レンタル配信（要課金）のサービスがあり、Amazon では購入もできます。

Amazon：シーズン１〜２（１話目のみ無料）

＜ DVD ＞

日本版はシーズン２まで。海外版は全シーズン。

ボストン・リーガルシーズン1 (SEASONSコンパクト・ボックス) [DVD]

posted with カエレバ

ジェームズ・スペイダー 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン (FOXDP) 2012-08-03

接客・ビジネス英語を学べる海外ドラマ

「 Hotel Babylon／ホテル・バビロン」

ジャンル：コメディー
シーズン１放送年：2006
シーズン数：４（完結）

ビジネスシーンよりは接客シーンの方が英語を使う機会が多いという方もいらっしゃると思います。そんな方にはイギリスのドラマ「 Hotel Babylon／ホテル・バビロン」がおすすめです。ロンドンの五つ星ホテルを舞台としたコメディーで、接客シーンが多いので接客で使える表現を学べますし、スタッフ同士の会話や経営に関するところではビジネスシーンの表現もあります。イギリスの上品なアクセントを学ぶこともできますよ。奇妙な客とともに一流ホテルの裏側をコミカルに描くので毎回楽しく見れるところも英語学習に向いていると思います。

接客にはホテル以外にもレストランやレジ、アパレルなど様々な業種がありそれぞれに接客シーンや使う語彙は異なりますが、基本的なやり取りや接し方の参考にしてみてください。

＜ DVD ＞

日本版は入手困難になってきているようですが、Amazon などでシーズン１を購入できます。海外版はシーズン４まで。

ホテル・バビロン [DVD]

posted with カエレバ

タムジン・アウスウェイト NHKエンタープライズ 2010-01-22

日本アニメでビジネス英語を学習するなら？

今回紹介した海外ドラマよりも「現実主義勇者の王国再建期」という日本アニメの方がビジネス英語の学習に向いているかもしれません。元が日本語で作られているので「英語でこう言えるんだ」という発見の連続になるのが理由です。

さらに、ビジネスシーンはないですが丁寧な言い回しや交渉シーンが多いので使える表現が多いし、政治、経済、文化、都市計画、などに関する語彙が学べるのも理由で、大人の英語学習におすすめです。

こちらの記事で簡単にではありますが紹介しているので参考にしてみてください。

日本アニメで英語学習するならコレ！おすすめ厳選&選び方

海外ドラマで英語学習する方法

海外ドラマで英語学習するには、スクリプトを入手したり音声を録音して聞いたりする他にも字幕作成ソフトを活用したりと方法は様々です。

SUITS を例にこちらの記事で紹介しているので参考にしてみてください。

海外ドラマ Suits/スーツ｜ビジネス英語で挫折しない学習方法

海外ドラマ「 Suits/スーツ」で英語を勉強するための方法や情報を紹介します。速い英語に慣れたい方、ビジネスシーンでかっこよく使える英語を学びたい方などにおすすめで、法律関係の英語を学びたい方には特におすすめです。それなりに難しい部分はあ...

ビジネス英語のおすすめ教材

海外ドラマはもちろん教材ではないので効率的な学習はできません。そのため、これからビジネス英語を身に付けたいという方がメインの学習素材としてしまうと非効率です。

その場合はスーパーエルマービジネス英語がおすすめです。英語の語順で理解するための工夫が満載なので「聞くだけ」でも効果的にインプットできるのが理由です。

「聞くだけ教材」の中には胡散臭いものもありますが、こちらの動画をご覧いただければその理由をお分かりいただけると思います。

聞くだけではなく、さらにシャドーイングやリピーティングをすると効果を爆上げできると私は考えています。

意味のまとまり毎にインプットもできるので「単語を繋いでなんとか」という状態の方も「意味のまとまりを繋いでなんなく」というレベルになれるはずです。

より詳しくはこちらの記事で紹介しているので参考にしてみてください。

英語理解力に必須！スラッシュリーディングを効果的に行う方法

初心者が英語の学習初期にスラッシュリーディングを習得すると以降の学習を効率化できるのでお得ですし、「勉強しても伸びない」と感じている中級者が習得すると一気に成長する可能性があるのでぜひ取り入れてほしいと思います。とはいえ、スラッシュリーディ...

英語の発音がゆっくりな洋画と海外ドラマまとめ

manma — Sun, 17 Jul 2016 09:10:20 +0000

映画やドラマで英語学習をしようとしたけれど、聞き取りがなかなかできなくて挫折してしまった方もいると思います（私も経験あり）。ゆっくり発音でリスニングがしやすい映画・ドラマを集めてみました。

なかなかゆっくり発音の映画・ドラマはありませんが、見つけたり思い出したりしたら追加しています。

ゆっくり発音の注意点

残念ながら、ゆっくりはっきり発音ばかり聞いていてもネイティブのリアルな発音を聞き取れるようにはなりません。下記リンクの記事にそうした発音が聞けるドラマを集めましたので、参考にしてみてください。

› 英会話に必須！英語リスニング力をネイティブレベルへ導くおすすめ海外ドラマ７選

おすすめ記事

› 洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ

› ハリー・ポッターと英語学習の廃人（になるくらいの勉強法）

› 英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法（パソコン・スマホ・テレビ）

１. ドラマ「 Web Therapy／ウェブ・セラピー」

ここまでゆっくりはっきりな発音は小さな子供向けアニメ以外にはないと思います。ウェブセラピーということで、全編固定カメラでの映像です。その為口の動きも分かりやすいです（思ったより動いている・いない程度の確認で十分）。効果音はパソコンの操作音くらいしかないし、音楽も合間にしかないのでリスニングに集中できます。落ち着いた雰囲気で笑いありです。

詳しい解説↓↓

› 超ゆっくり発音で英語リスニング！海外ドラマ Web Therapy / ウェブ･セラピー

Web Therapy Trailer English Japanese Subtitles

※日本語訳は私による拙訳で、なるべく直訳しています。

Fiona: It’s three-minute sessions.

これは３分のセッションなの

Fiona: Which is why it works.

だからこそ効果があるの

Fiona: I mean, nothing you’ve said in your 50-minute sessions
has ever even been slightly interesting.

つまりあなたが50分のセッションをしてたときの話は
ちっとも面白くなかったってこと

Fiona: Let’s not think about that.

そんな風に考えちゃダメ

Kamal: Okay.

そうだね

Fiona: Let’s just think about… how sad your life is.

こう考えるのいかに自分の人生が悲しいものかって

Fiona: Are you finding that you need to wear bras?

ブラをつけなきゃって思ったことがあるの？

Justin: No, I never had that impulse, ever.

いやそんな衝動はこれっぽっちもない

Web Therapy: The Complete First Season [DVD]

posted with カエレバ

２. ドラマ「 Devious Maids／デビアスなメイドたち」

このドラマもなかなかゆっくりです。ラテン系女性のメイドと上品ぶったセレブが中心なのもあってか、はっきりと発音されています。スパニッシュ訛りが多いものの、聞き取りにくいことはなく、特徴的なので逆に聞き取りやすいと感じるかもしれません。殺人事件のミステリー、メイド達の事情、恋愛、不倫など多くの要素・見所がありながら、コメディ色が強いので楽しく英語学習できると思います。また、生活で使う語彙や表現を多く学習できます。

詳しい解説↓↓

› バイト・家事英語が学べるドラマ「Devious Maids／デビアスなメイドたち」

Devious Maids Season1: Trailer

デビアスなメイドたちシーズン1 コンパクト BOX [DVD]

posted with カエレバ

アナ・オルティスウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社 2016-11-22

３. ドラマ「 UTOPIA／ユートピア」

イギリス英語のリスニング入門にも最適なドラマ。早口になる事もありますが、全体としては低速〜中速です。一音一音区切って発音される事もしばしばで、聞き取りやすく、韻律も捉えやすいです。ニュースも毎回のようにあり、慣れてくるとこれがゆっくりと聞こえるようになるので、成長を感じられると思います。一つのドラマで無理なくリスニング力を伸ばせます。

詳しい解説↓↓

› イギリス英語リスニング入門ドラマ「 UTOPIA／ユートピア」

Utopia Season1: Trailer

※日本語訳は私による拙訳で、なるべく直訳しています。

Woman: It’s a comic.

漫画ね

Becky: It’s a graphic novel.

グラフィック小説なの

Becky: It’s called The Utopia Experiments.

ユートピア・エクスペリメンツっていう

Becky: It’s about a scientist who makes a deal with the devil.

悪魔と取引をした科学者の話なの

Ian: It’s like opening a door into another world.

別の世界への扉って感じなんだ

Wilson: It’s opening a door to reality.

現実への扉だよ

Arby: Where is Jessica Hyde?

ジェシカ・ハイドはどこだ？

Becky: Who are you and what’s going on?

あんた誰？どうなってるの？

Wilson: Do you want to see my nuclear fallout shelter?

俺の核シェルター見たいか？

Letts: You should make it your mission.

君は自分のミッションをやり遂げなくてはならない

Letts: All of us have a mission in life. This is yours.

我々にはみな人生におけるミッションがあるこれは君のだ

Arby: Who?

誰だ？

Wilson: What?

何だって？

Ian: Why?

なぜ？

Becky: Are you trying to wind me up?

私に嫌みを言ってるの？

Donaldson: You have no idea how powerful they are.

奴らがどのくらい強力か君には考えもつかないさ

William: Things are going to get mad.

物事はおかしくなってるんだ

Michael: People are dying.

人が大勢死んでいるんだ

Joshua: Would you like some tea?

紅茶でも飲むか？

Wilson: I don’t drink tea.

紅茶は飲まない

Wilson: Caffeine was invented by the CIA.

カフェインは CIA が発明したからな

ユートピア / UTOPIA シーズン1 Blu-ray BOX

posted with カエレバ

フィオナ・オシャーグネッシーアミューズ 2016-04-27

トレイラーの英語スクリプト対訳

まとめはこちら ›› Trailers

４. ドラマ「 Game of Thrones／ゲーム・オブ・スローンズ」

ゆっくりではありますが、ユーモア皮肉合戦（ひねりのある表現）が多く、陰謀や駆け引き、ドラマ独自の用語（専用サイトで確認可）もあるので、ストレートな内容に慣れた方には良いトレーニングになります。また、訛りで聞き取りづらいことはあるかもしれませんが、ゆっくりなのですぐに慣れると思います。訛り英語が苦手な方にもおすすめです。

詳しい解説↓↓

› イギリス各地の訛り英語が聞けるドラマ「Game of Thrones／ゲーム・オブ・スローンズ」

Game Of Thrones “The Game Begins” Preview (HBO)

※日本語訳は私による拙訳で、なるべく直訳しています。

I, Eddard of the House Stark, Lord of Winterfell
and Warden of the North, sentence you to die.

我スターク家のエダードウィンターフェル城主であり北の番人は
汝に死刑を言い渡す

I saw what I saw. I saw the white walkers.

見たものは見たんだホワイトウォーカーを見たんだ

You understand why I did it?

なぜ私が死刑にしたのか分かるか？

He was a deserter.

彼は脱走兵だった

The man who passes the sentence should swing the sword.

判決を言い渡した者が剣を振るうべきなのだ

Is it true he saw the white walkers?

彼がホワイトウォーカーを見たのが真実だったら？

A madman sees what he sees.

いかれた男が見たものだ

Lord Eddard Stark I would name you the Hand of the King.

スタークよ私はそなたを王の手に任命する

l have no choice.

選択肢がない

That’s what you tell your families, tell yourselves.

それはあなたが家族と自分に言い聞かせている言葉

That’s what men always say when honor calls.

名誉が絡むと男達はいつもそう言う

You do have a choice.

選択肢ならあるわ

And you’ve made it.

なのにあなたは決めた

You might not have my name, but you have my blood.

お前には私の名前はないが私の血が流れてる

A bastard boy with nothing to inherit,
off to serve the ancient order of the Night’s Watch

落とし子は何も相続しない
冥夜の守人で昔ながらの命令に仕える

Next time l see you, you’ll be all in black.

次に会う時はお前は黒尽くめだな

It was always my color.

いつもの俺の色さ

You were never afraid.

あなたは決して恐れなかった

There was nothing to be afraid of.

恐れるものがなかったからな

You’ve chosen your opponents wisely then.

賢く敵を選んでいるな

I have a knack for it.

才覚があってね

Targaryen girl convinces her horselord husband to invade.
We won’t be able to stop them.

ターガリアンの女が馬乗りの夫に侵略させる
奴らを止められん

Get it over with. Cut her throat.

彼女の喉を切り裂いて終わらせるんだ

We commit murder on the word of this man?

この男の言葉で殺人を犯すのですか？

I’m a purveyor of beauty and discretion.
All desires are valid to a man with a full purse.

私は美と分別の御用達
懐が暖かい男にとって全ての欲望は正当化できるのです

We’ve come to a dangerous place.

危険なところに来たんだ

I was also trained to kill my enemies.

私も敵を殺すために鍛えられました

As was I.

私もよ

Everybody knew what this place was. No one told me.

みんなここの事を知っていたが誰も教えてくれなかった

Well, Lord Snow, it appears you’re the least useless person here.

スノウ殿はここでは一番マシなようだ

Perhaps I was wrong to distrust you.

おそらくあなたを疑ったのは私の間違いだ

Distrusting me was the wisest thing you’ve done
since you climbed off your horse.

馬から下りて私を疑うのは懸命な行為です

Do you think it’s honor that’s keeping the peace?
It’s fear, fear and blood.

平和を保つのは名誉だと思っているのか？
恐怖だ恐怖と血だ

ゲーム・オブ・スローンズ第一章:七王国戦記全話セット（全10話収録）[Blu-ray]

posted with カエレバ

ピーター・ディンクレイジワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント 2014-11-05

５. ドラマ「 Awkward.／オークワード不器用ジェナのはみだし青春日記」　

ヒロインによる語りがゆっくりはっきり発音されて聞き取りやすく、セリフは全体的には中速ですがはっきりと発音されているためこちらも聞き取りやすいです。ヒロインの高校生の女の子が自殺未遂をしたと勘違いされて注目されてしまうところから始まる学園コメディです。高校生のガヤガヤ感が苦手な方にはつらいかもしれません。ちなみにヒロインの女の子、宮崎あおい似の美人さんだと思います。

Awkward. Promo

Awkward: Seasons 1 & 2 [DVD]

posted with カエレバ

Paramount

６. 映画「 easy A／小悪魔はなぜモテる?! 」

ヒロインによる語りがゆっくりはっきりで聞き取りやすく、セリフも全体的にゆっくりです（語り程ではない）。ヒロインはセックス初体験をしたと嘘をついたことがきっかけで注目を集めてしまいます。さらにセックスをしたと嘘をついてほしいという男子からの要求に応えているうちに嫌われ者に。そんな彼女は・・・といったストーリーです。こちらも高校学園コメディでガヤガヤ感があります。

easy A: Trailer

小悪魔はなぜモテる?! [Blu-ray]

posted with カエレバ

エマ・ストーンソニー・ピクチャーズエンタテインメント 2014-12-03

７. 映画「 You Will Meet a Tall Dark Stranger／恋のロンドン狂騒曲」　

イギリス英語中心にゆっくりな発音を聞くことができます。使われている単語は簡単なものが多く、表現もストレートなため理解もしやすいと思います。中年・老後の危機をテーマとしているため、それらの年代の発音が中心です。コールガールの女性のみ強めのスコットランド訛りでギャル？な喋り方なのでやや聞き取りづらいと思いますが、ゆっくりなので良いチャレンジになると思います。

詳しい解説↓↓

› シンプルな英語を学べる洋画「You Will Meet a Tall Dark Stranger／恋のロンドン狂騒曲」

You Will Meet a Tall Dark Stranger: Trailer

※日本語訳は私による拙訳です。

Helena: My husband walked out on me for one simple reason,
I was too honest with him.

夫は１つの単純な理由で出ていった

私は彼に正直すぎたの

Helena: I refused to allow him to delude himself.

彼の思い上がりを許せなかったの

Since his divorce, Alfie had his teeth whitened
and his skin darkened.

アルフィーは離婚後歯を白くして肌を黒くした

Cristal: You are entering a period of great fulfillment.

あなたはすごい充実期に入ろうとしているわ

Sally: There’s no such thing as predicting the future!

未来を予言するなんてありえないわよ！

Cristal: Will it be cash or check, darling?

支払いは現金？それとも小切手？

Sally, who married Roy. A washed-up writer at 38.

サリーは38歳の売れない作家ロイと結婚している

Roy: That’s it, I quit!

もうやめた

He tried to earn money.
He just wasn’t much of a chauffeur.

彼は金を稼ごうとしたが運転手には向いていなかった

All that cheered him up was
the beautiful creature in red across the way.

彼を元気づけるのは通りの反対側の
赤い服を着た美人だけだった

Dia: I’m sorry. Am I disturbing you?

ごめんなさい迷惑だったかしら？

Roy: No, not at all. You inspire me.

ちっとも君は刺激をくれる

Dia: I’ve always wanted to be someone’s muse.

私はいつも誰かのミューズでありたいの

Sally: I can’t be in this marriage.

こんな結婚生活もう無理だわ

Helena: That man you work for, you know,
the one you’re always so high on.

あなたの上司あなたがいつも夢中な

Helena: Don’t rule him out.

候補から外しちゃだめよ

Sally: Roy and I are getting a divorce.

ロイとは離婚するの

Greg: You see how ironic and beautiful life is?

人生は何て皮肉で素晴らしいんだろう

And just when you think things can’t possibly get any worse

物事はこれ以上悪くなりえないと思った正にそのとき

Cristal: I’m seeing a handsome stranger coming into your life.

あなたの人生にハンサムな人がやってくるのが見えるわ

Enid: His wife died recently and
he’s been trying so desperately to contact her.

彼は最近妻を亡くして彼女と更新しようと必死なの

Jonathan: I love you.

愛してるよ

fate lets you know there’s bigger trouble out there.

運命は世間にはもっと悪いことがあると知らせてくれる

Helena: He left me for another woman.

他に女を作って私を捨てたの

Sally: No.

まさか

Helena: A deceased one.

死んだ人（亡くなった妻）よ

Shakespeare said, “Life was full of sound and fury,
and in the end, signified nothing.”

シェイクスピアいわく人生は騒音と怒りに満ちていて
結局のところ何など意味もない

Roy: You will meet a tall, dark stranger.

長身で黒髪の誰かに出会うさ

Sally: Wow. That’s exciting news.

それってすごくステキね

恋のロンドン狂騒曲 Blu-ray

posted with カエレバ

アントニオ・バンデラス KADOKAWA / 角川書店 2014-10-24

トレイラーの英語スクリプト対訳

まとめはこちら ›› Trailers

紹介作品が見れる配信サービス

Hulu

下記３作品は Hulu にて配信中です。
（2017年１月24日現在）

~~ドラマ「 Web Therapy／ウェブ・セラピー」~~
ドラマ「 Game of Thrones／ゲーム・オブ・スローンズ」
ドラマ「 Awkward.／オークワード不器用ジェナのはみだし青春日記」

この記事を読んだ方におすすめ記事

› 洋画・海外ドラマで英語する方法・コツまとめ

› 英会話に必須！英語リスニング力をネイティブレベルへ導くおすすめ海外ドラマ７選

› 女性の英語の発音が美しすぎる海外ドラマ４選

› 非英語圏の訛りを聞いて非ネイティブの発音に慣れる！海外ドラマ４作品

› イギリス英語を聞いてリスニング力をぐぐっと伸ばす！海外ドラマ10選

› 英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法（パソコン・スマホ・テレビ）

女性の英語の発音が美しすぎる海外ドラマ５選

manma — Thu, 16 Jun 2016 17:16:24 +0000

女性の英語の発音というのは美しく感じるものですが、特に美しいと感じる女優さんが出演しているドラマを集めて（個人的主観です）、予告編動画と共にご紹介します。

一部の動画には対訳も付けていますので、参考にしてみてください。聞き惚れるもよし、英語学習として発音に取り入れるもよしです。

時代ものでは古風な発音は参考程度に、たまに冗談でできるようにしておくと会話が盛り上がりそうです。

なお、発音の美しさは、英語の発音の正確さ・明瞭さではなく、音や声が美しい・聞いていて心地いい、という基準でご紹介しています。

＜配信& DVD 情報について＞

本ページの情報は2019年4月3日時点のものです。最新の配信状況は U-NEXT など各サイトにてご確認ください。DVD につきましても同様です。

記事更新：2019年4月3日

おすすめ記事

› 洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ

› イギリス英語を聞いてリスニング力をぐぐっと伸ばす！海外ドラマ10選

› 英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法（パソコン・スマホ・テレビ）

１.「 OUTLANDER／アウトランダー」

ジャンル：歴史創作、ドラマ、SF、冒険、ファンタジー、ロマンス
放送年：2014 − present
シーズン数：４

ヒロインのカトリーナ・バルフはアイルランド出身で、ゲール語が流暢。フランス語もできるようで、彼女の美しい発音はこうしたところから来ているのかも。シーズン２からは舞台がフランスになります。彼女にぴったりの脚本ですね。

彼女の美しい語りとバグパイプの美しい音色を聞いていると、ドラマ同様タイムスリップしてしまいそうです。キャストの多くはスコットランド出身なので、その訛りも聞くことができます。

詳しい記事
› スコットランド訛り英語を浴びるドラマ「 OUTLANDER／アウトランダー」

OUTLANDER Season 1: Trailer

トレイラーの英語スクリプト対訳

（まとめはこちら ›› Trailers）

※日本語訳は私による拙訳で、なるべく直訳しています。

※斜体は本編で未確認のセリフです。

Something happen to me.

何かが私に起きた

It’s was on my honeymoon in 1945.

› more

それは 1945 年でハネムーンの時だった

I distinctly heard the barman refer to us as “Sassenachs.”

確かに聞いたわバーテンダーが私たちを “サセナッフ” と

（Sassenachs：スコットランド方言でイングランド人を軽蔑した呼び方）

Well, I hope you didn’t take offense.

変な風に取らないでほしい

It only means “englishman,” after all.

つまるところイングランド人という意味だけさ

Or at worst, “outlander.”

悪くてもよそ者（外国人）という意味

A word to the wise, be careful after dark.

ひと言言っておくわ日が暮れたら気をつけて

The world just spun out of control.

世界がぐるぐる回っておかしくなった

Claire?

– make any sense

（このセリフはよく分かりません、すみません・・・）

I seem to have fallen through time.

時間を通り抜けたみたいなの

I suspect you may be a spy.

君をスパイかもしれないと疑っている

Let the lady go!

彼女を話せ！

Are ye all right?

大丈夫か？

You need not be scared of me.

俺を怖がらないで

Nor anyone else here.

ここにいるみんなも

The highlands are no place for a woman to be alone.

ハイランドは女が一人でいるところじゃないわ

You’d do well to remember that.

ちゃんと覚えといてね

Frank? You are not Frank.

あなたはフランクじゃない

Claire, who are you?

クレア君は誰なんだ？

I believe that you have secrets, Claire.

あなたには秘密があるはずだ

As long as I’m with ye, you hold myself bound to yer word.

あなたと共にある限りあなたの言葉に従います

Just try not to get flogged or stabbed today.

今日はムチで打たれたり刺されたりしないようにして

No promises, Sassenach.

約束はできないな

＜見放題の動画配信サービス＞

›› Hulu：シーズン１〜４（字幕・吹替）

›› U-NEXT：シーズン１〜２（字幕・吹替）
　　　　　　シーズン３（字幕・吹替）の１話目は無料

＜ DVD ＞

シーズン１〜３が発売中。

ソフトシェルアウトランダー SEASON 1 BOX(6枚組) [DVD]

posted with カエレバ

カトリーナ・バルフソニー・ピクチャーズエンタテインメント 2016-03-23

＜ DVD 宅配レンタル＞

シーズン１～３を TSUTAYA DISCSA と DMM にて扱っています。

２.「 LUTHER／刑事ジョン・ルーサー」

ジャンル：心理学的犯罪ドラマ
放送年：2010 − present
シーズン数：４

LUTHER Season 1: Trailer

アリスとゾーイ、大人の女性の美しい発音を聞かせてくれます。美しいだけではなく、色気もあってセクシーでもあります。個人的には２人ともとても好きな発音です。アリスはどこか子供っぽさもある小悪魔（小じゃないかも）、ゾーイは知的な雰囲気です。

また、ルーサー警部やその相方リプリー刑事など男性陣からはハードボイルドでかっこいい英語を聞くことができます。舞台は現代のロンドン。

＜見放題の動画配信サービス＞

›› Hulu：シーズン１〜４（字幕）

›› U-NEXT：シーズン１〜４（字幕）

＜ DVD ＞

日本版 DVD はシーズン１〜３、海外版はシーズン１〜４があります。

LUTHER/刑事ジョン・ルーサーシーズン1 BOX [DVD]

posted with カエレバ

イドリス・エルバ角川書店 2013-01-11

＜ DVD 宅配レンタル＞

シーズン１～３を TSUTAYA DISCSA と DMM にて扱っています。

３.「 Doctor Who／ドクター・フー」（シーズン８・９）　

ジャンル：SF
放送年：2005 − present
シーズン数：11

Doctor Who Season 8: Trailer

正確にはシーズン７と８の間に放送されたクリスマス・スペシャルから登場のドクターのコンパニオン、クララ（ジェナ・コールマン）の発音が美しいです。怒って早口でまくし立てても美しいです。怒っても美しいのは珍しいですね。

彼女以外にもタイムトラベルで過去に行ったときなどは女性の発音も美しいですし、人間以外の女性の発音も美しいです。「 Doctor Who 」はイギリスの長寿ドラマですが、こうした変わり目から見ても大丈夫です。よりストーリーを理解したい方はシーズン５からがいいですよ。

ジェナ・コールマン関連記事

› NHK 海外ドラマ「ヴィクトリア」予告編動画とスクリプト対訳で英語予習

＜見放題の動画配信サービス＞

›› Hulu：シーズン１〜11
シーズン11は2019年4月3日時点で８話まで配信中。（毎週金曜に新エピソード追加）

›› U-NEXT：シーズン１〜７（８と９はレンタル配信）

＜ DVD ＞

日本の DVD ではシーズン５以降はドクター毎にシリーズが分けられています。クララの登場は下の画像のネクスト・ジェネレーションからです。英語字幕はなしとなっていますが、字幕サイトからダウンロードできますよ。

ドクター・フーネクスト・ジェネレーション DVD-BOX1

posted with カエレバ

ピーター・カパルディ KADOKAWA / 角川書店 2018-06-08

＜ DVD 宅配レンタル＞

シーズン１〜４、５〜７にあたるニュー・ジェネレーション、８〜10にあたるネクスト・ジェネレーションを TSUTAYA DISCSA と DMM にて扱っています。シーズン11にあたるリボーンは１〜３巻が2019年4月24日レンタル開始予定。

４.「 TYRANT／タイラント独裁国家」

ジャンル：政治ドラマ、家族ドラマ
放送年：2014 − 2016
シーズン数：３（完結）

中東出身女優の発音が美しいです。独特の訛りがあるのですが、それがまた独特の美しさを醸し出しています。特にモデルでもある Moran Atias は大統領の妻役ということもあり出演機会が多めなので、その度にうっとりとさせてくれます。彼女はイスラエル出身なのでイスラエル訛りと言うべきでしょうか。豪華な宮殿での撮影も多いためか、アメリカ人同士の会話も美しく感じられます。

詳しい記事
› 美しい中東訛り英語が聞ける「 TYRANT／タイラント独裁国家」

Tyrant 2014 TV Series Official Trailer

※日本語訳は私による拙訳です。

BARRY: Fauzi, it’s Barry. I’m coming for my nephew’s wedding.

ファウジバリーだ甥の結婚式で帰国するよ

EMMA: I’m not going.

› more

私は行かない

MORRY: You’re going.

行くのよ

BARRY: Promise me we’ll come back.

帰ってくるって約束して

MORRY: What?

何？

BARRY: Promise me we’ll come back.

帰ってくるって約束して

Jamal: Little brother.

弟よ

BARRY: Jamal.

ジャマル

BARRY?: 20 years

MOLLY: Congratulations on the wedding.

ご結婚おめでとう

KHALED: Bassam. After everything I’ve given the people,
they’re still not satisfied.

バザム私は民に全てを与えたが
それでも彼らは満足しない

BARRY: We should get to the hotel.

ホテルに行こう

JHON: They’re staying at a hotel?

ホテルに泊まってるのか？

LEILA: It’s complicated.

複雑なの

KHALED: Terrorists are planning to attack the wedding.

テロリストが結婚式を襲撃しようとしてる

KHALED: Make sure he understands there will be consequences
if he can’t control his own people.

奴に分からせるんだ身内を制御できなければどうなるかをな

JAMAL: I pay you to control him.

やつを押さえる為に金を払っただろ

WALID: I can only do what I can do. I-I tried talking to him…

やれることはやった話はしようと…

JAMAL: Not hard enough.

不十分だ

FAUZI: Do you have any idea what’s happening here, Bassam?

ここで何が起こっているか分かるか？

FAUZI: Your father claims that he’s defending us
from the Brotherhood and the Zionists.

君の父親は民を反対派やシオニストから守ると主張している

BARRY: Fauzi, what do you want from me? I-I’m a pediatrician.

どうしろっていうんだ？　俺はただの小児科医だぞ

FAUZI: You’re an Al Fayeed. They are your family.

君はアルファイードだ彼らは君の家族だ

BARRY: Yes. That’s why I left.

そうだだから離れたんだ

MOLLY: You ran away from your father when you were 16,
and you’re still running.

あなたは16歳の時にお父さんから逃げ出して
今も逃げ続けてる

＜動画配信サービス＞

amazon prime video にてシーズン１が配信されています。見放題ではなく、１話ずつのレンタルか購入で視聴できます。

›› TYRANT/タイラント -独裁国家-

＜ DVD ＞

「 TYRANT 」の日本版の DVD は発売されていないようです。海外版の DVD はシーズン３まで Amazon などで購入できますが、日本語字幕で見るなら動画配信サービスしかないのが現状のようです。

ちなみに日本語字幕を自作する方法は「英語字幕ファイルを日本語化する方法（ Google 翻訳）がありますよ。

TYRANT: SEASON 1 DVD

posted with カエレバ

20th Century Fox 2015

５.「 The Mentalist／メンタリスト」　

ジャンル：犯罪
放送年：2008 − 2015
シーズン数：７（完結）

The Mentalist Season 2 – Trailer

美しいとは少し異なるかもしれませんが、テレサ・リズボン役のロビン・タニーは甘くセクシーな発音で、聞いているととろけそうになってしまいます。これはシカゴ訛りによるところが大きいと思いますが、キュートなルックスでありながら男っぽいところもある刑事役というギャップが魅力でもあるからかもしれません。私が一番好きな発音・喋り方で、ずっと聞いていたくなってしまいますね。なお、シカゴ訛りは YouTube で探すとシカゴ出身者による解説動画が出てきますよ。

また、主役のパトリック・ジェーン役のサイモン・ベイカーは男性におすすめの発音です。

ちなみに、リグスビー役の方がなぜか、ガジェット警部に見えてしまいます。

› 男性の英語発音の参考におすすめ海外ドラマ５選

＜見放題の配信サービス＞

Hulu：シーズン１〜７（字幕・吹替）

U-NEXT：シーズン１〜７（字幕・吹替）

Amazonプライムビデオ：シーズン１〜７（字幕・吹替）

＜ DVD ＞

THE MENTALIST/メンタリスト 1stシーズン前半セット(1~13話・6枚組) [DVD]

posted with カエレバ

サイモン・ベイカーワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント 2012-11-07

＜ DVD 宅配レンタル＞

全シーズン TSUTAYA DISCSA と DMM にて扱っています。

その他

「 The Musketeers／マスケティアーズ三銃士（パリの四銃士）」
「 Game of Thrones／ゲーム・オブ・スローンズ」
「 Downton Abbey／ダウントン・アビー」

といった英国ドラマの女性の発音も美しいですね。

今回選んだものは「 TYRANT 」と「 The Mentalist 」以外はイギリスのドラマです。思い当たる作品を選んでいったらこうなったわけですが、やはりイギリス、といったところでしょうか。私の日本訛りも美しくしたいものです。

女優さんでいうとアン・ハサウェイの発音はいつも美しいですね。

› イギリス各地の訛り英語が聞けるドラマ「Game of Thrones／ゲーム・オブ・スローンズ」

› NHK 海外ドラマ「戦争と平和」予告編動画と対訳＆スクリプトで英語予習

› NHK 海外ドラマ「ダウントン・アビー５」予告編動画のスクリプト対訳で英語予習

› NHK 海外ドラマ「クイーン・メアリー」予告編動画のスクリプト対訳で英語予習

› アン・ハサウェイのイギリス訛り英語！洋画「One Day／ワン・デイ 23年のラブストーリー」

おわりに

訛りがある女性の発音も、良いですね

アイルランドの語学学校の授業でのこと、たぶんフランス訛りだと思うのですが、とても美しい訛りで話す女の子がいました。個々の発音が正確かどうかはその時の私には分かりませんでしたが、教科書を読んだときに、男性の先生でしたが思わず褒めていました。何と言って褒めていたかは忘れましたが。

風邪を引いているようで、鼻が詰まった声でしたが、それもまた何とも、良かったです（鼻をすすらず音をたてて噛んでいたのには習慣の違いを感じました）。

この記事を読んだ方におすすめ記事

› 英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法（パソコン・スマホ・テレビ）

› 洋画・海外ドラマの英語学習効果を最大限に高める方法・コツまとめ

› イギリス英語を聞いてリスニング力をぐぐっと伸ばす！海外ドラマ10選

› 非英語圏の訛りを聞く！海外ドラマまとめ

› 英会話に必須！英語リスニング力をネイティブレベルへ導くおすすめ海外ドラマ７選

› 英語の発音がゆっくりな洋画とドラマまとめ

海外ドラマ｜ネイティブ英語を聞き取るためのおすすめ７選

manma — Thu, 02 Jun 2016 06:51:46 +0000

英会話のリスニング学習に必須と言える海外ドラマを集めました。その基準は「ネイティブスピーカーが日常会話で話すときのようなカジュアルで自然な発音が聞ける作品」です。

多くのドラマはっきりと発音されますが、ここで紹介するドラマは省略が強く不明瞭な発音なので、よりリアルな発音を学習できます。

ネイティブのカジュアルな発音が苦手な方、リスニング力をネイティブレベルへ高めたい方は、ぜひこのリストのドラマで学習してみてください。

慣れないうちは難しく感じられると思いますが、省略が強い不明瞭な発音を理解できるようになるためのコツも紹介していますので、合わせて参考にしてみてください。

おすすめ記事

› 洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ

› 英語の発音がゆっくりな洋画とドラマまとめ

› 英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法（パソコン・スマホ・テレビ）

このリストのドラマが英会話に必須なワケとその攻略法　　

英会話に必須なワケ

一般に映画やドラマのセリフは、視聴者が聞き取りやすいようにはっきりと発音されます（ニュースや TED 、英語教材しかり）。しかし、ネイティブ同士のカジュアルな会話はもっと不明瞭な発音です。

この不明瞭な発音を聞き取るためには、その発音を繰り返し聞いて慣れる必要があります。ここで紹介するドラマでそうした発音を聞くことができるので、英会話に必須としています。

不明瞭な発音とは

はっきりと発音されていない
ほとんど言っていない

こうした発音を「不明瞭な発音」としています（私なりの定義です）。

こうしたことから「ゆっくりと発音されていても聞き取れない」ことが起きます。

野生のネイティブは容赦ない

ネイティブスピーカーと話すときは上級者も初心者もありません。特に、英語が苦手な人と喋ることに慣れていない、野生のネイティブはゆっくり喋ってと言った次の瞬間からいつもの調子で喋り続けます。

リスニング力＋予測・推測力で理解する

聞き取るという能力と同じかそれ以上に、予測・推測する能力が必要になってきます。この能力は英語を大量にインプットすることで身に付きます。

こうなると不明瞭な発音はリスニングを難しくする最大要因と言えるかもしれません。

苦手な方、初心者には挫折ものかもしれませんが、あせらず、長期的に繰り返し聞いて少しずつ慣らしていくと聞き取れるようになっていくので大丈夫です。

ドラマですと数話から１シーズンを繰り返し見る必要があります（話数はご自身のスケジュールに合わせて調節してください）。

› 英語リスニング力向上に効果的な音声の選び方

› 英語の倍速リスニングの落とし穴

１. 「 Girls／ガールズ」

大学卒業の２年後、ニューヨークで暮らす20代女子達とそのボーイフレンドや男友達のリアルな生活を描いたコメディドラマ。子ども染みた言動は見ていてつらいところはありますが、コミカルなシーンと良い音楽で中和してくれます。

早口で省略が強く不明瞭な発音が中心なので、最高レベルのリスニング学習ができます。女性を描いたドラマですが、男性の登場機会も多いので男女バランス良くリアルな発音を聞くことができます。

詳しい記事

› SNS 時代イマドキ女子＆恋愛英語を学べるドラマ「Girls／ガールズ」

Girls – Season 1: Trailer – Official HBO UK

Girls Complete Season 1 – 3 / ガールズコンプリートシーズン 1 – 3 [DVD][Import]

posted with カエレバ

Lena Dunham 2014

２. 「 Looking／ルッキング」

サンフランシスコに暮らすゲイのアラサー男子を中心とした生活を描いたコメディドラマ。自由なセックスと真面目な恋愛の間や、理想と現実の自分の間で悩んだりします。

「 Girls 」同様、早口で省略が強く不明瞭な発音が中心なので最高レベルのリスニング学習ができますが、こちらはほとんど男性の発音です（女性は１人）。私としては男性の低くぼやっとした声がより聞き取りづらく感じるので、こちらの方が難しいです。リスニングではこのリストの中で一番、当ブログで紹介しているドラマでも一番私には難しく感じられるドラマです（スコティッシュの「 Outlander 」を除いて）。

› ゲイ男子ライフ＆恋愛英語を学べるドラマ「Looking／ルッキング」

LOOKING | TRAILER | HBO SERIES

Looking: Comp First Season [DVD] [Import]

posted with カエレバ

HBO

Amazon

楽天市場

Yahooショッピング

３. 「 The Walking Dead／ウォーキング・デッド」

ゾンビが何言ってるか分からない、という冗談ではもちろんなく出演者全員聞き取りづらいです。特にメインキャラのリックとダリルはゆっくり喋ってもぶつぶつしていて聞き取りづらい。ここまでだと聞き取るという手段は当てはまらないように思います。文脈や感情、聞き取れた断片から予測や推測をする力が必要です。でも、かっこよくまねして発音しているうちに予測・推測リスニング力が鍛えられて、分かるようになると思います。

詳しい記事

› ネイティブ級リスニング力を獲得するドラマ「 The Walking Dead／ウォーキング・デッド」

The Walking Dead Season1: Trailer

トレイラーの英語スクリプト対訳

（まとめはこちら ››› Trailers）

※日本語訳は私による拙訳で、なるべく直訳しています。

All available units, high speed pursuit in progress.
Lincoln county units request local assistance.

全ての待機中部隊へ高速追跡発生中

› more

リンカーン郡部隊が地元の応援要請

Hey, we’ll get them on one of those video shows, you know,
like world’s craziest police chases, what do you think?

俺たちあの手のテレビ番組に出るかもな
世界のクレイジーなカーチェイス的などう思う？

Shane: Holy shit.

マジかよ

Gun, gun, gun.

銃だ！

Rick: Put it down! Put the gun down!

銃を下ろせ！

Shane: Rick!

リック！

Shane: He’s hurt! You get that ambulance down here,
you tell them there’s an officer down, you do it now!

リックが撃たれた！救急車を呼べ
警官が負傷したって伝えろ今すぐに！

Morgan: Hey, mister, do you even know what is going on?

なあ何が起きてるかちっとも知らないのか？

Rick: I woke up today. In a hospital.

今日目が覚めた病院で

Rick: That’s all I know.

それが俺が知ってるすべて

Morgan: Things got crazy.

物事はおかしくなった

Morgan: Man, you won’t believe.

信じられないだろ

Morgan: The panic streets won’t fit to be on.

いかれた通りは元には戻らない

Morgan: I know how it must sound the dead people, the walkers.

俺はあの死んだ人々ウォーカーがどんなか知ってる

Morgan: Don’t you get bit

噛まれるな

Rick: My wife and son. They’re alive.

妻と息子生きている

Dwayne: They’re in Atlanta, I’ll bet.

アトランタにいるはずだよ

Rick: Why there?

なぜそこに？

Morgan: Refugee settle. Huge, when they said it, before the broadcast stopped.
Military protection, food, shelter.

巨大な避難者の住居があると放送がなくなるまでは言われていた
軍による保護食べ物避難所

Rick: Broadcasting on emergency channel.

緊急チャンネルへ

Rick: We’ll be approaching Atlanta on Highway 85.
Anybody out there? Anybody hears me, please respond.

誰かいないか？誰か聞こえるか応答してくれ
ハイウェイ85をアトランタへ向かっている

Morgan: Look, just one thing.

いいかひとつだけ

Morgan: They may not seem like much one at a time
but in a group all round up and hungry, man, you watch your ass.

奴らは一人なら大したことないように思える
だが集団で腹が減っている時は気をつけろ

The Walking Dead／ウォーキング・デッド

posted with カエレバ

アンドリュー・リンカーンソニー・ピクチャーズエンタテインメント 2015-07-22

４. 「 Breaking Bad／ブレイキング・バッド」

全体としてはゆっくりとした発音ですが、ネイティブの自然な発音に近く、全キャラクター不明瞭な傾向にあります。特にメインキャラ、ジェシー。芯のある声ですが、言い淀んだり Yo Yo を挟んだりするので手強く、不要な部分と掴み所を聞き分ける訓練になります。麻薬捜査員のハンクの無骨な発音も手強いです。こちらも予測・推測リスニング力が必須です。繰り返し聞いて発音して強化しましょう。

詳しい記事

› 英語ネイティブの自然な発音に近いドラマ「Breaking Bad／ブレイキング・バッド」

Breaking Bad Season1: Trailer

※以下の日本語訳は私による拙訳です。

Skyler: Happy birthday.

誕生日おめでとう

Walter Jr: So how does it feel to be old?

› more

老いるってどんな感じ？

Walter: Chemistry, it is the study of change.
It is growth, then decay, then transformation.

化学とは変化の研究である
成長であり衰えであり化学変化なのだ

All: Surprise!

サプライズ！

Hank: Walt, we love you, man. We love you.
Everybody, to Walt.

ウォルター君はみんなに愛されてる
みんなウォルターに（乾杯）

Doctor: You understood what I’ve just said to you?

今私が言ったこと分かりますか？

Walter: Yes. Lung cancer. Inoperable.

ええ肺がんですよね手術できないって

Hank (TV): A substantial amount of methamphetamine
being taken off the streets.

大量のメタンフェタミンが路上から回収されました

Walter: How much money is that?

いくらになるんだろう？

Hank: It’s about 700 grand. It’s easy money.
Walt, just say the word and I’ll take you on a ride.

70万ドルってとこだ楽な商売だよ

Hank: Watch us knock down a meth lab.

俺たちがメスの製造現場を潰すの見に来いよ

Walter: Pinkman?

ピンクマン？

Walter: I’m thinking you and I could partner up.
You know the business and I know the chemistry.

君と私で組むことを考えている
君はビジネス私は化学に詳しい

Jesse: You wanna cook crystal meth?

クリスタルメスを作りたいってのか？

Jesse: Cooking is art.

調理は芸術だ

Walter: Actually, it’s just basic chemistry.

実際はただの化学の基本

Jesse: Some straight like you just gonna break bad?

ただの真面目なあんたみたいなのが
理由もなしにワルになるってのか？

Marie: What’s up with Walt lately?

この頃ウォルターどうしちゃったの？

Jesse: Tell me why you’re doing this.

なぜやるのか教えてくれ

Walter: I am awake.

目覚めたんだ

Walter: There are going to be some things
that you’ll come to learn about me.

あることが起きようとしている
そして君たちは私のことを知るだろう

Walter: I just want you to know
that no matter how it may look.

どんな風に見えようとも
これだけは知っていてほしい

Walter: I only had you in my heart.

私は君たちを思っているだけだ

Jesse: Run, Mr. White! Run!

逃げろ先生逃げて

Hank: Get a little excitement in your life.

少しは人生に刺激を与えろよ

Walter: someday.

いつか

Breaking Bad／ブレイキング・バッド

posted with カエレバ

ブライアン・クランストンソニー・ピクチャーズエンタテインメント 2015-03-25

５. 「 11/22/63 」

こちらも全体としてはゆっくりと発音されていますが、不明瞭で省略の強い発音です。60年代のテキサス州を舞台としているため、アメリカ南部訛りを再現しているようで、ロンドン出身の俳優さんがビル役で出演していたりして、ジェイクとアル以外のメインキャストはアメリカ以外の出身です。訛りのある英語が苦手な方にもおすすめ。

ジョン・F・ケネディ暗殺事件を阻止するため過去へタイムトラベルして真相を探るドラマですが、「過去」と呼ばれる存在に妨害されたり、過去に生きる魅力的な女性との切ない恋が描かれたりと見どころの多い作品です。

詳しい記事

› JFK 暗殺事件・南部訛り英語を学べるドラマ「 11/22/63 」

11/22/63 Trailer (HD) James Franco

11.22.63 コンプリート・ボックス (2枚組) [Blu-ray]

posted with カエレバ

ジェームズ・フランコワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント 2017-04-12

６. 「 Shades of Blue／ブルックリン警察内部告発」

このリストの他の作品ほど不明瞭ではありませんが、警官同士の会話は早口になるところでやや不明瞭になる傾向があります。特にグループの男性メンバーと10代の二人が不明瞭になることが多いです。そうした点で早口に慣れたい方におすすめできます。個人的な感想ですが、ストーリーがなかなか進まず伏線は引っ張るのでやきもきさせられますが、シーズン１の後半から面白くなってくる感じです。英語学習としてはじっくりできるので良いかもしれません。

詳しい記事

› 汚職警官英語を学べる「 Shade of Blue／ブルックリン警察」

Shade of Blue Season1: Trailer

トレイラーの英語スクリプト対訳

（まとめはこちら ››› Trailers）

※日本語訳は私による拙訳で、なるべく直訳しています。

Harlee: Loman, no!

ローマンだめ！

Loman: Police!

› more

警察だ！

Harlee: A video game?

ビデオゲーム？

Loman: I thought it was– I mean, he just turned.

彼が振り返ったから…

Harlee: He pulled a gun.

彼は引き金を引いた

Loman: No, no gun. It was a video game.

いや銃はなかったビデオゲームだった

Harlee: Where there’s drugs, there’s a gun.

ドラッグがあるところには銃もあるの

Loman: You heard them, too, right?

君もゲームの銃声を聞いただろ？

Harlee: I’ll protect you, but you got to trust me.

守ってあげるから私を信用して

Harlee: Take a step to the right.

右に寄って

Harlee: You were first through, squeezed off two rounds.

あなたが先に入って２発撃った

Harlee: As the suspect fired a second shot.

容疑者が２発目を撃ったから

Loman: He shot twice?

２発撃った？

Harlee: Yes.

そうよ

Harlee: Breathe, Loman. Breathe.

息をして息をするの

Harlee: The truth is in the paperwork.

書類上が真実よ

Nava: Creative police work.

創造的なやり方だ

Harlee: Yeah, I’ve been known to improvise.

即興については詳しいの

Harlee: You want to know why I’ve been loyal to Wozniak?

なぜ私がウォズニアックに忠実なのか知りたい？

Harlee: I owe him everything. I trust him.

彼には恩があるし信頼してる

Wozniak: Sometimes the right decision isn’t in the book.

正しい解決は教科書に載っていないこともある

Wozniak: For the greater good, Earl.

大義のためさ伯爵

Wozniak: I protect and serve it.

俺はそれを守り仕える

Loman: I don’t want to be this kind of cop.

こんな警官になりたくない

Harlee: None of us are that kind of cop.

私たちはそんな警官じゃないわ

Wozniak: Harlee, don’t get wobbly.

うろたえるな

Wozniak: One slip at the wrong time, and we all go tumbling down.

一つのミスで俺たちはみなおしまいだ

Harlee: Police!

警察よ！

Robert: Lower the weapon, Detective Santos.

武器を下ろすんだサントス警部

Robert: It’s you who’s under arrest.

君が逮捕されるんだよ

Harlee: Look, if you planned this whole thing
thinking I was gonna rat out my crew–

いい私をグループの裏切者にしようって計画なら…

Robert: You have a daughter, don’t you?

君には娘がいるだろ？

Harlee: You never said anything about wearing a wire.

あなた盗聴器をつけることなんて一言も言わなかった

Wozniak: Every betrayal begins with trust.

裏切りってものは信頼から始まる

Wozniak: There’s a rat. There’s a rat!

ネズミがいるネズミがいる！

Wozniak: An FBI informant on my team.

FBI のスパイが俺のチームにいる

Wozniak: 15 years, friendship, of loyalty.

15年間友情忠誠

Wozniak: Are you now or have you ever been an informant for the FBI?

今それともこれまでに FBI のスパイだったことがあるか？

Harlee: My life is at risk because of you.

私の人生はあなたのせいで危険にさらされている

Harlee: My daughter’s future is at risk because of you.

私の娘の未来も

Wozniak: You’re gonna tell me the whole truth,
or I swear to God I’ll shoot you right here.

全ての真実を言え
さもなければ神に誓ってここでお前を撃つ

Harlee: Who we think we are and who we turn out to be–
are they ever the same?

私たちが考える私たちと実際の私たちって
同じなのかしら？

７. 「 OUTLANDER／アウトランダー」

個人的にはこのリストの中で一番手強いです。速さ自体はやや速いという程度ですが、スコティッシュ特有の韻律に振り回されるし、不明瞭で単語そのものもかなり省略されて発音されるので、その手がかりを見つけづらいのです。さらに、英語とゲール語（ケルト語）が混ざる場面もあります。ここまでだとイギリス英語全般を聞き取れるようになりたい方以外には必要ないかもしれませんが、これに慣れると他の発音が格段に聞き取りやすくなります。一方、ヒロインによる語りはゆっくりで美しく、聞き取りやすいです。

詳しい記事

› スコットランド訛り英語を浴びるドラマ「 OUTLANDER／アウトランダー」

Outlander Season1: Trailer

トレイラーの英語スクリプト対訳

（まとめはこちら ››› Trailers）

※日本語訳は私による拙訳で、なるべく直訳しています。

※斜体は本編で未確認のセリフです。

Something happen to me.

何かが私に起きた

It’s was on my honeymoon in 1945.

› more

それは 1945 年でハネムーンの時だった

I distinctly heard the barman refer to us as “Sassenachs.”

確かに聞いたわバーテンダーが私たちを “サセナッフ” と

（Sassenachs：スコットランド方言でイングランド人を軽蔑した呼び方）

Well, I hope you didn’t take offense.

変な風に取らないでほしい

It only means “englishman,” after all.

つまるところイングランド人という意味だけさ

Or at worst, “outlander.”

悪くてもよそ者（外国人）という意味

A word to the wise, be careful after dark.

ひと言言っておくわ日が暮れたら気をつけて

The world just spun out of control.

世界がぐるぐる回っておかしくなった

Claire?

– make any sense

（このセリフはよく分かりません、すみません・・・）

I seem to have fallen through time.

時間を通り抜けたみたいなの

I suspect you may be a spy.

君をスパイかもしれないと疑っている

Let the lady go!

彼女を話せ！

Are ye all right?

大丈夫か？

You need not be scared of me.

俺を怖がらないで

Nor anyone else here.

ここにいるみんなも

The highlands are no place for a woman to be alone.

ハイランドは女が一人でいるところじゃないわ

You’d do well to remember that.

ちゃんと覚えといてね

Frank? You are not Frank.

あなたはフランクじゃない

Claire, who are you?

クレア君は誰なんだ？

I believe that you have secrets, Claire.

あなたには秘密があるはずだ

As long as I’m with ye, you hold myself bound to yer word.

あなたと共にある限りあなたの言葉に従います

Just try not to get flogged or stabbed today.

今日はムチで打たれたり刺されたりしないようにして

No promises, Sassenach.

約束はできないな

アウトランダー SEASON 1 ブルーレイコンプリートパック(5枚組) [Blu-ray]

posted with カエレバ

カトリーナ・バルフソニー・ピクチャーズエンタテインメント 2016-03-23

高速発音が聞けるドラマ

下記リンクで紹介しているドラマほど早く発音されるドラマは珍しいです。

早口なので不明瞭になることはありますが、全体的にははっきりと発音されているのでこのリストに入れるか迷いました。

速い発音に慣れたい方はチェックしてみてください。

› 長文で高速発音の英語が聞けるドラマ「Scandal／スキャンダル」

また、全体的に早口の英語が聞けるドラマは以下。

› スタイリッシュなビジネス英語を学べるドラマ「Suits／スーツ」

紹介作品が見れる配信サービス

Hulu

紹介したドラマのうち下記５作品は Hulu にて見放題で配信中です。
英語字幕で見れる作品も多いですよ。
（2017年５月12日現在）

「 Girls／ガールズ」
「 Looking／ルッキング」
「 The Walking Dead／ウォーキング・デッド」
「 Shades of Blue／ブルックリン警察内部告発」
「 OUTLANDER／アウトランダー」

›› Hulu で今すぐ紹介作品を見る！

おわりに（ドラマ学習＋α）

不明瞭な発音のドラマを見つけたら順次追加します。ネイティブとの会話が聞き取りづらい方はぜひ取り入れてみてくださいね。

YouTube の英語学習者向けの動画を併用するのがおすすめです。

› 動画とか無料英語学習サイトおすすめは？「YouTubeです」

ゆっくり発音のドラマ

今回の趣旨とは逆ですが「まずは聞き取りやすいドラマから始めたい」という方は下記リンクの記事を参考にしてみてください。

› 英語の発音がゆっくりな洋画とドラマまとめ

おすすめ記事

› 洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ

› イギリス英語を聞いてリスニング力をぐぐっと伸ばす！海外ドラマ10選

› 非英語圏の訛りを聞いて非ネイティブの発音に慣れる！海外ドラマ４作品

› 女性の英語の発音が美しすぎる海外ドラマ４選

› 英語の発音がゆっくりな洋画とドラマまとめ

非英語圏の訛りを聞いて非ネイティブの発音に慣れる！海外ドラマ６作品

manma — Wed, 01 Jun 2016 07:34:23 +0000

英会話に慣れていない頃、アイルランドのホステルのシャワー室で出会ったゲイのスペイン人男性が「イングリース」と言っていて「 English 」だと分かるのに時間がかかったことがあります（英語を勉強しているという話でした）。

ドラマなのできちんと発音されていたり、コミカルに強調されていたりしますが、母語の影響によるアクセントを聞くことができるので英語の音を柔軟に捉えるリスニング力を養えます。

後半は日本人が出演するドラマをまとめました。

＜配信& DVD 情報について＞
本ページの情報は2016年9月9日時点のものです。最新の配信状況は U-NEXT など各サイトにてご確認ください。DVDにつきましても同様です。

おすすめ記事

› 洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ

› 英語の発音がゆっくりな洋画とドラマまとめ

› 英会話に必須！英語リスニング力をネイティブレベルへ導くおすすめ海外ドラマ７選

訛り発音の恩恵

耳に残る → セリフを丸ごと覚えている

冒頭にリスニングに良いといったことを書きましたが、もう一つ嬉しいことがあります。

ドラマを見ていて気づいたのですが、癖のある発音は印象的なので、知らず知らずのうちにセリフを丸ごと覚えていることがあります。そうやって覚えたものは考えなくても口からぱっと出やすいので、英会話の場面で役に立ちます。

うっかり訛りを再現してしまうと恥ずかしい場面もあるかもしれませんが、冗談として使えると笑いが取れるかもしれませんね。

１. 「 TYRANT／タイラント独裁国家」

イスラエル出身俳優が数名メインキャストにいるので、その美しい訛りを聞くことができます。アメリカ人の家族も出てくるので聞き比べもできます。政治的な内容や駆け引きが多いですが、少しずつ広がっていくので分かりやすいです。最小限の描写で、伏線はサクサク繋がるので、ドラマ自体おもしろく見れます。中東の景色を見ながら美しい訛りを聞いていると、いつの間にか中東訛りの英語を話す珍しい日本人になれるかもしれないですね。

詳しい解説↓↓

› 美しい中東訛り英語が聞ける「 TYRANT／タイラント独裁国家」

Tyrant 2014 TV Series Official Trailer

トレイラーの英語スクリプト対訳

（まとめはこちら ›› Trailers）

※日本語訳は私による拙訳です。

BARRY: Fauzi, it’s Barry. I’m coming for my nephew’s wedding.

ファウジバリーだ甥の結婚式で帰国するよ

EMMA: I’m not going.

› more

私は行かない

MORRY: You’re going.

行くのよ

BARRY: Promise me we’ll come back.

帰ってくるって約束して

MORRY: What?

何？

BARRY: Promise me we’ll come back.

帰ってくるって約束して

Jamal: Little brother.

弟よ

BARRY: Jamal.

ジャマル

BARRY?: 20 years

MOLLY: Congratulations on the wedding.

ご結婚おめでとう

KHALED: Bassam. After everything I’ve given the people,
they’re still not satisfied.

バザム私は民に全てを与えたが
それでも彼らは満足しない

BARRY: We should get to the hotel.

ホテルに行こう

JHON: They’re staying at a hotel?

ホテルに泊まってるのか？

LEILA: It’s complicated.

複雑なの

KHALED: Terrorists are planning to attack the wedding.

テロリストが結婚式を襲撃しようとしてる

KHALED: Make sure he understands there will be consequences
if he can’t control his own people.

奴に分からせるんだ身内を制御できなければどうなるかをな

JAMAL: I pay you to control him.

やつを押さえる為に金を払っただろ

WALID: I can only do what I can do. I-I tried talking to him…

やれることはやった話はしようと…

JAMAL: Not hard enough.

不十分だ

FAUZI: Do you have any idea what’s happening here, Bassam?

ここで何が起こっているか分かるか？

FAUZI: Your father claims that he’s defending us
from the Brotherhood and the Zionists.

君の父親は民を反対派やシオニストから守ると主張している

BARRY: Fauzi, what do you want from me? I-I’m a pediatrician.

どうしろっていうんだ？　俺はただの小児科医だぞ

FAUZI: You’re an Al Fayeed. They are your family.

君はアルファイードだ彼らは君の家族だ

BARRY: Yes. That’s why I left.

そうだだから離れたんだ

MOLLY: You ran away from your father when you were 16,
and you’re still running.

あなたは16歳の時にお父さんから逃げ出して
今も逃げ続けてる

TYRANT: SEASON 1

posted with カエレバ

20th Century Fox 2015

２. 「 LOST／ロスト」

イラク、韓国、フランス、ナイジェリア、日本（真田広之）、といった国々の訛りを聞くことができます。シーズンによって聞ける国、聞けない国がありますが、シーズンを通して聞ける国もあります。アメリカ、イギリス、オーストラリアといった英語圏出身者同士の会話でそれぞれの発音を聞き比べることもできます。サバイバルシーンの英語は簡単な単語が使われているので、苦手な方もチャレンジしやすいと思います。次々と続きを見たくなるのが難点かなあ。

Lost Season1: Trailer

LOST シーズン1 コンパクト BOX [DVD]

posted with カエレバ

マシュー・フォックスウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社 2012-07-18

３. 「 Hotel Babylon／ホテル・バビロン」

イタリア生まれスペイン育ちのバーマン、ジーノが強いスペイン訛りを聞かせてくれます（俳優さんはイングランド出身）。また。裏方スタッフは違法労働者の外国人（クロアチアなど）ばかりなので、こちらも訛りの強い英語を聞かせてくれます。メインはイギリス英語になりますが、一流ホテルの丁寧な接客での発音を聞くこともできます。毎回色んなトラブルが大から小まで平行して起こり、奔走する従業員たちに思わず笑ってしまうドラマです。

Hotel Babylon Trailer（英語のトレイラーが見つかりませんでした・・・）

Hotel Babylon: Series 1 [Blu-ray] [Import]

posted with カエレバ

Tamzin Outhwaite BBC 2007-11-12

４. 「 HELIX／ヘリックス黒い遺伝子」

真田広之氏がハタケ博士役で出演しているドラマ。かなり重要な役で、おそらく作中で最も名前を呼ばれる回数が多いです（ hatakyi のように呼ばれてますが人によって違うのが面白い）。彼の発音は役柄もあるためか、抑揚を抑えた少し日本語訛りを残した発音です。そのため日本人には聞き取りやすいかもしれません。世界に通用する発音は目指したいところですね。ドラマとしては？？？っとなるところもありますが、細かいところは気にしない方がこの手のドラマは楽しめますね。

Helix Trailer

HELIX ー黒い遺伝子ー SEASON1 ブルーレイコンプリートパック [Blu-ray]

posted with カエレバ

ビリー・キャンベルソニー・ピクチャーズエンタテインメント 2015-11-04

５. 「 HEROES／ヒーローズ」

マシ・オカ氏の日本語訛りの英語から流暢な英語まで聞くことができます。特に初期は何もそこまで訛らなくても、というくらいですが、日本語訛りってこんなに聞き取りづらいのね、と再認識させてくれます。でもネイティブは理解できるんですね。甘えずネイティブの包容力を身につけたいものです。また、彼の英語が苦手（設定）でも積極的に英語で伝えようとする姿勢は見習いたいですね。他にはインド、ドミニカ共和国など。

Heroes Season1: Trailer

HEROES/ヒーローズシーズン1

posted with カエレバ

マイロ・ヴィンティミリア NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン 2015-11-06

６. 「 HEROES Reborn／ヒーローズ・リボーン」　

新たに日本人キャスト、祐真キキ（すけざねきき）などが加わって、こちらも日本語訛りがありますが、とても流暢です。日本人が目指したいレベルですね。余談ですが、日本語字幕はなるべく短くするというルールがあるそうです。ですが、10代半ばの男の子のセリフの字幕が「初耳だ」となっていたのは、やはり違和感を覚えます。とはいえ、重大な事実だったので「マジか」とかは馴染まないし、３文字って難しいですね。

› 祐真キキ（すけざねきき）の英語学習法でリスニング力向上、発音改善

HEROES Reborn Season1: Trailer

HEROES REBORN/ヒーローズ・リボーン

posted with カエレバ

ジャック・コールマン NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン 2016-07-22

スコットランド訛りは最難関

英語圏ですがイギリスの訛りは慣れないと分かりづらいです。特にコックニーやスコットランド訛り。

下記リンクで紹介しているドラマはリスニング最難関です。

› スコットランド訛りを浴びるドラマ「 OUTLANDER／アウトランダー」

› イギリス英語を聞いてリスニング力をぐぐっと伸ばす！海外ドラマ10選

おわりに

イントネーションが大事ですね

「 Heroes 」ではアメリカ人俳優が日本語で演技するシーンがありますが、日本人からすると違和感があるだけでなく聞き取りづらい発音です（演技指導者がいなかったのかもしれません）。

この聞き取りづらさの原因は個々の音よりもアクセントやリズムにあると思うので、英語の発音でもまずはイントネーションが大事だと私は思います。

おすすめ記事

› 洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ

› 英会話に必須！英語リスニング力をネイティブレベルへ導くおすすめ海外ドラマ７選

› イギリス英語を聞いてリスニング力をぐぐっと伸ばす！海外ドラマ10選

› 女性の英語の発音が美しすぎる海外ドラマ４選

› 英語の発音がゆっくりな洋画とドラマまとめ

イギリス英語を聞いてリスニング力をぐぐっと伸ばす！海外ドラマ10選＋５

manma — Tue, 31 May 2016 19:10:52 +0000

ブリティッシュ・アクセントをお求めのマニアックな？あなた、お越しいただいて嬉しいです。そうでない方も、英ドラマでイギリスの発音に慣れると他のアクセントが聞き取りやすくなるのでおすすめです。

一部のドラマには予告編動画にスクリプト対訳をつけていますので、発音やリスニング学習などにも活用してみてください。

＜配信と DVD 情報について＞

本ページの情報は2019年4月3日時点のものです。最新の配信状況は U-NEXT など各サイトにてご確認ください。DVDにつきましても同様です。

さらに英ドラマをお探しの方へ

› U-NEXT だけ？見放題で配信のおすすめイギリスドラマまとめ

英米の発音を聞き比べたい方へ

› １人だけイギリス人の海外ドラマで英米の英語発音を聞き比べ

こちらもおすすめ

› 洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ

› イギリス英語の発音・訛りが聞ける学べる動画まとめ

› ハリー・ポッターと英語学習の廃人（になるくらいの勉強法）

英語学習に一番おすすめの英国ドラマ

「Hotel Babylon／ホテル・バビロン」

「ドラマは学習目的合わせて選ぶとより効果的」というのが私の考えなので英語学習にとって１番良いドラマというのは決め難いですが、英ドラマでは総合的に「Hotel Babylon／ホテル・バビロン」が１番のおすすめです。

最高級五つ星ホテルの表裏をコミカルに描いた内容でテンポよく楽しく学習できるのも魅力ですが、リスニングは難関（ナチュラル発音なので）で、接客やビジネスから日常会話まで使える表現が多く、学ぶべきところはしっかり学べるのがおすすめの理由です。

関連記事
› ビジネス英語を学べるおすすめ海外ドラマ５選＋接客１

発音面では、

多彩（イギリス各地、オーストラリア、非英語圏の訛り）
カジュアル（ between が tween になっていたり）
かっこいい（コンシェルジュのトニー、コックニーです）
接客やビジネスの場面などでのきちんとした発音が聞ける

語彙面では、

接客やビジネスに関する表現
部下を教育する表現
同僚とのウィットに富んだ会話

シーズン１第２話 YouTube 動画

トレイラー動画はありませんでしたが、第２話が丸ごとあったので貼っておきます。発音などチェックしてみてください。英語字幕も表示できますが、正確ではないので当てにしすぎないように。

学習しづらいのが難点

少し難点なのは、日本語字幕が付いた日本版の DVD が手に入りづらいことです。廃盤となっているようですが、今のところはシーズン１のみ Amazon などで購入できます（海外版は全シーズンあります）。

＜ DVD ＞

通販サイトでは日本版の DVD は中古のみのようです。

ホテル・バビロン [DVD]

posted with カエレバ

タムジン・アウスウェイト NHKエンタープライズ 2010-01-22

英語字幕はないようですが字幕サイトからダウンロードしたりスクリプトサイトで確認できますよ。

１. 「 Utopia／ユートピア」（入門におすすめ）

ジャンル：スリラー
放送年：2013 − 2014
シーズン数：２（完結）

私が一番英語学習に使っていたドラマ。カラフルで美しい映像と、コミカルで緊張感のある音楽を聞いている感覚でついつい学習しているのを忘れて見入ってしまいます。１音ずつから早口まで全体としては低〜中速で、苦手な方も無理なくリスニング力を伸ばせると思います。ニュースがほぼ毎回出てきますが、慣れるとゆっくりに感じます。訛りが強いキャラ（ベッキーがウェールズ訛り）もいますし、イギリス発音の入門としておすすめです。

ただし、ドラマとしての好みは分かれると思います。ブラックユーモアや陰謀好きの方ならイケると思います。

詳しい記事
› イギリス英語リスニング入門に最適な「 UTOPIA／ユートピア」

「ハリー・ポッター」も入門に最適
映画ですが「ハリー・ポッター」もイギリス発音の入門に最適です。特に第1作の「ハリー・ポッターと賢者の石」は超低速で、特に子供たちは丁寧に発音しているので音色や抑揚が分かりやすいです。

› ハリー・ポッターと英語学習の廃人（になるくらいの勉強法）

Utopia Season1: Trailer

トレイラーの英語スクリプト対訳

（まとめはこちら ››› Trailers）

※日本語訳は私による拙訳で、なるべく直訳しています。

Woman: It’s a comic.

漫画ね

Becky: It’s a graphic novel.

› more

グラフィック小説なの

Becky: It’s called The Utopia Experiments.

ユートピア・エクスペリメンツっていう

Becky: It’s about a scientist who makes a deal with the devil.

悪魔と取引をした科学者の話なの

Ian: It’s like opening a door into another world.

別の世界への扉って感じなんだ

Wilson: It’s opening a door to reality.

現実への扉だよ

Arby: Where is Jessica Hyde?

ジェシカ・ハイドはどこだ？

Becky: Who are you and what’s going on?

あんた誰？どうなってるの？

Wilson: Do you want to see my nuclear fallout shelter?

俺の核シェルター見たいか？

Letts: You should make it your mission.

君は自分のミッションをやり遂げなくてはならない

Letts: All of us have a mission in life. This is yours.

我々にはみな人生におけるミッションがあるこれは君のだ

Arby: Who?

誰だ？

Wilson: What?

何だって？

Ian: Why?

なぜ？

Becky: Are you trying to wind me up?

私に嫌みを言ってるの？

Donaldson: You have no idea how powerful they are.

奴らがどのくらい強力か君には考えもつかないさ

William: Things are going to get mad.

物事はおかしくなってるんだ

Michael: People are dying.

人が大勢死んでいるんだ

Joshua: Would you like some tea?

紅茶でも飲むか？

Wilson: I don’t drink tea.

紅茶は飲まない

Wilson: Caffeine was invented by the CIA.

カフェインは CIA が発明したからな

＜ DVD ＞

下記はシーズン１と２がセットになったものです。英語字幕はないようですが字幕サイトからダウンロードできます。削除シーンは特典として収録されているようなので、完全版がほしい方は海外版を探すとあるかもしれませんよ。

ユートピア / UTOPIA コンプリートスペシャルプライスDVD-BOX

posted with カエレバ

フィオナ・オシャーグネッシーアミューズ 2017-07-26

２. 「 Misfits／ミスフィッツ俺たちエスパー! 」

ジャンル：アクション、ブラコメ、ドラマ、SF、超能力
放送年：2009 − 2013
シーズン数：５（完結）

アンプから直接電気が出ているかのようなギターサウンドを使った The Rapture の曲をテーマ曲に使っているだけあって、使われる音楽がどれもかっこいい。イギリスの音楽に詳しくなれます。10代の若者を中心とした、お世辞にもお上品とは言えないイギリス発音を聞くことができます。歴史ドラマと比べてもよりリアルな発音なのではないでしょうか。また、一人ものすごく訛りのあるキャラがいるので、英語の発音を広く捉える能力が養われます。まねるとおもしろい。

詳しい記事
› イギリスの若者英語が学べるドラマ「 Misfits／ミスフィッツ俺たちエスパー! 」

Misfits Season1: Trailer

トレイラーの英語スクリプト対訳

（まとめはこちら ››› Trailers）

※日本語訳は私による拙訳で、なるべく直訳しています。

Tony: This is your chance to do something positive.

何か良いことをするチャンスだ

Tony: Give something back.

› more

何かを取り戻すんだ

Tony: You can help people, you can really make a difference to people’s lives.

人を助け人の暮らしに良い変化をもたらすんだ

Tony: That’s what community service is all about.

それが社会奉仕活動の意義ってもんだ

Tony: There are people out there who think you’re scum.

君たちをクズだと思ってる人達がいる

Tony: You have an opportunity to show them they’re wrong.

これは彼らが間違ってると照明する機会なんだ

Nathan: Yeah, but what if they’re right?

うんでも彼らが正しかったら？

[The Rapture – Echoes]

♪The city breathing

♪The people churning

♪The conversating

♪The price is what?

Kelly: Something really weird is happening.

何かヘンなの

Kelly: I’m hearing these voices.

あちこちで声が聞こえるの

Kelly: It’s like I can hear what people are thinking.

他人の考えてることが聞こえるみたいな

Nathan: OK. If you can hear our thoughts, what am I thinking now?

そうか考えてることが分かるんなら俺は今何を考えてる？

Kelly: Do you think it’s bullshit?

アホくさい？

Nathan: Of course I think it’s bullshit, you don’t need to be a mind reader to know that.

あったり前だろそんなこと知るために能力なんているか

Kelly: The storm, the lightning, I don’t know it’s done something to us.

あの嵐とカミナリよわからないけどあれが私たちに何かしたのよ

Nathan: Hold on, all of you have some kind of special power.

ちょっと待てよみんな何か特別な能力があるんだろ

Nathan: Everyone can do something except me.

みんな能力があるのに俺にはない

Nathan: How does that make any sense?

そんなのおかしいじゃないか

Simon: Maybe you can do something, you just haven’t found out what it is yet.

たぶん君も何かできるよまだそれに気づいていないだけで

Nathan: Yeah, right.

そうだそうだよな

Nathan: What if I can’t feel pain? Ow!

痛みを感じないとか？いてっ！

Kelly: Did you feel that?

感じた？

Nathan: Stop hitting me!

殴るなよ

Simon: What if we are meant to be, like, superheroes?

スーパーヒーローになる運命とか

Nathan: You lot, superheroes?

マジかよコイツスーパーヒーローって

Nathan: No offense, but in what kind of fucked-up world

would that be allowed to happen?

悪気はないけどよどこの世界でそんなことが起こるっていうんだ？

Alisha: I did not sign up for that.

私は嫌よ

Nathan: Superheroes! I love this guy – you prick!

スーパーヒーロー！こいつ気に入ったこのマヌケ

※以下のセリフはトレイラーにはありませんが、上記に続くセリフで面白いので載せておきます。

Simon: What if there’s loads of people like us all over town?

僕たちと同じような人が町中にいたりして

Nathan: No, that kind of thing only happens in America.

んなことが起きるのアメリカだけに決まってんだろ

＜ DVD ＞

2019年4月3日時点では、日本版の DVD はシーズン１〜２の TSUTATA のレンタルのみのようです。

海外版なら全シーズン Amazon などで購入できます。日本語字幕はありませんが「英語字幕ファイルを日本語化する方法（ Google 翻訳）」の方法で自作することはできますよ。

posted with カエレバ

３. 「 Sherlock／シャーロック」

ジャンル：犯罪ドラマ
放送年：2010 – 2017
シーズン数：４（完結）

コミカルで勇壮的なテーマ曲が素晴らしすぎる。しかも毎回アレンジを変えてシャーロックの心情を表現する手の込みよう。シャーロックのぶつぶつと抑揚のない早口はリスニング最難関レベル。マイクロフトの嫌味ったらしい喋り方はここぞというときに使ってみたくなる（冗談として）。ハドソン夫人はいかにも年配のイギリス人女性（私のイメージ）。出演者みなさん魅力的で、英語も魅力的で特徴的なので聞き取れなくても耳に残りやすいです。

Sherlock Season1: Trailer

＜ DVD ＞

英語字幕はないようですが、字幕サイトからダウンロードできますよ。

『SHERLOCK/シャーロック』 DVD プチ・ボックスシーズン1

posted with カエレバ

ベネディクト・カンバーバッチ KADOKAWA / 角川書店 2016-02-19

４. 「 Doctor Who／ドクター・フー」

ジャンル：SF
放送年：2005 − present
シーズン数：11

最初にご紹介した「 Utopia 」のセリフ「 doctor fucking who 」はこのドラマのこと。米ドラマ「 Community／コミ・カレ! 」にもパロディが出てきます。初期の手作り感は好きなのですが、照明が見づらくてシーズン５以降を主に見ています。ドクターの科学トークは吹き替えでも意味が分からないくらいなので、知らない単語を聞き取る能力が鍛えられます。シーズンはどこから見てもわりと入っていけると思いますが、ドクターは時々姿形を変えるのでその変わり目がいいかと。

› 女性の英語の発音が美しすぎる海外ドラマ４選

› NHK 海外ドラマ「ヴィクトリア」予告編動画とスクリプト対訳で英語予習

Doctor Who Season1: Trailer

＜見放題の動画配信サービス＞

›› Hulu：シーズン１〜11

›› U-NEXT：シーズン１〜７（８と９はレンタル配信）

＜ DVD ＞

日本の DVD ではシーズン５以降はドクター毎にシリーズが分けられています。下の画像のニュー・ジェネレーションがシーズン５に当たります。英語字幕はなしとなっていますが、字幕サイトからダウンロードできますよ。

シーズン５〜７：ニュー・ジェネレーション
シーズン８〜10：ネクスト・ジェネレーション
シーズン11〜：リボーン

ドクター・フーニュー・ジェネレーション DVD-BOX1

posted with カエレバ

マット・スミス KADOKAWA / 角川書店 2014-10-03

５. 「 Torchwood／秘密情報部トーチウッド」

ジャンル：SF、ホラー、ドラマ
放送年：2006 − 2011
シーズン数：４（完結）

「 Ianto, I need to hear those beautiful Welsh vowels. 」というセリフの通りイアントが美しいウェールズ訛りを聞かせてくれますが、強い訛りではないと思います。シーズン１第３話までは影が薄い存在ですが、４話目以降出番が増えます。またオーエンは cockney を聞かせてくれます。聞き比べ楽しいです。ちなみにトシコから日本語訛りを聞き取ることはできません。「 Doctor Who 」のスピンオフで双方の出演者が行き来するおもしろさもありますね。

Torchwood Season1: Trailer

＜見放題の動画配信サービス＞

›› Hulu：シーズン１〜４

＜ DVD ＞

日本版は中古のみのようです。

トーチウッドシリーズ1-4 コンプリートDVD-BOX/Torchwood the Complete Collection[Import][PAL-UK]

posted with カエレバ

John Barrowman 2entertain 2011-11-14

６. 「 The Musketeers／マスケティアーズ三銃士（パリの四銃士）」

ジャンル：アクション、ドラマ
放送年：2014 − 2016
シーズン数：３（完結）

テーマ曲はむちゃくちゃカッコイイし銃士隊もカッコイイし、カッコ良さに酔いしれながらカッコイイ発音を聞くことができます。女性や権力者の男性は高貴な話し方をするので対比もおもしろい。17世紀の話にしては古い言い回しが少ないように思いますが、舞台はパリなのでなんとなく納得。ピーター・カパルディは同時期にドクターをして枢機卿もしてと、すごいですね。あとアラミス、イケメンすぎカッコ良すぎ（「 HEROES 」のときと大違い）。

詳しい記事
› カッコいいイギリス英語が聞けるドラマ「 The Musketeers／マスケティアーズ」

The Musketeers Season1: Trailer

トレイラーの英語スクリプト対訳

（まとめはこちら ››› Trailers）

※日本語訳は私による拙訳で、なるべく直訳しています

d’Artagnan: Father? Father!

父さん？父さん！

d’Artagnan: Do you know the way to the Musketeers’ Garrison?
I have some business to settle on my father’s behalf.

銃士隊の駐屯地がどこか知ってる？

› more

父の代わりに片付けなくちゃならない用があってね

d’Artagnan: Fight me or die on your knees!

俺と戦うかひざまずいて死ね！

Bonnaire: My father raised me on tales of the great heroism of the Musketeers. You would scarcely believe the stories I can tell!

父は銃士隊の偉大なる武勇伝を聞かせながら俺を育てた
俺が話したってほどんど信じないだろう

Aramis: He knows the Musketeer motto. “Every man for himself”!

あいつは銃士隊のモットーを分かってる
自分の身は自分で守れ！

Athos: Come on, shoot, damn you!

さっさと撃ちやがれ！

Milady: Forgive me, Father, for I have sinned, often.

神父様私は罪を犯しました何度も

Porthos: I taught him that move.

あの動き俺が教えた

Richelieu: It’s these Musketeers who will ruin France.

銃士隊がフランスを破滅させる

Milady: You’re at the crossroads, d’Artagnan. Don’t take the wrong path.

ここがあなたの分かれ道よ間違った道を選ばないで

Athos: What could possibly go wrong?

悪くはならない

Bonacieux: Things were very quiet before you came here, Monsieur.

あなたがここに来るまではとても静かだったのよ

d’Artagnan: I’m sorry. You must miss that.

すみません静けさが恋しいでしょう

Bonacieux: Not for a single second.

全然

＜見放題の動画配信サービス＞

›› Hulu：シーズン１〜３

＜ DVD ＞

日本版の DVD はシーズン１と２、海外版はシーズン１〜３の全シーズンありますよ。

マスケティアーズパリの四銃士 DVDコレクターズBOX

posted with カエレバ

ルーク・パスカリーノ 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン 2017-02-03

７. 「 Game of Thrones／ゲーム・オブ・スローンズ」

ジャンル：ファンタジー、シリアルドラマ
放送年：2011 − present
シーズン数：７

巨大な壁や巨人が出てきて見方によっては進撃もしているようです。全体的にゆっくり発音なので音そのものは聞き取りやすいですが、知性を競うユーモア・皮肉合戦が多いので予測・推測しづらく、意味まで理解するのは難しいかも。ですが、そうしたところで聞き取った音から内容を理解する能力が磨かれます。古い言葉遣いが多いように感じますが、bastard は現代と使われ方に違いがあり、そうした違いを考えてみるのもおもしろいです。my lady, my lord ごっこしたくなります。
（セリフと効果音・音楽の音量差が大きいので夜中は注意）

詳しい記事
› イギリス各地の訛り英語が聞けるドラマ「 Game of Thrones／ゲーム・オブ・スローンズ」

Game of Thrones Season1: Trailer

トレイラーの英語スクリプト対訳

（まとめはこちら ››› Trailers）

※日本語訳は私による拙訳で、なるべく直訳しています。

I, Eddard of the House Stark, Lord of Winterfell
and Warden of the North, sentence you to die.

我スターク家のエダードウィンターフェル城主であり北の番人は
汝に死刑を言い渡す

I saw what I saw. I saw the white walkers.

› more

見たものは見たんだホワイトウォーカーを見たんだ

You understand why I did it?

なぜ私が死刑にしたのか分かるか？

He was a deserter.

彼は脱走兵だった

The man who passes the sentence should swing the sword.

判決を言い渡した者が剣を振るうべきなのだ

Is it true he saw the white walkers?

彼がホワイトウォーカーを見たのが真実だったら？

A madman sees what he sees.

いかれた男が見たものだ

Lord Eddard Stark I would name you the Hand of the King.

スタークよ私はそなたを王の手に任命する

l have no choice.

選択肢がない

That’s what you tell your families, tell yourselves.

それはあなたが家族と自分に言い聞かせている言葉

That’s what men always say when honor calls.

名誉が絡むと男達はいつもそう言う

You do have a choice.

選択肢ならあるわ

And you’ve made it.

なのにあなたは決めた

You might not have my name, but you have my blood.

お前には私の名前はないが私の血が流れてる

A bastard boy with nothing to inherit,
off to serve the ancient order of the Night’s Watch

落とし子は何も相続しない
冥夜の守人で昔ながらの命令に仕える

Next time l see you, you’ll be all in black.

次に会う時はお前は黒尽くめだな

It was always my color.

いつもの俺の色さ

You were never afraid.

あなたは決して恐れなかった

There was nothing to be afraid of.

恐れるものがなかったからな

You’ve chosen your opponents wisely then.

賢く敵を選んでいるな

I have a knack for it.

才覚があってね

Targaryen girl convinces her horselord husband to invade.
We won’t be able to stop them.

ターガリアンの女が馬乗りの夫に侵略させる
奴らを止められん

Get it over with. Cut her throat.

彼女の喉を切り裂いて終わらせるんだ

We commit murder on the word of this man?

この男の言葉で殺人を犯すのですか？

I’m a purveyor of beauty and discretion.
All desires are valid to a man with a full purse.

私は美と分別の御用達
懐が暖かい男にとって全ての欲望は正当化できるのです

We’ve come to a dangerous place.

危険なところに来たんだ

I was also trained to kill my enemies.

私も敵を殺すために鍛えられました

As was I.

私もよ

Everybody knew what this place was. No one told me.

みんなここの事を知っていたが誰も教えてくれなかった

Well, Lord Snow, it appears you’re the least useless person here.

スノウ殿はここでは一番マシなようだ

Perhaps I was wrong to distrust you.

おそらくあなたを疑ったのは私の間違いだ

Distrusting me was the wisest thing you’ve done
since you climbed off your horse.

馬から下りて私を疑うのは懸命な行為です

Do you think it’s honor that’s keeping the peace?
It’s fear, fear and blood.

平和を保つのは名誉だと思っているのか？
恐怖だ恐怖と血だ

＜見放題の動画配信サービス＞

›› Hulu：シーズン１〜７

›› Amazonプライムビデオ：シーズン１〜６（７はレンタル配信）

＜ DVD ＞

シーズン１〜７が発売されています。

ゲーム・オブ・スローンズ第一章:七王国戦記 DVDセット(5枚組)

posted with カエレバ

ショーン・ビーンワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント 2017-06-14

８. 「 Outlander／アウトランダー」

ジャンル：歴史創作、ドラマ、SF、冒険、ファンタジー、ロマンス
放送年：2014 − present
シーズン数：４

スコットランド出身俳優が多く出演。British accents マニアはおさえておきたい Scottish accent を聞くことができます。「 Game of Thrones 」にも出てきますが、aye、aye おさるさーんじゃないですよ。Scottish ってどんなん？　という方は YouTube で予習するといいですよ。おもしろ動画出てきます。ヒロインのカトリーナ・バルフはアイルランド出身で、ゲール語が流暢で、フランス語も。彼女の美しい発音とバグパイプの美しい音色を合わせてお楽しみいただけます。

詳しい記事
› スコットランド訛り英語を浴びるドラマ「 OUTLANDER／アウトランダー」

関連記事
› 女性の英語の発音が美しすぎる海外ドラマ４選

Outlander Season1: Trailer

トレイラーの英語スクリプト対訳

（まとめはこちら ››› Trailers）

※日本語訳は私による拙訳で、なるべく直訳しています。

※斜体は本編で未確認のセリフです。

Something happen to me.

何かが私に起きた

It’s was on my honeymoon in 1945.

› more

それは 1945 年でハネムーンの時だった

I distinctly heard the barman refer to us as “Sassenachs.”

確かに聞いたわバーテンダーが私たちを “サセナッフ” と

（Sassenachs：スコットランド方言でイングランド人を軽蔑した呼び方）

Well, I hope you didn’t take offense.

変な風に取らないでほしい

It only means “englishman,” after all.

つまるところイングランド人という意味だけさ

Or at worst, “outlander.”

悪くてもよそ者（外国人）という意味

A word to the wise, be careful after dark.

ひと言言っておくわ日が暮れたら気をつけて

The world just spun out of control.

世界がぐるぐる回っておかしくなった

Claire?

– make any sense

（このセリフはよく分かりません、すみません・・・）

I seem to have fallen through time.

時間を通り抜けたみたいなの

I suspect you may be a spy.

君をスパイかもしれないと疑っている

Let the lady go!

彼女を話せ！

Are ye all right?

大丈夫か？

You need not be scared of me.

俺を怖がらないで

Nor anyone else here.

ここにいるみんなも

The highlands are no place for a woman to be alone.

ハイランドは女が一人でいるところじゃないわ

You’d do well to remember that.

ちゃんと覚えといてね

Frank? You are not Frank.

あなたはフランクじゃない

Claire, who are you?

クレア君は誰なんだ？

I believe that you have secrets, Claire.

あなたには秘密があるはずだ

As long as I’m with ye, you hold myself bound to yer word.

あなたと共にある限りあなたの言葉に従います

Just try not to get flogged or stabbed today.

今日はムチで打たれたり刺されたりしないようにして

No promises, Sassenach.

約束はできないな

＜見放題の動画配信サービス＞

›› Hulu：シーズン１〜４

›› U-NEXT：シーズン１〜２、シーズン３

＜ DVD ＞

シーズン１〜３が発売中。

ソフトシェルアウトランダー SEASON 1 BOX(6枚組) [DVD]

posted with カエレバ

カトリーナ・バルフソニー・ピクチャーズエンタテインメント 2016-03-23

９. 「 Whitechapel／ホワイトチャペル終わりなき殺意」

ジャンル：ドラマ
放送年：2009 − 2013
シーズン数：４（完結）

フィル・デイヴィス主演でたっぷりとコックニー（ロンドン訛り）を聞くことができます。彼だけではなく叩き上げの刑事たちの発音は一癖も二癖もありなかなか手強いです。コックニーはアメリカ人も聞き取れないと言われるので、ドラマとはいえ日本人には難しいです。高負荷でリスニング力をぐぐぐっと伸ばしたい方にぴったりです。聞き取りづらいとはいえ、癖が強いので音が耳に残りやすく、繰り返し聞くうちに聞き取れるようになっていくと思います。

関連記事
› U-NEXT だけ？見放題で配信のおすすめイギリスドラマまとめ

Whitechapel Season1: Trailer

＜見放題の動画配信サービス＞

›› Hulu：シーズン１〜３

›› U-NEXT：シーズン１〜４

＜ DVD ＞

日本版 DVD はシーズン１のみ Amazon で下記のレンタル落ちのもの、海外版はシーズン１〜３がありました。

Whitechapel ホワイトチャペル [レンタル落ち]

posted with カエレバ

１０. 「 LUTHER／刑事ジョン・ルーサー」

ジャンル：心理学的犯罪ドラマ
放送年：2010 − present
シーズン数：４

画面からタバコの臭いが漂ってきそうでありながら喫煙シーンは一切ないルーサー警部の男らしい発音がかっこいいです。でも、ある日本語を言ったときの響きはかわいいです。相方のリプリー刑事の発音もなかなか手強い。全体的にハードボイルドな英語を聞くことができます。また、アリスとゾーイは大人の女性の美しい発音を聞かせてくれます。

関連記事
› 女性の英語の発音が美しすぎる海外ドラマ４選

Luther Season1: Trailer

＜見放題の動画配信サービス＞

›› Hulu：シーズン１〜４

›› U-NEXT：シーズン１〜４

＜ DVD ＞

日本版 DVD はシーズン１〜３、海外版はシーズン１〜４があります。

LUTHER/刑事ジョン・ルーサーシーズン1 BOX [DVD]

posted with カエレバ

イドリス・エルバ角川書店 2013-01-11

その他（＋５）扱いで申し訳ないのイギリスのドラマ・映画

その他扱いで作品に対して申し訳ないのですが、下記のリンクはこの記事でご紹介した作品以外の当ブログでご紹介しているイギリス英語が聞ける作品です。

記事を書いたら追加しています。参考にしてみてください。

ドラマ

› NHK 海外ドラマ「戦争と平和」予告編動画と対訳＆スクリプトで英語予習

› NHK 海外ドラマ「クイーン・メアリー」予告編動画のスクリプト対訳で英語予習

› NHK 海外ドラマ「ダウントン・アビー５」予告編動画のスクリプト対訳で英語予習

› NHK 海外ドラマ「 Endeavour／刑事モース」予告編動画とスクリプト対訳で英語予習

ドラマ（U-NEXT）

U-NEXT で私が確認した中で、他では配信されていない英ドラマを下記リンクの記事にまとめました。見放題のドラマを中心に集めたので、作品探しの参考にしてみてください。

›【 U-NEXT 】見放題で配信のおすすめイギリスドラマまとめ

映画

› アン・ハサウェイのイギリス訛り英語！洋画「One Day／ワン・デイ 23年のラブストーリー」

› シンプルな英語を学べる洋画「You Will Meet a Tall Dark Stranger／恋のロンドン狂騒曲」

イギリス英語・発音を学べる本

もっとイギリス英語でしゃべりたい！ UKイントネーション・パーフェクトガイド（ＣＤＢＯＯＫ） (CD BOOK)

posted with ヨメレバ

小川直樹,ナディア・マケックニー研究社 2015-06-19

現状ではこれが一番

イギリス英語・発音を解説した本はいくつかありますが、現状ではこれが一番良いと思います。理由は、他の解説本のほとんどが単語の音声を解説するものであるのに対し、こちらはイントネーションとリズム（韻律）を中心に解説するものだからです。

まずはイントネーションとリズム

イギリス英語に限らず言語らしさは韻律によるので（お笑いで中国語っぽく聞こえるネタありますよね・・・）、まずは韻律を身に付けつつ個々の音を修正していくのが発音がうまくなるコツだと思います。

内容をざっくり確認して映画・ドラマで発音練習

ダウンロード音声ではセンテンスを音のまとまり毎に区切っているので、イギリス発音特有の音声変化が分かりやすいです。ですが、解説も含めて重箱の隅をつつく感じなので、疲れずに読むには音声を聞きながらざっくり読むのが良いと思います。練習には向かないので、内容を確認したら映画やドラマのセリフなどを真似して練習するのがおすすめです。

超低速メソッドの著者とコラボしてくれたら嬉しいですね。

この記事を読んだ方におすすめ記事

›【 U-NEXT 】見放題で配信のおすすめイギリスドラマまとめ

› 英会話に必須！英語リスニング力をネイティブレベルへ導くおすすめ海外ドラマ７選

› 洋画・海外ドラマの英語学習効果を最大限に高める方法・コツまとめ

› ハリー・ポッターと英語学習の廃人（になるくらいの勉強法）

› 女性の英語の発音が美しすぎる海外ドラマ４選

Selection | 英語のまんま

１人だけイギリス人の海外ドラマで英米の英語発音を聞き比べ

１. Elementary / エレメンタリー

２. Legends of Tomorrow / レジェンド・オブ・トゥモロー

３. Constantin / コンスタンティン

４. Girls / ガールズ

５. The Flash / フラッシュ（シーズン３）

６. Inhumans / インヒューマンズ

男性の英語発音の参考におすすめ海外ドラマ５選

「深部発声」のコツ

１.「 The Flash／フラッシュ 」

２.「 White Collar／ホワイトカラー 」

３.「 Bones／ボーンズ 」

４.「 Criminal Minds／クリミナル・マインド 」

５.「 The Mentalist／メンタリスト 」

日本の深部発声の芸能人

トレーニング方法

ビジネス英語を学べる海外ドラマおすすめ５選＋接客１

１.「 White Collar／ホワイトカラー 」

２.「 Suits／スーツ 」

３.「 Silicon Valley／シリコンバレー 」

４.「 Empire／エンパイア 」

５.「 Boston Legal／ボストン・リーガル 」

接客・ビジネス英語を学べる海外ドラマ

海外ドラマで英語学習する方法

ビジネス英語のおすすめ教材

英語の発音がゆっくりな洋画と海外ドラマまとめ

１. ドラマ「 Web Therapy／ウェブ・セラピー 」

２. ドラマ「 Devious Maids／デビアスなメイドたち 」

３. ドラマ「 UTOPIA／ユートピア 」

４. ドラマ「 Game of Thrones／ゲーム・オブ・スローンズ 」

５. ドラマ「 Awkward.／オークワード 不器用ジェナのはみだし青春日記 」

６. 映画「 easy A／小悪魔はなぜモテる?! 」

７. 映画「 You Will Meet a Tall Dark Stranger／恋のロンドン狂騒曲 」

紹介作品が見れる配信サービス

女性の英語の発音が美しすぎる海外ドラマ５選

１.「 OUTLANDER／アウトランダー 」

２.「 LUTHER／刑事ジョン・ルーサー 」

３.「 Doctor Who／ドクター・フー 」（シーズン８・９）

４.「 TYRANT／タイラント 独裁国家 」

５.「 The Mentalist／メンタリスト 」

その他

おわりに

海外ドラマ｜ネイティブ英語を聞き取るためのおすすめ７選

このリストのドラマが英会話に必須なワケとその攻略法

１. 「 Girls／ガールズ 」

２. 「 Looking／ルッキング 」

３. 「 The Walking Dead／ウォーキング・デッド 」

４. 「 Breaking Bad／ブレイキング・バッド 」

５. 「 11/22/63 」

６. 「 Shades of Blue／ブルックリン警察 内部告発 」

７. 「 OUTLANDER／アウトランダー 」

高速発音が聞けるドラマ

紹介作品が見れる配信サービス

おわりに（ドラマ学習＋α）

非英語圏の訛りを聞いて非ネイティブの発音に慣れる！海外ドラマ６作品

訛り発音の恩恵

１. 「 TYRANT／タイラント 独裁国家 」

２. 「 LOST／ロスト 」

３. 「 Hotel Babylon／ホテル・バビロン 」

４. 「 HELIX／ヘリックス 黒い遺伝子 」

５. 「 HEROES／ヒーローズ 」

６. 「 HEROES Reborn／ヒーローズ・リボーン 」

スコットランド訛りは最難関

おわりに

イギリス英語を聞いてリスニング力をぐぐっと伸ばす！海外ドラマ10選 ＋５

英語学習に一番おすすめの英国ドラマ

１. 「 Utopia／ユートピア 」（入門におすすめ）

２. 「 Misfits／ミスフィッツ 俺たちエスパー! 」

３. 「 Sherlock／シャーロック 」

４. 「 Doctor Who／ドクター・フー 」

５. 「 Torchwood／秘密情報部トーチウッド 」

６. 「 The Musketeers／マスケティアーズ 三銃士（パリの四銃士）」

７. 「 Game of Thrones／ゲーム・オブ・スローンズ 」

８. 「 Outlander／アウトランダー 」

９. 「 Whitechapel／ホワイトチャペル 終わりなき殺意 」

１０. 「 LUTHER／刑事ジョン・ルーサー 」

その他（＋５）扱いで申し訳ないのイギリスのドラマ・映画

イギリス英語・発音を学べる本

１.「 The Flash／フラッシュ」

２.「 White Collar／ホワイトカラー」

３.「 Bones／ボーンズ」

４.「 Criminal Minds／クリミナル・マインド」　

５.「 The Mentalist／メンタリスト」　

１.「 White Collar／ホワイトカラー」

２.「 Suits／スーツ」

３.「 Silicon Valley／シリコンバレー」

４.「 Empire／エンパイア」

５.「 Boston Legal／ボストン・リーガル」

１. ドラマ「 Web Therapy／ウェブ・セラピー」

２. ドラマ「 Devious Maids／デビアスなメイドたち」

３. ドラマ「 UTOPIA／ユートピア」

４. ドラマ「 Game of Thrones／ゲーム・オブ・スローンズ」

５. ドラマ「 Awkward.／オークワード不器用ジェナのはみだし青春日記」　

７. 映画「 You Will Meet a Tall Dark Stranger／恋のロンドン狂騒曲」　

１.「 OUTLANDER／アウトランダー」

２.「 LUTHER／刑事ジョン・ルーサー」

３.「 Doctor Who／ドクター・フー」（シーズン８・９）　

４.「 TYRANT／タイラント独裁国家」

５.「 The Mentalist／メンタリスト」　

このリストのドラマが英会話に必須なワケとその攻略法　　

１. 「 Girls／ガールズ」

２. 「 Looking／ルッキング」

３. 「 The Walking Dead／ウォーキング・デッド」

４. 「 Breaking Bad／ブレイキング・バッド」

６. 「 Shades of Blue／ブルックリン警察内部告発」

７. 「 OUTLANDER／アウトランダー」

１. 「 TYRANT／タイラント独裁国家」

２. 「 LOST／ロスト」

３. 「 Hotel Babylon／ホテル・バビロン」

４. 「 HELIX／ヘリックス黒い遺伝子」

５. 「 HEROES／ヒーローズ」

６. 「 HEROES Reborn／ヒーローズ・リボーン」　

イギリス英語を聞いてリスニング力をぐぐっと伸ばす！海外ドラマ10選＋５

１. 「 Utopia／ユートピア」（入門におすすめ）

２. 「 Misfits／ミスフィッツ俺たちエスパー! 」

３. 「 Sherlock／シャーロック」

４. 「 Doctor Who／ドクター・フー」

５. 「 Torchwood／秘密情報部トーチウッド」

６. 「 The Musketeers／マスケティアーズ三銃士（パリの四銃士）」

７. 「 Game of Thrones／ゲーム・オブ・スローンズ」

８. 「 Outlander／アウトランダー」

９. 「 Whitechapel／ホワイトチャペル終わりなき殺意」

１０. 「 LUTHER／刑事ジョン・ルーサー」