アメリカやイギリスなど海外の Netflix は VPN を利用すれば日本からも視聴できます。Netflix を日本でサブスク中であれば（どの国でアカウント登録したかにかかわらず）VPN の接続先を切り替えるだけで各国のラインナップを視聴できます。

この記事ではその方法と Netflix を視聴するのにおすすめの VPN サービスを紹介します。

なお、海外にお住いの方が日本の Netflix を利用する場合にも有効な方法です。

イギリスの Netflix ではほぼ全てのジブリ映画の英語版（英語音声・英語字幕）が配信されているので（2023年1月上旬に確認）、ジブリ好きの方は英語学習を楽しくできるはずです。ただし、学習しづらい点があるので、そちらについても紹介します。

１. 日本から海外 Netflix を利用する方法

ジブリ英語版がラインナップされているイギリスの Netflix を例に、日本から海外 Netflix を利用する方法を紹介します。

以下がその方法です。

②と③の手順は逆でも OK です。③を先にした場合は VPN 接続をオンにしたあとでページを再読み込みすると切り替わります。

Netflix は接続する国によってラインナップが切り替わる仕組みです。VPN を使用すると日本にいてもイギリスからアクセスする形にできるので、イギリスの Netflix を利用できます。

なお、今後 Netflix の仕様変更により VPN 接続をしても利用できなくなる場合があるかもしれません。

次に、VPN の使い方とおすすめの VPN サービスを紹介します。

VPN アプリの使い方とおすすめサービス

VPN というと難しい印象があるかもしれませんが、アプリの使い方は LINE よりも圧倒的に簡単です。

ここからは「 VPN の使い方」と「おすすめ VPN サービス」を紹介します。

VPN アプリの使い方は簡単で、接続先の国を選んでオンとオフを切り替えるだけです。サービスによってボタンの配置などは異なりますが、だいたいは同じです。

ここでは私が利用している ExpressVPN を例に紹介します。

ExpressVPN では下の画像の ○ をつけたボタンで VPN 接続のオンとオフを切り替えます。

スクショはパソコン版ですがスマホ版も同じ見た目です。

［現在のロケーション］の枠内をクリックして接続したい国を選びます。

今回はイギリスなのでロンドンなどを選びます。イギリスであれば都市はどこでも OK です。

なお、先に都市を選んでから VPN 接続をオンにするとスムーズです。

もし Netflix に接続できない場合はイギリスの他の都市を選択して試してみたください。Netflix 側でエラーが出る場合は一度サインアウトして、VPN 接続したまま再びサインインすると解消するはずです。

海外の Netflix を日本から利用するには VPN 接続が必須ですが、中には快適に動画を視聴できない VPN サービスもあります。（特に無料のもの）

おすすめの VPN サービスは以下の３つです。

私は ExpressVPN を利用して、英米両方の Netflix を利用できています。（2023年1月上旬に確認）

まずは VPN を試してみたいという方におすすめです。こちら をクリックして登録すると30日分が無料で追加されるのでお得です。なお、２ヶ月分を１ヶ月分の料金（12.95米ドル）で利用できる計算です。

「洋画などが好きでこれからも使い続ける」という方には ExpressVPN よりも 速いVPN の方がおすすめです。速度が落ちない（メーカー曰く）ので最速ですし、買い切りがあるので長期的には格安となるのが理由です。ただし Windows のみ。

Wi-Fi セキュリティ は最高画質で動画を視聴するにはやや快適でないかもしれません。とはいえ上記の中で最も安く利用できるので「なるべく低コストで」という方におすすめです。しかも、こちらはマルチ OS に対応しています。速いVPN もそうですが、割引セール外でも長期的には低コストです。

各 VPN サービスについて詳しくはこちらの記事にしたので参考にしてみてください。

速いVPN と Wi-Fi セキュリティ は無料で試せるので、その方法についても紹介しています。

VPN 環境を手に入れたら、ついでにアメリカの Hulu や日本アニメ専門の動画配信サービス Crunchyroll など、無料トライアルがある動画配信サービスも試してみるとよいでしょう。（アメリカの Hulu は日本とは別）

VPN の利用料はかかるものの、Netflix も Hulu も広告付きプランなら安く使えますし、Crunchyroll ではサブスクしなくても無料で大量のアニメが見れるので（大量の広告付きで）、VPN 環境を手に入れるとお得ですよ。

AdGuard（アドガード） - 広告ブロックアプリ

「AdGuard」は、Webサイトやアプリの広告を自動で非表示にする、広告ブロックアプリです。また、オンライン上で個人情報を追跡するトラッカーのブロック機能など、安全かつ快適にインターネットを利用するためのさまざまな機能が搭載されています。

www.sourcenext.com

２. Netflix ならではの英語学習方法

実は、Netflix では他の動画配信サービスではできない方法で英語学習できます。

パソコンのみですが、Language Learning with Netflix & YouTube™ という Google Chrome の拡張機能を使うと Netflix で語学に便利な機能を使って学習できます。

無料で使える機能では以下のものが便利です。

字幕のコピーは DeepL で翻訳するのに便利です。DeepL のショートカットも有効で、字幕にマウスオーバーすると表示されるコピーアイコンをダブルクリックするか、サイドバーの字幕を選択して command C C（ mac の場合）で翻訳できます。

「字幕のリピート再生」の他にも、前または後の字幕を再生するショートキーもあります。ただし、収録されている字幕の関係なのか作品によってはきちんと機能しない場合があります。「 (字幕ガイド) 」となっている字幕で正常に機能しないようです。

他にも無料で使える機能はありますが、私がよく使うのはこんなところです。有料では字幕を保存できる機能が便利です（無料では５つまで）。保存した字幕リストから再生することもできます。

Netflix では日本アニメの英語版（英語音声・英語字幕）が配信されています。そのため［英語音声＋日本語字幕］や［日本語音声＋英語字幕］で学習できます。

日本アニメ英語版は他の海外の動画配信サービスでも配信されていますが、日本語字幕はないので、この点は Netflix ならではと言えます。そもそも、日本の動画配信サービスに限れば日本アニメ英語版は配信されていないはずなので、この点もならではです。

なお、全ての日本アニメの英語版が配信されているわけではありません。

［英語音声＋日本語字幕］の学習方法は英語の音の聞き取りが得意な方向けですし、日本アニメの英語音声は意訳されているだけでなく内容が置き換わっているセリフもあるので中上級者向けの学習方法ではあります。

とはいえ、楽しく学習できますし、Netflix をサブスク中（日本のでも）であればできる方法なので試してみてください。

ちなみに、英語の音の聞き取りは発音の基礎を習得するとできるようになっていきます。発音の基礎の習得期間は、独学でも早い人で３週間くらいだと思います。

おすすめの方法をこちらの記事で紹介しているので参考にしてほしいと思います。

先ほど「 [英語音声＋英語字幕] で学習ができる」と書かなかったのには理由があります。次章にてその理由を述べているので確認してほしいと思います。

３. 英語学習する際の注意点

「 Netflix は見放題だから英語学習もし放題！」となりそうですが、実際には学習しづらい点があるので紹介します。洋画や海外ドラマでの英語学習には問題ありませんが、日本アニメ英語版で英語学習する際に学習しづらいので注意が必要です。

それは「多くの日本アニメに英語の CC 字幕 (セリフと同じ内容の字幕) がついていない」というものです。リスニング学習がしづらいので、聞き取りが得意でなければ何と言っているのか分かりにくくて学習を放棄したくなるでしょう。

とはいえ、英語の CC 字幕がついている日本アニメもあります。再生してみないと分かりませんが、見つけたら英語学習に利用しやすいのでマイリストに追加しておくとよいでしょう。

なお、英語字幕がついている日本アニメは多いですが、この英語字幕は日本語音声用の字幕なのでセリフの内容とは異なります。

CC 字幕がついているアニメには以下のものがあります。

作品数が少なくて申し訳ありませんが、見つけたら書き足します。

Netflix オリジナルアニメに英語の CC 字幕がついている傾向があります。Netflix オリジナルアニメのリストはウィキペディアの Category:Netflixオリジナルアニメ にあるので、英語学習してみたいアニメがあればチェックしてみてください。

イギリスの Netflix は、どの国でサブスクしかかにかかわらず VPN の接続先をイギリスの都市にすると視聴できます。

確実に CC 字幕で視聴したい場合は以下の方法があります。

上記の方法について、詳しくはこれらの記事を参考にしてほしいと思います。

なお、ネットでセリフと同じ内容のスクリプトを入手することもできますが、日本アニメではジブリ作品以外は入手しづらいのが現状です。

４. 英 Netflix のジブリ作品の注意点

イギリスの Netflix ではほぼ全てのジブリ映画の英語版が配信されていますが（2023年1月上旬に確認）、英語学習しづらい点があります。

そのため、リスニングが苦手な方は、英 Netflix と同じくほぼ全てのジブリ映画の英語版が配信されているアメリカの Amazon の方が英語学習に向いています。

英語学習しづらい点は英 Netflix と米 Amazon で共通するものがあるので、併せて紹介します。

実は、ジブリ作品の英語版は作品によって新旧２種類が存在します。つまり、同じ作品でも英語音声と英語字幕の内容が異なるものが存在します。

全ての作品で新旧２種類が存在するかは未確認ですが、「魔女の宅急便」や「となりのトトロ」など数作で確認しています。

この辺り、こちらの記事で紹介しているので詳しく知りたい方は参考にしてみてください。

英 Netflix も米 Amazon も、英語版が２種類存在する作品ではどちらか一方の英語版が配信されているのですが、どちらの英語版かは再生してみないと分かりません。再生しても両方を視聴したことがある人でないと分からない状態です。

気にせず配信されているもので英語学習すればいいのですが、旧英語版では意訳を通り越して創作というくらいだったり、オリジナルの日本語ではセリフがない部分に英語のセリフが追加されていたりと、英語学習に集中できないかもしれません。（慣れるといいのですが…）

また、ネットでスクリプトを入手して活用する場合にも新旧２種類が混在しているので探すのが厄介だったりします。

私に確認できた作品では、英 Netflix の「魔女の宅急便」は旧英語版（字幕は新英語版？）、「天空の城ラピュタ」「となりのトトロ」「紅の豚」は新版です（2023年1月下旬に確認）。

米 Amazon の「魔女の宅急便」はレンタルをして旧英語版だと思ったのですが（2022年12月中旬）、改めてプレビューを確認したら GKIDS とあったので新英語版かもしれません（冒頭のニュースと歌で確認したつもりが、歌では確認しなかった気がしてきた）。 

前章で述べましたが、英 Netflix で配信されている日本アニメには一部の作品以外は CC 字幕がついておらず、ジブリ映画も同じです。唯一「もののけ姫」だけが「ほぼ CC 字幕」でした。（ほぼ全てのジブリ映画を確認しました）

とはいえ、ネットでセリフと同じ内容のスクリプトを入手できれば何とかなります。

これまでに述べた理由でアメリカの Amazon の方が英語学習しやすい印象です。米 Amazon も新旧２種類の英語版の混在はありますが、CC 字幕で視聴できる、VPN なしで見れる、といった理由で学習しやすいと思います。

英 Netflix では多くのジブリ映画が見放題なので、まずは英語版（英語吹替）がどんな感じなのか見てみたいという方や、BGM のようにかけ流したい方、リスニングが得意な方に向いていると思います。

さらに、Netflix では［日本語音声＋英語字幕］の英語学習がしやすいです。Amazon では日本語版と英語版をどちらも見る場合は両方とも購入かレンタルしなければなりませんが、Netflix では音声と字幕を切り替えて視聴できます。なお、［日本語音声＋英語字幕］は英語表現の収集に向いています。

ハリポタシリーズは後の作品になるほど聞き取りは難しくなっていくのですが、この１作をやり切っておけば対応できるはずです。

この記事はチャプター31から34（ 2:10:55 – 2:24:10 ）です。

なお、カタカナはあくまで当て字です。実際の音声は DVD などで確認してください。同じように聞こえない場合は自分の耳を信じてください。

「学習のコツ」と「聞き取るためのポイント」は Chapter 1-10 の記事を確認してください。

 › Chapter 1-10

 › Chapter 11-20

 › Chapter 21-30

▽時間表記について

私が使用した DVD は本編が152分（劇場版）のもので、セリフの時間はこれを元にしています。ロングバージョンのものでは時間表記が異なります。予めご了承ください。

▽ DVD

下記の DVD は劇場版とロングバージョンがセットになっています。未公開映像もあるのでより学習に使えます。

ハリー・ポッターと賢者の石 コレクターズ・エディション（4枚組）

楽天市場 Amazon Yahooショッピング 7net by カエレバ

Chapter 31（ 2:10:55 – 2:14:18 ）　　

チャプター31はありません。

Chapter 32（ 2:14:18 – 2:17:29 ）

1/1

2:14:38

What happened down in the dungeons…

down in：ダウン(ン)

in の n をわずかにンと発音している感じがしますし、全く発音しておらずわずかに間がある感じもします。

Chapter 33（ 2:17:29 – 2:21:44 ）

1/1

2:19:30

50 points.

points：ポイン

このシーンでは校長の points の発音が何度かありますが、これだけ ts を発音していません。だからどうということはないのですが。

Chapter 34（ 2:21:44 – 2:24:10 ）

1/4

2:21:49

Come on, now. Hurry up, you’ll be late.

you’ll be：ユビ

2/4

2:22:58

…with a nice pair of ears\Nto go with that tail of his.

with a：ザ

3/4

2:23:01

But Hagrid, we’re not allowed to do magic away from Hogwarts.

we’re：ワ

4/4

2:23:16

Feels strange to be going home, doesn’t it?

to：発音なし

この記事でハリーポッターの発音解説はおしまいです。おつかれさまでした。

 › Chap. 1-10

 › Chapter 11-20

 › Chapter 21-30

▽「ハリー・ポッター」での学習方法

 › ハリー・ポッターと英語学習の廃人（になるくらいの勉強法）

▽ DVD

ハリー・ポッターと賢者の石 コレクターズ・エディション（4枚組）

楽天市場 Amazon Yahooショッピング 7net by カエレバ

ハリポタシリーズは後の作品になるほど聞き取りは難しくなっていくのですが、この１作をやり切っておけば対応できるはずです。

この記事はチャプター21から30（ 1:23:54 – 2:10:55 ）です。

なお、カタカナはあくまで当て字です。実際の音声は DVD などで確認してください。同じように聞こえない場合は自分の耳を信じてください。。

「学習のコツ」と「聞き取るためのポイント」は Chap. 1-10 の記事を確認してください。

 › Chapter 1-10

 › Chapter 11-20

 › Chapter 31-34

▽時間表記について

私が使用した DVD は本編が152分（劇場版）のもので、セリフの時間はこれを元にしています。ロングバージョンのものでは時間表記が異なります。予めご了承ください。

▽ DVD

下記の DVD は劇場版とロングバージョンがセットになっています。未公開映像もあるのでより学習に使えます。

ハリー・ポッターと賢者の石 コレクターズ・エディション（4枚組）

楽天市場 Amazon Yahooショッピング 7net by カエレバ

Chapter 21（ 1:23:54 – 1:28:32 ）　　

1/9

1:24:00

Why was he trying to get past that three-headed dog on Halloween?

Why was he：ワイウシ

wa は曖昧母音です。

dog on：ドオッゴ

2/9

1:24:15

Shouldn’t have said that.

Shouldn’t have：シュンダ

said that：セッダァ

3/9

1:24:29

Hogwarts teacher or not, I know a spell when I see one.

I’ve read all about them.

teacher：ティーチ

read all about them：レドルバウトゥン

all a がルのように聞こえます。a が曖昧母音です。

4/9

1:24:43

You’re meddling in things that ought not to be meddled in.

things：シンズ

that：発音なし

ought：オッ（アも混じった音）

5/9

1:26:16

I see you haven’t.

I：発音なし

6/9

1:26:18

Change of plans.

of は発音なしで間があるだけです。

7/9

1:26:43

I think we’ve had a bad influence on her.

ve：発音なし

8/9

1:27:11

Looks like you’ve got one too.

ve：発音なし

9/9

1:28:25

I wonder who gave it to you.

I：発音なし

Chapter 22（ 1:28:32 – 1:31:42 ）

1/2

1:30:51

You know perfectly well what I mean.

perfectly：バアフィリィ

2/2

1:31:14

When you’ve had time to decide where your loyalties lie.

When you’ve：ウェニュ

had time：ハッタイム

Chapter 23（ 1:31:42 – 1:36:42 ）

チャプター23はありません。

Chapter 24（ 1:36:42 – 1:42:34 ）

1/5

1:40:12

I met down at the pub.

down at the：ダイナッ

2/5

1:40:13

Seemed quite glad to be rid of it, as a matter of fact.

as a：ンズン

もごもごしてます。

3/5

1:40:49

My brother Charlie works with these in Romania.

these in：ディイズン

ンは軽く添える程度です。

4/5

1:41:14

He’ll have to be trained up a bit, of course.

He’ll have to：ヒラフ

v は f 化してます。

trained up a bit：トレイナパビト

5/5

1:41:33

He told me so the first time I met him.

He：発音なし

first time：ファアストム

I met の間に ever が入って I ever met と聞こえます。

Chapter 25（ 1:42:34 – 1:49:04 ）

1/7

1:42:45

There was a time detention would find you hanging by your thumbs in the dungeons.

There：発音なし

time：タァ アイム（長く発音されています）

by：ドオイ

2/7

1:42:58

He’s got a little job to do inside the Dark Forest.

little：リウル

t を飲み込んだりせき止めたりしたような感じがはっきりと分かるので取り上げました。声門閉鎖音です。首を絞められた感じすらします。

3/7

1:43:26

He’ll be with his own kind.

He’ll：ヘル

He は h の息だけの音を発音したあとに曖昧母音を添える感じです。

with his：ウディズ

th が d のような音になっています。舌の動きが似ています。TDL です。

4/7

1:43:27

Yeah, but what if he don’t like Romania?

what if he：ワディビ

what の t が d 化、if の f が v 化しています。

5/7

1:43:30

What if the other dragons are mean to him?

What if：ワディ

6/7

1:43:56

There’s more than werewolves in those trees, lad.

There’s：アアラズ

ラは r に当たりますが、r は舌を少しだけ動かして発音しています。

7/7

1:45:49

I’m not scared, Potter.

I’m not：発音なし

Chapter 26（ 1:49:04 – 1:53:21 ）

1/6

1:49:33

I think if he’d had the chance, he might have tried to kill me tonight.

think if he’d had the：シンキフィダッダ

think if：シンキ

if he：キフィ

he’d had the：フィダッダ

he might have：マイタフ

2/6

1:50:09

I found that rather enjoyable.

found that：ファンダ

3/6

1:50:15

My scar. It keeps burning.

It：発音なし

4/6

1:51:13

And did he seem interested in Fluffy?

And did he seem：ディジシィミ

he が she のように聞こえます。

5/6

1:51:30

Just play him a bit of music and he falls straight to sleep.

play him a：プレイマ

music and he：ミュウジケニイ

6/6

1:53:17

We go down the trap door. Tonight.

we：発音なし

以降は語頭の主語が省略されている場合は解説を省きます。

Chapter 27（ 1:53:21 – 1:58:09 ）

1/2

1:55:00

He’s put a spell on the harp.

harp：ハアプ

p は口を閉じてから息を抜く感じです。

2/2

1:55:57

The harp.

The harp：ダハア

こちらの harp は p なしです。

Chapter 28（ 1:58:09 – 2:03:44 ）

1/3

1:58:54

Well, it was worth a try.

it was：発音なし

2/3

2:01:20

There’s the door.

There’s：ゼエズ

door：ドオ

3/3

2:01:38

We’ve got to play our way across the room.

We’ve got to：ゲロ

We’ve と発音しそうなタイミングでハリーの足音のような音がします。

Chapter 29（ 2:03:44 – 2:06:55 ）

チャプター29はありません。

Chapter 30（ 2:06:55 – 2:10:55 ）

1/1

2:08:15

While everyone else was running about dungeon,

While everyone else was：ワレブウネルズ

この記事での解説は以上です。

 › Chapter 1-10

 › Chapter 11-20

 › Chapter 31-34

▽「ハリー・ポッター」での学習方法

 › ハリー・ポッターと英語学習の廃人（になるくらいの勉強法）

▽ DVD

ハリー・ポッターと賢者の石 コレクターズ・エディション（4枚組）

楽天市場 Amazon Yahooショッピング 7net by カエレバ

「ハリー・ポッターと賢者の石」でリスニング学習をしていて「字幕見ても分からん」となりそうなセリフを集めて視覚化とカタカナ化で解説をつけました。

ハリポタシリーズは後の作品になるほど聞き取りは難しくなっていくのですが、この１作をやり切っておけば対応できるはずです。

この記事はチャプター11から20（ 0:37:49 – 1:23:54 ）です。

なお、カタカナはあくまで当て字です。実際の音声は DVD などで確認してください。同じように聞こえない場合は自分の耳を信じてください。

「学習のコツ」と「聞き取るためのポイント」は Chap. 1-10 の記事を確認してください。

 › Chapter 1-10

 › Chapter 21-30

 › Chapter 31-34

▽時間表記について

私が使用した DVD は本編が152分（劇場版）のもので、セリフの時間はこれを元にしています。ロングバージョンのものでは時間表記が異なります。予めご了承ください。

▽ DVD

下記の DVD は劇場版とロングバージョンがセットになっています。未公開映像もあるのでより学習に使えますよ。

ハリー・ポッターと賢者の石 コレクターズ・エディション（4枚組）

楽天市場 Amazon Yahooショッピング 7net by カエレバ

Chapter 11（ 0:37:49 – 0:41:29 ）　　

1/3

39:41

Now, in a few moments, you’ll pass through these doors and join your classmates.

doors：ドオス

r は発音していません。わずかにアと言っている感じもしますが、それは r の音ではありません。

door の発音は↓で英米聞き比べてみてください。

 ›› door（ Cambridge Dictionary ）

doors の s は息だけでズと発音しようとすると感じが出ます。

2/3

40:35

It’s true then, what they’re saying on the train.

what they’re：ウダ

原型を留めていないくらいですが、what は分かるので「本当だ、言ってること/電車で」という情報から想像します。

3/3

40:53

Think my name’s funny, do you?

I’ve no need to ask yours.

Think：ティク

th の舌先で前歯の先を弾く音に軽くイを加えるとこんな音になります。

I‘ve：フ

v を f で発音しています。

no need：ノオトゥ

Chapter 12（ 0:41:29 – 0:46:13 ）　　

マゼンタの文字：音が繋がるところ

グレーの文字：省略（発音されていないところ）

1/3

41:52

I read about it in Hogwarts: A History.

read about：レダバウ
it in：チン

2/3

43:48

There isn’t a witch or wizard who went bad who wasn’t in Slytherin.

isn‘t a：イズナァ
bad who：バァドゥ
wasn‘t in：ワズニン

3/3

45:34

And Slytherin will help you on the way to greatnesses, (there’s) no doubt about that.

there’s は字幕にありませんが言っているので括弧づけで記載しました。

セズのような発音で、greatnesses の語尾のまま発音しにいったのかもしれません。

Chapter 13（ 0:46:13 – 0:50:28 ）　　

1/3

47:51

How can you be nearly headless?

you はありません。

2/3

49:25

Gather around here.

Gather around：ギャザラウン

3/3

49:37

You’ll find all your belongings have already been brought up.

belongings have：ブロンギンスヴ

have の a が曖昧母音で belongings の s と繋がってスのような音で発音されています。

have already：スヴウレディ

ve を発音してすぐに l を発音するために舌を動かすとこのような音になります。

Chapter 14（ 0:50:28 – 0:55:03 ）　　

1/5

50:50

Can you imagine the look on old McGonagall’s face if we were late?

on old：ノオ

look の k を発音して、続く o を言ったつもりで n に取りかかります。

2/5

53:11

Clearly, fame isn’t everything…

Clearly：クリアリアア

なぜこの発音になるのかは分かりませんん。

3/5

54:29

When the smoke turns red, it means you’ve forgotten something.

you’ve forgotten：ユウフフゴッン

you’ve の v は下唇で前歯の先を押さえて息を詰まらせる感じで、そのまま続く f を発音します。

forgotten の tt は軽く飲み込むような感じです。イギリスではさらに飲み込む発音もあります。声門閉鎖音と言います。

4/5

54:33

The only problem is, I can’t remember what I’ve forgotten.

what I‘ve forgotten：ワッツアフォゴッツン

5/5

54:56

That’s odd. That’s the vault Hagrid and I went to.

Hagrid and I：ハグリナイ

Chapter 15（ 0:55:03 – 1:00:55 ）　　

1/6

57:41

Maybe if the fat lump had given this a squeeze, he’d have remembered to fall on his fat arse.

had：発音なし

he’d have：ヒル（ d → l 化）

fall on his：フォオ

his のところでホウキが擦れるような音が被っていますが、飲み込まれているように感じます。

2/6

57:50

I think I’ll leave it somewhere for Longbottom to find.

it：発音なし

Longbottom：ロングボン

g はわずかに鼻にかける程度に発音されています。鼻濁音と言いますが、強調して発音される場合以外はほとんど発音されず、ほとんど聞き取れません。鼻でンと音を出す（抜く）感じです。

3/6

0:57:56

How about on the roof?

How about：ハウアバウ

細かすぎますが、a はわずかに発音されている感じがします。

on the：ロ

おそらく on は飛ばして、th は about のあとでほとんど舌を動かさずに発音したため l のような音になったと考えられます。

roof：ルウ

4/6

58:00

What’s the matter, Potter? Bit beyond your reach?

Potter：ポタア

ポッターを短くしました。

beyond：ビヨン

5/6

59:55

Seeker? But first years never make their house teams.

make：マイ

イギリスには make をマイクのように発音する訛りがあります。ちなみにその訛りでも made はメイドのように発音します。

their：ダア

6/6

1:00:06

Fred and George are on the team too.

Fred and：フレン

are：発音なし

team：テイン

Chapter 16（ 1:00:55 – 1:03:43 ）　　

1/3

1:01:29

Does anybody feel like we shouldn’t be here?

anybody：エニボディ

はっきりとボと発音しています。もしアと聞こえたら先入観です。

2/3

1:02:02

Oh, move over!

over：オウヴァ

 r を明らかに発音していないので取り上げました。このシーンの手前の floor と door の r も発音されていません。それぞれ、フロウ、ドオ、のような発音です。

f は発音されていない、とするよりも「発音しない」とする方が正確かもしれません。

余談ですが、基本的な魔法で開いてしまう鍵って、基本的な魔法が使えるレベルなら開けていい、という意味なのでしょうか。

3/3

1:02:12

Standard Book of Spells, chapter seven.

of：発音なし

Chapter 17（ 1:03:43 – 1:07:47 ）　　

1/4

1:04:02

There are three kinds of balls.

kinds of：ケインゾ

2/4

1:05:13

But you are a Seeker.

are a：アラ

r を発音して a と繋がっています。

3/4

1:05:20

The only thing I want you to worry about is this.

about：アボウ

4/4

1:07:38

No wonder she hasn’t got any friends.

she hasn’t：シイズン

got any：ゴニ

Chapter 18（ 1:07:47 – 1:13:48 ）　　

1/4

1:09:24

Not on its own.

Not on its own：ノオニッツォォン

2/4

1:12:39

I’d read about them and thought I could handle it.

read：r は舌がブルブル（ d を発音しようとして？）

read about them：レダバウッテムン

3/4

1:12:50

Be that as it may, it was an extremely foolish thing to do.

may：ミイ

an extremely：テクストリィムリィ

extremely の最初の e が t のような音になっています。おそらく an は発音しないものの、n で唇を閉じて、そのまま e を曖昧母音で発音した結果と考えられます。

4/4

1:13:37

Perhaps you ought to go. It might wake up.

Perhaps you：パハップシュ

ought to：ウズ

ウズのようにも聞こえますが、なんともカタカナにしづらい音です。

It might：マ  マイ

It は発音なし。might を言い淀んでいます。

Chapter 19（ 1:13:48 – 1:20:17 ）　　

1/7

1:13:49

Take a bit of toast, mate. Go on.

Take a：テイカ

of ：発音なし

toast：トウス

mate：マイ

2/7

1:13:58

Then again, now that you’ve proven yourself against a troll.

Then again：デナゲン

you’ve：ユウ

now：ナン

3/7

1:14:07

Even if it is against Slytherin.

Even if it is：イイヴダヴイズ

これは何だかよく分かりません。f が v に変化した感じはありますが。

4/7

1:14:22

Listen, last night, I’m guessing Snape let the troll in as a diversion…

in as a：インナザ

5/7

1:15:51

That’s all right.

That’s all right：ツオレイ

6/7

1:16:27

Hello! Welcome to Hogwarts’ first Quidditch game of the season.

of：ッ

発音はせず、息を止める感じです。

7/7

1:19:45

Take that side!

Take that side：テイザッソイ

Chapter 20（ 1:20:17 – 1:23:54 ）　　

チャプター20はありません。

この記事での解説は以上です。

 › Chap. 1-10

 › Chapter 21-30

 › Chapter 31-34

▽「ハリー・ポッター」での学習方法

 › ハリー・ポッターと英語学習の廃人（になるくらいの勉強法）

▽ DVD

ハリー・ポッターと賢者の石 コレクターズ・エディション（4枚組）

楽天市場 Amazon Yahooショッピング 7net by カエレバ

「ハリー・ポッターと賢者の石」でリスニング学習をしていて「字幕見ても分からん」となりそうなセリフを集めて視覚化とカタカナ化で解説をつけました。

ハリポタシリーズは後の作品になるほど聞き取りは難しくなっていくのですが、この１作をやり切っておけば対応できるはずです。

「学習のコツ」と「聞き取るためのポイント」も紹介しているので参考にしてみてください。

この記事はチャプター１から10（ 0:00:00 – 0:37:49 ）です。

 › Chapter 11-20

 › Chapter 21-30

 › Chapter 31-34

なお、カタカナはあくまで当て字です。実際の音声は DVD などで確認してください。同じように聞こえない場合は自分の耳を信じてください。

▽時間表記について

私が使用した DVD は本編が152分（劇場版）のもので、セリフの時間はこれを元にしています。ロングバージョンのものでは時間表記が異なります。予めご了承ください。

▽ DVD

下記のものは劇場版とロングバージョンがセットになっています。未公開映像もあるのでより学習に使えます。

ハリー・ポッターと賢者の石 コレクターズ・エディション（4枚組）

楽天市場 Amazon Yahooショッピング 7net by カエレバ

学習のコツ

▽ハグリッドは後回し

ハグリッドは特に聞き取りにくいので後回しにして、全て学習し終わってから学習するか、そのまま学習しないのが効率的です。

彼の発音が聞き取りにくいと言っても、大事なことを話すシーンでははっきりと発音されているので聞き取りやすいと思います。

▽自分で発音してみる

分かりにくいときはセリフを真似して自分で発音してください。実際に口を動かすと分かることもあります。

▽字幕作成ソフトで聞く

字幕作成ソフトでは音声を字幕行毎に聞いたり聞き取れないところを点で聞いたりするのに便利です。

 › どんなに細かい英語の音も字幕作成ソフトを使って聞き取る方法

聞き取るためのポイント

詳しくは各解説で述べますが、ここではリスニングの際の注意点をまとめて確認してください。

▽音声変化のパターンを確認

• 音の省略
• 音の連結
• 音の省略と連結のコラボ
• TDL（東京ディズニーランド）

▽発音されない音は聞き取らない（聞き取れない）

• t はよく消える（飲み込まれる）
• 語尾の r は発音されない場合がある（イギリス発音）
• 語尾の rt、re も発音されない場合がある（「ボルデ毛」という感じ）

t は発音されなくても「間」があります。これは省略の場合も同様です。

語尾の r は長音符（伸ばし棒［ー］）だと考えてください。英語の歴史的な背景がありますが、詳しくは検索してみてください。

例：car = ca-

▽人物名

人物名は短く発音される場合があります。

• ポタァ
• ハマイオニィ
• ダンブルドオ
• ボルデモオ

Chapter 1（ 0:00:00 – 0:04:05 ）　　

マゼンタの文字：音が繋がるところ

グレーの文字：省略（発音されていないところ）

1/2

02:53

I’ve watched them all day.

They’re the worst sort of Muggles, imaginable.

watched them：ウォッチッゼム

ed が発音されていませんが、発音する場合と同じくらいの間があります。「言ったつもり発音」と私は呼んでいます。

worst sort of：ワス ソオトブ

2/2

03:05

There won’t be a child in our world who doesn’t know his name.

child in our：チャイルドゥナァ

child の d 以降がまとめて発音されています。d に続く i が曖昧なためディではなくドゥを曖昧にしたような音です。

この i のような音を曖昧母音と言い、母音（アイウエオ）のどれかに聞こえる場合があり、どれとも判別しにくい場合もあります。だからこそ曖昧母音なので、母音のどれかに聞こえる、どれかで発音するかは気にするだけ無駄です。口を半開きにして力を抜いて発音します。何か音があればいい、程度の発音です。

world who：ウェロ　ドゥ

私には分かりにくいのですが、worl の辺りがウェロのように聞こえます。これも曖昧母音かもしれません。w のあとで口を少し横に開くとこんな音になります。

続く d と w の間が一瞬無音になり、w が d の音で発音されます。音の連結にしては間がありすぎる感じがします。

world もそうですが、音声変化だけでなく訛りの可能性もあります。

先生の child in our world who は特に聞き取りにくいので後回しにして、最後まで学習してからもう１度聞いてみるのがいいかもしれません。

Chapter 2（ 0:04:05 – 0:08:10 ）

1/1

05:55

Get in.

「ギリ」と聞こえます。

get では e をイのように発音しようとすると口を横に開く必要がありますが、横に開かない方が口を動かさなくてすみます。get を口を横に開かずに発音してみてください。こんな感じの音になります。

t は l 化したと考えられます。t の l 化は一般的です。water がワラーみたいになるのと同じです。t を強く発音しているので「ギディ」のようにも聞こえますが、d にしては弱いかなという感じです。いずれにしても  t、l、d、は舌の動きがほとんど同じなのでこんな感じの音になります。TDL（東京ディズニーランド）と覚えておけます。

お父さんの訛りなのか、ハリーに対してあえて崩した発音をしてマウントを取っている（自分の優位性をアピールしている）のかは分かりかねます。

ちなみに１つ前のセリフでは for の r を強く発音しています。イギリスでは r を強く発音する地域や年代がありますが、この記事ではあくまで「こう聞こえる」という範囲で解説します。詳しくはネットなどで調べてください。

Chapter 3（ 0:08:10 – 0:12:17 ）

1/1

10:06

Have a lovely day at the office, dear.

have は発音されていないというか、字幕上、記載されています。洋画や海外ドラマでは珍しくないので、こういうものもあるということで取り上げました。

Chapter 4（ 0:12:17 – 0:18:24 ）

1/10

13:47

Mind, I haven’t seen you since you was a baby, Harry.

Mind I：モイナイ
haven’t：アヴン
since：シンシ
was a：ワザ
Harry：アリー

ワザ以外はハグリッド流と言ってもいいくらいです。彼はずっとこの調子なのでどこまで解説するか迷います。

2/10

13:51

But you’re a bit more along than I would have expected. Particularly ‘round the middle.

you’re a bit：ユウア

re か a のどちらかが省略されています。

along than I：アロン  ガナイ
would have：ウダビ
Particularly：パティキリィ
round：レイン

3/10

14:06

Afraid I might have sat on it at somepoint, but I imagine it’ll taste fine just the same.

Afraid：フレイド

これはハグリッド流というわけではなく、一般的なくだけた発音です。語頭の a は省略されると覚えておきます。

might have：マイアフ

フとしましたが、発音はぜず間があるだけという感がします。

on it at：アデデッ

o が a の音に、it の t と at の t がどちらも d 化したようです。文脈から理解するしかなさそうです。

imagine it’ll：イマジヌル

n と i が繋がってヌのような音です。i は曖昧母音で発音されています。

fine：フォイン

ケーキに書かれたメッセージもハグリッドの発音風です。

4/10

14:25

It’s not every day that your young man turns 11, now is it?

It’s：ツ

that は字幕上の表記で発音されていません。前の名詞を説明する that で（ここでは every day ）、この使い方の場合はよく省略されます。

5/10

14:48

Rubeus Hagrid, Keeper of Keys and Grounds at Hogwarts.

Grounds at：グラウンズッ

at が完全に省略されているように聞こえるかもしれませんが、s と繋がってズやザのような音で発音されています。

t は発音されていませんが、その分の間があります。カタカナではッで表現しました。「言ったつもり発音」です。

6/10

14:54

Of course, you know all about Hogwarts.

all about：オロベイ

about の t は発音されていませんが、舌の先を歯につけて息を止めるような感じがします。

7/10

14:59

Blimey, Harry, didn’t you ever wonder where your mum and dad learned it all?

didn‘t you：ディンニュ

learned it：ラアンディ

8/10

15:59

He will not be going there!

there：テリウゥ

全く there に聞こえません。th は強く発音したらこのような音にはなります。もしかしたら訛りかもしれませんが、興奮したお父さん発音ということにしておきます。

9/10

17:56

Strickly speaking, I’m not allowed to do magic.

Strickly：ストリッキィ

調べてみると strickly は strictly の視覚方言（ eye dialect ）とのことです。

 ›› eye dialect（英辞郎 on the WEB ）

10/10

18:02

We’re a bit behind schedule. Best be off.

behind：バイン

schedule：スケジュウ

Best：ベス

Chapter 5（ 0:18:24 – 0:21:43 ）

1/3

18:41

Can we find all this in London?

Can：クン

2/3

19:09

Ah, Hagrid! The usual, I presume?

The はありません。

3/3

19:16

Just helping young Harry here buy his school supplies.

buy：ボイ

his：（なし）

school：スキゥ

ゥは発音されておらず間があるだけのような感じもします。

Chapter 6（ 0:21:43 – 0:24:41 ）

1/2

22:16

Clever as they come goblins but not the most friendly of beasts.

of：ァ

ly とまとめてリィァのように発音されています。

▽聞き取れない前置詞の捉え方

ハグリッドは of や at を曖昧母音でのみ発音するかほとんど発音しない傾向で、音声からはどの前置詞なのか判断できないため文脈から推測するしかありませんが、聞き取れなくても間があれば何らかの前置詞があることは分かります。名詞と前置詞が続く場合は、前置詞は名詞を説明しますよ、という目印なので「間がある＝説明が始まる」と捉えます。

2/2

23:52

Didn’t think your mum and dad will leave you with nothing, now did ya?

will leave you with：ウィリイビュウゥ

with は飲み込まれて発音されず、少し間があります。「言ったつもり発音」です。

now：ノウ
did ya：ディジャ

Chapter 7（ 0:24:41 – 0:28:49 ）

1/4

24:52

Well, you’ll want Ollivanders. There ain’t no place better.

Well, you‘ll：ウユ

There ain’t：ゼイ

2/4

25:27

I wondered when I’d be seeing you, Mr. Potter.

I’d の d は発音されていません。

3/4

25:42

It seems only yesterday that your mother and father were in here buying their first wands.

It：発音なし

mother and：マザラン

were in：ワリン

オリバンダーさんは r の発音が強いです。イギリスの一部の地域や年代で使われる r の発音でx「たたき音」と言われるようです。「トゥルルルルッ」っとやるときの感じで発音します。

このセリフのあとも彼の r の発音に注目してみてください。このように発音しています。perhaps の r は発音していません。

4/4

27:23

Curious. Very curious.

Curious：キアリゥス

２つ目の curious はキアリアスのような感じです。very curious ですがこのような発音もあると知っておくだけで十分でしょう。次のハリーのと比べてみてください。

Chapter 8（ 0:28:49 – 0:31:04 ）

1/3

29:18

there was a one wizard who went as bad as he can go. (and) His name was V…

字幕にはありませんが His の前に and があるので括弧づけで記載しました。a と who が発音されていないのでグレーにしました。

bad as he：バディジィ

d と a、s と he が繋がってまとめて発音された感じです。as の a がイのような音ですが、he が続く意識があるのでイでまとまったのかもしれません。

2/3

29:57

But nobody lived once he decided to kill them.

kill them：キラ

them は ‘em と略して字幕になっている場合があるように、会話ではエムのように発音される場合が多いです。

m はほとんど発音されずに唇を閉じるだけの場合もあります。ハグリッドはここでは全く発音していません。

3/3

30:08

Except you.

Except you：セッチユウ

except の ex の省略は一般的です。

Chapter 9（ 0:31:04 – 0:34:05 ）

1/3

31:19

Well, he’ll be wanting to see me.

Now, uh, your train leaves in 10 minutes.

he’ll be：ヒビ
wanting to：ウォン  ン
in：発音なし

in がないので戸惑いますが、日本語でもこの状況で「おまえさんの電車、出る、10分」と言われたら「10分後に自分が乗る電車が出発する」と理解できると思います。

2/3

31:40

There’s no such thing, is there?

There’s：ダズ
there：ダア

ダとしましたが、２つ目はダ寄りのザのような感じもします。いずれも r を発音していません。

3/3

32:05

Excuse me. Excuse me.

１つ目の excuse はエスキューズ、２つ目はスキューズのように発音しています。

Chapter 10（ 0:34:05 – 0:37:49 ）

1/6

34:27

Not at all.

Not の t が「トゥルルルルッ」と言うときのような舌で、r のような発音です。not を強調した結果のようです。気持ちが発音に出たのかも。

2/6

35:30

George sweared he got a bogey-flavoured one once!

sweared he：スウェアァディ

ディのィが he の e に当たります。

got a の a は発音されていません。

3/6

35:47

I’ve got about 500 meself.

about の a は発音されていません。一般的な省略です。

4/6

36:03

I’ve got Dumbledore!

Dumbledore：ダンブウドオ(ワ)

re は発音されていませんが、ワの口の動きで息を吐くような音がします。

5/6

36:04

I got about six of him.

about：バウ
of：オ

6/6

36:10

Well, you can’t expect him to hang around all day, can you?

expect him：エクスペクトゥン

him はイムのように発音されますが、ここでは i が曖昧で、m は口を閉じて発音されるのでこちらも曖昧な音になっています。

to hang：トゥラン

お菓子を口いっぱいにして喋るロンですが、おそらく to を発音した口のまま hang を発音しにいったので、h が r のような発音になっています。

この記事での解説は以上です。

 › Chapter 11-20

 › Chapter 21-30

 › Chapter 31-34

▽「ハリー・ポッター」での学習方法

 › ハリー・ポッターと英語学習の廃人（になるくらいの勉強法）

▽ DVD

ハリー・ポッターと賢者の石 コレクターズ・エディション（4枚組）

楽天市場 Amazon Yahooショッピング 7net by カエレバ