鬼滅の刃の英語版動画が YouTube にあったので学習しやすいように英語のスクリプトを対訳にしました。さらに英語表現や発音がどう聞こえるかなどの詳しい解説をつけました。 解説はセリフから英語学習のポイントとなるようなも…
鬼滅の刃｜英題 Demon Slayer の意味と由来は？徹底考察
鬼滅の刃の英題が Demon Slayer だと知って初めは違和感を覚えました。原題と英題の内容が全く別のものに置き換わってはいないものの、ニュアンスが一致しないと感じたのが理由です。主に slayer が違和感の原因で…
鬼滅の刃｜英語版アニメ&マンガ学習の注意点と突破技
「鬼滅の刃の英語版アニメで勉強するぞ」と鼻息を荒くして海外版ブルーレイを購入しても、学習のしにくさに死滅の海馬な状態に陥ってしまうかもしれません。 日本で販売やレンタルされている洋画や海外ドラマの DVD で学習するよう…