英語のまんま

想像上の英語学習とその混乱 → 洋画・海外ドラマの学習効果を最大化

洋画や海外ドラマの日本語スクリプトを探しても見つからない場合に、英語スクリプトを Google Chrome の翻訳機能を使って日本語に自動で翻訳する方法を紹介します。 Google 翻訳の翻訳精度は日々向上しているよう…

字幕サイトでダウンロードした字幕ファイルを活用すれば、洋画や海外ドラマでの英語学習がとても便利で効果的になります。その方法を当ブログでは思いつくままに紹介してきました。この記事はそれらをチュートリアルのようにまとめたも…

IC レコーダーなどで録音した音声から、英語の議事録を作る、オンライン英会話スクールの授業の復習といった目的で、音声だけでなく文字でも保存したい場合があると思います。ただし、文字起こし（書き起こし）には時間がかかります…

洋画や海外ドラマで英語学習をしていると、効果音や BGM が気になってリスニングに集中できなくなることがあります。さらに、周囲への迷惑も気になります。こうした問題の対策として、 ›【洋画 DVD】「セリフ→小さい、効…

洋画や海外ドラマの会話で使えそうな英語のセリフをメモするとき、セリフを文字としてパソコンやスマホ、ノート、記憶の終わりなどに保存するのもいいですが、シーンの見たままを字幕付きで画像として保存すると記憶の定着におすすめです…

英語学習書に付属の CD でリスニング学習や発音練習をしようとしたときに、１トラックが短くて学習しにくいと感じる場合があります。そんなとき、iTunes に搭載されているトラックを統合（結合）して CD を読み込む機能…

英語の文章を読む力があれば、書籍やネット上の英語で書かれた最新の情報をいち早く手に入れ、自分の興味や関心のあるジャンルの知識を得る楽しみとなるだけでなく、情報を活用すると収入の機会にもできるでしょう。とはいえ、多読や音…

映画「The Intern／マイ・インターン」の英語発音で特に聞き取りにくいそうなセリフを集めて解説をつけました。英語のリスニングが苦手な方が「聞きながら読み進めるうちに英語の音声変化の大まかなところは理解して聞き取れ…

最新の IC レコーダー（ボイスレコーダー）は高音質の録音だけでなく語学に便利な多くの機能があるので、英語学習に効果的な使い方と学習のコツを思いつくだけ紹介します。自動で文字起こしや字幕生成をして字幕作成ソフトと連携す…

映画やドラマの英語と日本語が対訳となったスクリプトと字幕ファイルの作り方をご紹介します。どちらも無料でできる方法です。対訳字幕（日英同時字幕）を作る過程で対訳スクリプトも同時にできてしまうので、２つまとめてのご紹介とな…