ジブリアニメ映画「となりのトトロ（英題：My Neighbor Totoro ）」の英語セリフの中から「ちょっと分かりにくいかな」という表現や会話で使える表現を集めて解説するシリーズの第４回（最終回）です。 記事の主旨は…
となりのトトロ｜英語版のフレーズ&発音解説 Chap. 11-15
ジブリアニメ映画「となりのトトロ（英題：My Neighbor Totoro ）」の英語セリフの中から「ちょっと分かりにくいかな」という表現や会話で使える表現を集めて解説するシリーズの第３回です。 記事の主旨はチャプター…
となりのトトロ｜英語版のフレーズ&発音解説 Chap. 6-10
ジブリアニメ映画「となりのトトロ（英題：My Neighbor Totoro ）」の英語セリフの中から「ちょっと分かりにくいかな」という表現や会話で使える表現を集めて解説するシリーズの第２回です。 記事の主旨はチャプター…
となりのトトロ｜英語版のフレーズ&発音解説 Chap. 1-5
ジブリアニメ映画「となりのトトロ（英題：My Neighbor Totoro ）」の英語セリフの中から「ちょっと分かりにくいかな」という表現や会話で使える表現を集めて解説をつけました。 セリフは私の独断で選びましたが、直…
プランシェ｜最も効果的な筋トレのやり方&基礎トレ海外動画の英語翻訳
プランシェ（上水平）のための筋トレとして最も効果的だと考えられる筋トレ方法を思いついたので紹介します。トレーニング初期からできる人のレベルアップまで有効な方法です。 さらに、コツを習得するための練習方法も紹介します。私は…
レディ・プレイヤー1｜難しい&使える英語表現の解説 Chap. 9-13
洋画「レディ・プレイヤー1（原題：Ready Player One）」の英語セリフの中から難しい表現や会話で使える表現を集めて解説をつけました。 セリフは私の独断で、難しい表現は「ちょっと分かりにくいかな」というくらいも…
レディ・プレイヤー1｜難しい&使える英語表現の解説 Chap. 5-8
洋画「レディ・プレイヤー1（原題：Ready Player One）」の英語セリフの中から難しい表現や会話で使える表現を集めて解説をつけました。 セリフは私の独断で、難しい表現は「ちょっと分かりにくいかな」というくらいも…
レディ・プレイヤー1｜難しい&使える英語表現の解説 Chap. 1-4
洋画「レディ・プレイヤー1（原題：Ready Player One）」の英語セリフの中から難しい表現や会話で使える表現を集めて解説をつけました。 セリフは私の独断で、難しい表現は「ちょっと分かりにくいかな」というくらいも…
AI 翻訳サービス DeepL で英語の翻訳精度を高める方法
無料で使えるドイツの AI 翻訳サービス「 DeepL 」が Google 翻訳よりも優れているとのことで使い始めて以来、その自然な翻訳と意訳までする能力に驚愕し、感謝し、自分の英語翻訳力の至らなさを痛感するばかりです。…
筋トレ自重技で使う筋肉を理解｜海外動画の英語翻訳
ストリートワークアウト、カリステニクスのスタティック技（静止系種目）で使う筋肉を分かりやすく解説した動画の英語スクリプトを対訳にしました。 使う筋肉を理解しておくと体の使い方の参考になり、理解しないで行うよりも技の習得が…