無料で使えるドイツの AI 翻訳サービス「 DeepL 」が Google 翻訳よりも優れているとのことで使い始めて以来、その自然な翻訳と意訳までする能力に驚愕し、感謝し、自分の英語翻訳力の至らなさを痛感するばかりです。…
筋トレ自重技で使う筋肉を理解｜海外動画の英語翻訳
ストリートワークアウト、カリステニクスのスタティック技（静止系種目）で使う筋肉を分かりやすく解説した動画の英語スクリプトを対訳にしました。 使う筋肉を理解しておくと体の使い方の参考になり、理解しないで行うよりも技の習得が…
Suits / スーツ S1E1C2｜英語が聞き取れる発音解説（ 29:41 – 51:09 ）
海外ドラマ「 Suits / スーツ」シーズン１第１話の特に聞き取りにくい英語の発音をカタカナをガイドに聞き取るシリーズで、この記事はチャプター２です。 チャプター１の記事では当シリーズの趣旨と聞き取るためのコツを紹介し…
Suits / スーツ S1E1C1｜英語が聞き取れる発音解説（ 00:00 – 29:41 ）
海外ドラマ「 Suits 」シーズン１第１話で英語のリスニング学習をしていて「字幕通りに聞き取れん」「聞き取りが難しい」となりそうなセリフを集めて発音の解説をつけました。 「 Suits 」にはサンプル的な発音と著しくか…
魔女の宅急便｜英語版のフレーズ&発音解説 Chap. 21-24
ジブリ映画「魔女の宅急便」の英語音声で学習をしていて「ちょっと分かりにくい」「字幕を見ても聞き取れない」となりそうなセリフを集めて解説をつけました。 一見すると簡単で素通りしそうなものでも英語学習のポイントとなるような表…
魔女の宅急便｜英語版のフレーズ&発音解説 Chap. 16-20
ジブリ映画「魔女の宅急便」の英語音声で学習をしていて「ちょっと分かりにくい」「字幕を見ても聞き取れない」となりそうなセリフを集めて解説をつけました。 一見すると簡単で素通りしそうなものでも英語学習のポイントとなるような表…
魔女の宅急便｜英語版のフレーズ&発音解説 Chap. 11-15
ジブリ映画「魔女の宅急便」の英語音声で学習をしていて「ちょっと分かりにくい」「字幕を見ても聞き取れない」となりそうなセリフを集めて解説をつけました。 一見すると簡単で素通りしそうなものでも英語学習のポイントとなるような表…
魔女の宅急便｜英語版のフレーズ&発音解説 Chap. 6-10
ジブリ映画「魔女の宅急便」の英語音声で学習をしていて「ちょっと分かりにくい」「字幕を見ても聞き取れない」となりそうなセリフを集めて解説をつけました。 一見すると簡単で素通りしそうなものでも英語学習のポイントとなるような表…
魔女の宅急便｜英語版のフレーズ&発音解説 Chap. 1-5
ジブリ映画「魔女の宅急便」の英語音声で学習をしていて「ちょっと分かりにくい」「字幕を見ても聞き取れない」となりそうなセリフを集めて解説をつけました。 一見すると簡単で素通りしそうなものでも英語学習のポイントとなるような表…
新型コロナ｜パンデミ中に聴くとおもしろくなってしまう５曲
先日 WHO が新型コロナウイルスのパンデミックを認め、不安や恐怖にコントロールされそうな状況や「コロナ疲れ」の状態が今後も続きそうです。 そこで、気晴らしや「 snap out of it (憂鬱な気分からさっと抜け出…