日本アニメ英語版をセリフと同じ字幕 (CC) で視聴する方法

日本アニメ英語版をセリフと同じ字幕 (CC) で視聴する方法

日本アニメの英語版(英語吹替音声)で学習する際、最もやりにくさを感じるのが英語のセリフと同じ字幕( CC 字幕)の入手が困難なことです。英語版の DVD/Blu-ray を購入しても収録されている字幕は日本語のセリフの翻…

Android アプリ「音声文字変換&音検知通知」の精度を上げる方法

Android アプリ「音声文字変換&音検知通知」の精度を上げる方法

肉声や音声をスマホに聞かせるだけで高精度な文字起こしをしてくれる Android アプリ「音声文字変換&音検知通知」ですが、レビューを見るとうまく文字変換しないケースがあるようです。 そこで、その原因と対策を考えました。…

鬼滅の刃|英語版アニメのフレーズ解説  第1話(前半)

鬼滅の刃|英語版アニメのフレーズ解説 第1話(前半)

アニメ「鬼滅の刃」の英語版から英語学習のポイントとなるようなセリフを取り上げて解説します。 アニメで英語学習をしていると日本の中学校で習うような単語が並んでいるのに分かりにくいセリフが少なくないですが、そのようなセリフほ…

字幕ファイルのタイムコードを削除してスクリプト化する方法

字幕ファイルのタイムコードを削除してスクリプト化する方法

洋画や海外ドラマの英語スクリプトは掲載されているサイトからコピペすれば入手できますが、改行されていたり人物名が親切に表記されていたりして逆に使いづらい場合があります。 また、英語の字幕ファイルをテキストファイルとして開く…

洋画の音声をスマホ1台とケーブルのみで録音する方法

洋画の音声をスマホ1台とケーブルのみで録音する方法

「洋画や海外ドラマの音声だけスマホで聞けたらな」と思うことはないでしょうか。 スマホで洋画を見るとなると動画配信サービスを利用するのが一般的ですが、音声を録音すると動画を再生しなくてもオフラインで音だけの学習ができるよう…