<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Crime | 英語のまんま</title>
	<atom:link href="https://eigo-no-manma.com/category/drama/crime/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://eigo-no-manma.com</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Tue, 29 Aug 2023 18:08:20 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.3</generator>

<image>
	<url>https://eigo-no-manma.com/wp-content/uploads/2016/08/1464e7920dfd45c18153dc12fc3413cd.png</url>
	<title>Crime | 英語のまんま</title>
	<link>https://eigo-no-manma.com</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">112607508</site>	<item>
		<title>NHK 海外ドラマ「 Endeavour／刑事モース 」予告編動画とスクリプト対訳で英語予習</title>
		<link>https://eigo-no-manma.com/dramas-endeavour</link>
					<comments>https://eigo-no-manma.com/dramas-endeavour#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[manma]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 07 Feb 2018 20:39:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Crime]]></category>
		<category><![CDATA[Drama]]></category>
		<category><![CDATA[NHK]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://eigo-no-manma.com/?p=6420</guid>

					<description><![CDATA[BS プレミアムにて海外ドラマ「 Endeavour／刑事モース〜オックスフォード事件簿〜」の放送が始まるのを前に、予告編動画に対訳をつけましたので、英語学習の予習や復習に利用してみてください。 また、英語スクリプトと英 [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>BS プレミアムにて海外ドラマ「 Endeavour／刑事モース〜オックスフォード事件簿〜」の放送が始まるのを前に、予告編動画に対訳をつけましたので、英語学習の予習や復習に利用してみてください。</p>
<p>また、英語スクリプトと英語字幕を無料で入手できるリンクを貼りましたので、音読をするなどして予習・復習に活用してみてください。</p>
<p>テレビで英語学習を楽しみましょう。</p>


<p><strong>2017年 秋冬の NHK 海外ドラマ</strong></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/dramas-this-is-us">海外ドラマ「 This Is Us 36歳、これから」予告編動画と対訳で英語学習</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>おすすめ記事</strong></p>
<p> › <a title="洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ" href="https://eigo-no-manma.com/how-to-study-english-with-movies-dramas">洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ</a></p>
<p> › <a title="動画とか無料英語学習サイトおすすめは？「YouTubeです」" href="https://eigo-no-manma.com/how-to-study-english-with-youtube">動画とか無料英語学習サイトおすすめは？「YouTubeです」</a></p>
<p> › <a title="洋画・海外ドラマの英語スクリプトで多読&amp;音読" href="https://eigo-no-manma.com/movies-dramas-script-reading">洋画・海外ドラマの英語スクリプトで多読&amp;音読</a></p>

<h4><span id="toc1"><strong>１. 「刑事モース〜オックスフォード事件簿〜」放送スケジュールなど　 </strong></span></h4>
<p>&nbsp;</p>
<div class="kaerebalink-box" style="text-align: left; padding-bottom: 20px; font-size: small; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0 15px 10px 0;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB01M3TYJCE%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><img decoding="async" style="border: none;" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51-TBUgiE6L._SL160_.jpg" /></a><img decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></div>
<div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-name" style="margin-bottom: 10px; line-height: 120%;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB01M3TYJCE%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><span style="font-size: 12pt;">Endeavour Series 1-4 [DVD][PAL](Import)</span></a><span style="font-size: 12pt;"><img decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></p>
<div class="kaerebalink-powered-date" style="font-size: 8pt; margin-top: 5px; font-family: verdana; line-height: 120%;">posted with <a rel="nofollow noopener" href="http://kaereba.com" target="_blank">カエレバ</a></div>
</div>
<div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;">2017</div>
<div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;">
<div class="shoplinkamazon" style="display: inline; margin-right: 5px;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fgp%2Fsearch%3Fkeywords%3D%25E3%2583%25A2%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B9%25E5%2588%2591%25E4%25BA%258B%26__mk_ja_JP%3D%25E3%2582%25AB%25E3%2582%25BF%25E3%2582%25AB%25E3%2583%258A" target="_blank"><span style="font-size: 12pt;">Amazon</span></a><span style="font-size: 12pt;"><img decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkrakuten" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fsearch.rakuten.co.jp%2Fsearch%2Fmall%2F%25E3%2583%25A2%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B9%25E5%2588%2591%25E4%25BA%258B%2F-%2Ff.1-p.1-s.1-sf.0-st.A-v.2%3Fx%3D0" target="_blank">楽天市場</a><img decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkyahoo" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3301047&amp;pid=884156271&amp;vc_url=http%3A%2F%2Fsearch.shopping.yahoo.co.jp%2Fsearch%3Fp%3D%25E3%2583%25A2%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B9%25E5%2588%2591%25E4%25BA%258B&amp;vcptn=kaereba" target="_blank">Yahooショッピング<img decoding="async" src="//ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3301047&amp;pid=884156271" width="1" height="1" border="0" /></a></span></div>
<div class="shoplinkseven" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2F7net.omni7.jp%2Fsearch%2F%3Fkeyword%3D%25E3%2583%25A2%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B9%25E5%2588%2591%25E4%25BA%258B%26searchKeywordFlg%3D1" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456" width="1" height="1" />7net</a></span></div>
</div>
</div>
<div class="booklink-footer" style="clear: left;"> </div>
</div>
<p>※放送は終了しました。</p>
<p><del>BS プレミアム</del></p>
<p><del>放送開始：2018年２月10日（土）</del><br />
<del> 放送時間：毎週土曜 午後4時30分</del><br />
<del>＜全９回＞</del></p>
<p>制作：2011〜2013年 イギリス<br />
原題：Endeavour</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>シーズンについて</strong></p>
<p>放送はシーズン２までのようです。イギリスでは2011年に１話のみ放送され、2012年と2013年に４話ずつ放送されています。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>スクリプト・英語字幕が配信のものでは不一致</strong></p>
<p>私は記事公開時までに <a rel="nofollow noopener" href="https://track.affiliate-b.com/visit.php?guid=ON&amp;a=W6892w-X230266x&amp;p=W4833394" target="_blank">U-NEXT </a>にて見放題（追加料金なし）で配信中だったので第５話まで視聴していましたが（９話分配信）、第１話ではネットにあるスクリプトと英語字幕を確認すると、どちらも一部の内容が一致していませんでした。</p>
<p>スクリプトではカットされているところがあり、英語字幕では動画の方がカットされていました。どちらがより近いかまでは未確認ですし、放送されるものがどうかは分からないので、英語学習するためには録画しておくと良さそうです。</p>
<p>なお、スクリプトと英語字幕の入手先は「７.  英語字幕と英語スクリプト（無料ダウンロード）」を参考にしてください。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>録画は DR モード（標準）で</strong></p>
<p>録画をすれば、日本語吹替で見たり、英語音声と日本語字幕で見たりと英語学習に応用できますが、注意しなければならないのが Blu-ray に録画する際に録画時間を２倍やそれ以上にすると副音声（英語）も字幕も記録されなくなってしまうところ（機種によっては倍にしても副音声・字幕共に記録されるようです。うちのは５倍まで OK ）。録画するなら「 DR モード（標準）」にすることをお忘れなく。</p>
<p>ちなみに Blu-ray ディスクは下の画像のような「片面２層」のものが長時間録画できる（片面１層に比べて２倍）ので、枚数も少なくてすむのでおすすめです。</p>
<div class="kaerebalink-box" style="text-align: left; padding-bottom: 20px; font-size: small; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0 15px 10px 0;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB0043SEMMW%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><img decoding="async" style="border: none;" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51Q1yLomcCL._SL160_.jpg" /></a><img decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></div>
<div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-name" style="margin-bottom: 10px; line-height: 120%;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB0043SEMMW%2Fref%3Dnosim" target="_blank">三菱ケミカルメディア Verbatim 1回録画用 BD-R DL 10枚 VBR260YP10V1 (片面2層/1-4倍速/10枚)</a><img decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></p>
<div class="kaerebalink-powered-date" style="font-size: 8pt; margin-top: 5px; font-family: verdana; line-height: 120%;">posted with <a rel="nofollow noopener" href="http://kaereba.com" target="_blank">カエレバ</a></div>
</div>
<div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;">三菱ケミカルメディア 2010-09-01</div>
<div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;">
<div class="shoplinkamazon" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fgp%2Fsearch%3Fkeywords%3Dblu-ray%2520%25E3%2583%2587%25E3%2582%25A3%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%26__mk_ja_JP%3D%25E3%2582%25AB%25E3%2582%25BF%25E3%2582%25AB%25E3%2583%258A" target="_blank">Amazon</a><img decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkrakuten" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fsearch.rakuten.co.jp%2Fsearch%2Fmall%2Fblu-ray%2520%25E3%2583%2587%25E3%2582%25A3%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%2F-%2Ff.1-p.1-s.1-sf.0-st.A-v.2%3Fx%3D0" target="_blank">楽天市場</a><img decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkyahoo" style="display: inline; margin-right: 5px;"><a rel="noopener" href="//ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3301047&amp;pid=884156271&amp;vc_url=http%3A%2F%2Fsearch.shopping.yahoo.co.jp%2Fsearch%3Fp%3Dblu-ray%2520%25E3%2583%2587%25E3%2582%25A3%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF&amp;vcptn=kaereba" target="_blank"><span style="font-size: 12pt;">Yahooショッピング<img decoding="async" src="//ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3301047&amp;pid=884156271" width="1" height="1" border="0" /></span></a></div>
</div>
</div>
<div class="booklink-footer" style="clear: left;"> </div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc2"><strong>２.  ドラマの内容</strong></span></h4>
<p>&nbsp;</p>
<blockquote>
<p>イギリスの推理作家コリン・デクスターが生み出し、シャーロック・ホームズを抑えて“最も好きな探偵”第1位に選ばれたこともある『モース警部』。彼の若かりし日々を描いたドラマシリーズ。</p>
<p style="text-align: right;"><span style="font-size: 10pt;">番組ホームページより</span></p>
</blockquote>
<p style="text-align: right;"> </p>
<p>詳しくは番組ホームページが分かりやすいと思うので、リンクを貼っておきます。登場人物の紹介もあるので、頭に入れておくと内容が分かりやすいですね。</p>
<p>番組ホームページ<br />
<del> ›› <a rel="noopener" href="http://www4.nhk.or.jp/morse/" target="_blank">http://www4.nhk.or.jp/morse/</a></del></p>
<p>※番組ホームページは削除されました。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>見どころ</strong></p>
<p>まだ放送されていないので１つだけ。５話まで見た私なりの見どころは、いつもは実直で淡々と仕事をこなしているように見える大人しいモースが、感情を爆発させるシーン。彼の刑事としてのモチベーションが表現されているようで、彼の人となりが分かるシーンでもあります。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>主任警部モース</strong></p>
<p>この機会に「警部」のモースも見てみようと調べてみると、ちょうどリマスター版が発売されていました。レンタルしようと TSUTAYA まで出かけましたが、新作だったのでとりあえず断念。気になるところです。</p>
<p><a rel="nofollow noopener" href="//ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3301047&amp;pid=884488732" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="//ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3301047&amp;pid=884488732" width="1" height="1" border="0" />TSUTAYA </a>や <a rel="nofollow noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=873796&amp;p_id=1131&amp;pc_id=1681&amp;pl_id=17185&amp;guid=ON" target="_blank">DMM</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=873796&amp;p_id=1131&amp;pc_id=1681&amp;pl_id=17185" width="1" height="1" /> で宅配レンタルもできますよ。</p>
<div class="kaerebalink-box" style="text-align: left; padding-bottom: 20px; font-size: small; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0 15px 10px 0;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB06ZY5JTRD%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><img decoding="async" style="border: none;" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/616GiXEOOUL._SL160_.jpg" /></a><img decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></div>
<div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-name" style="margin-bottom: 10px; line-height: 120%;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB06ZY5JTRD%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><span style="font-size: 12pt;">主任警部モース 完全版DVD-BOX1</span></a><span style="font-size: 12pt;"><img decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></p>
<div class="kaerebalink-powered-date" style="font-size: 8pt; margin-top: 5px; font-family: verdana; line-height: 120%;">posted with <a rel="nofollow noopener" href="http://kaereba.com" target="_blank">カエレバ</a></div>
</div>
<div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;">ジョン・ソウ Happinet 2017-09-02</div>
<div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;">
<div class="shoplinkamazon" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fgp%2Fsearch%3Fkeywords%3D%25E4%25B8%25BB%25E4%25BB%25BB%25E8%25AD%25A6%25E9%2583%25A8%25E3%2583%25A2%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B9%26__mk_ja_JP%3D%25E3%2582%25AB%25E3%2582%25BF%25E3%2582%25AB%25E3%2583%258A" target="_blank">Amazon</a><img decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkrakuten" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fsearch.rakuten.co.jp%2Fsearch%2Fmall%2F%25E4%25B8%25BB%25E4%25BB%25BB%25E8%25AD%25A6%25E9%2583%25A8%25E3%2583%25A2%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B9%2F-%2Ff.1-p.1-s.1-sf.0-st.A-v.2%3Fx%3D0" target="_blank">楽天市場</a><img decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkyahoo" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3301047&amp;pid=884156271&amp;vc_url=http%3A%2F%2Fsearch.shopping.yahoo.co.jp%2Fsearch%3Fp%3D%25E4%25B8%25BB%25E4%25BB%25BB%25E8%25AD%25A6%25E9%2583%25A8%25E3%2583%25A2%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B9&amp;vcptn=kaereba" target="_blank">Yahooショッピング<img decoding="async" src="//ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3301047&amp;pid=884156271" width="1" height="1" border="0" /></a></span></div>
<div class="shoplinkseven" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2F7net.omni7.jp%2Fsearch%2F%3Fkeyword%3D%25E4%25B8%25BB%25E4%25BB%25BB%25E8%25AD%25A6%25E9%2583%25A8%25E3%2583%25A2%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B9%26searchKeywordFlg%3D1" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456" width="1" height="1" />7net</a></span></div>
</div>
</div>
<div class="booklink-footer" style="clear: left;"> </div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc3"><strong>３.  配信情報</strong></span></h4>
<p>再放送の予定はないようなので、もう一度見たい方や見逃してしまった方や英語学習したい方にはネット動画配信サービスで見るのがおすすめです。</p>
<p>配信では「新米刑事モース」とタイトルに「新米」が付いています。NHK では付いていませんが、シンプルにしたのでしょうか。</p>
<p><span style="font-size: 11pt;">※本ページの情報は2021年1月15日時点のものです。最新の配信状況は各サイトにてご確認ください。</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>「 U-NEXT 」は見放題</strong></p>
<p>U-NEXT ではシーズン１〜４が見放題で配信されています。</p>
<p><span style="font-size: 11pt;">※本ページの情報は2021年1月15日時点のものです。最新の配信状況はU-NEXTサイトにてご確認ください。</span></p>
<p><del><script language="javascript" src="//ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/jsbanner?sid=3301047&#038;pid=885222969"></script></del></p>
<p> ›› <a rel="noopener" href="https://video.unext.jp/freeword?full=1&amp;type=&amp;order=recommend&amp;filter=&amp;query=刑事モース" target="_blank">U-NEXT</a>（「刑事モース」検索結果）</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>「 Amazonプライムビデオ」</strong></p>
<p>Amazonプライムビデオでは少々ややこしいですが、１話ずつのレンタルまたは購入と、見放題でページが分かれています。詳しくは各リンク先ページにて確認してください。</p>
<p> ›› <a rel="noopener" href="https://www.amazon.co.jp/Case1-新米刑事、最初の事件/dp/B06XK4X5FY/ref=sr_1_1?s=instant-video&amp;ie=UTF8&amp;qid=1517843908&amp;sr=1-1&amp;keywords=モース警部" target="_blank">新米刑事モース～オックスフォード事件簿～(字幕版)</a>（レンタル or 購入）</p>
<p> ›› <a rel="noopener" href="https://www.amazon.co.jp/gp/video/detail/B08D1RTP86/ref=atv_dp_b06_det_c_Z0r2A3_1_1" target="_blank">prime video</a>（見放題、30日間無料体験あり）</p>
<p> ›› <a rel="noopener" href="https://www.amazon.co.jp/gp/video/detail/B083F6355W/ref=atv_dp_season_select_s1" target="_blank">シネフィルWOWOWプラス</a>（14日間無料体験あり）</p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc4"><strong>４. 「 モース刑事 」DVD／Blu-ray 情報</strong></span></h4>
<p><strong>海外版 DVD／Blu-ray 発売中</strong></p>
<p>現在（記事作成時）、Amazon にて海外版の DVD／Blu-ray を購入できます。日本語字幕・音声はありませんが、英語字幕はあるみたいなので、英語学習しやすいですね。</p>
<p>海外版なので、リージョンに注意してください。パソコンなら VLC プレイヤーなどで見れると思います。</p>
<p>下のリンクのものはシーズン４までの全話（17話）がセットになったお買得版ですが、シーズン毎もありましたよ。</p>
<p>日本版は放送終了後、２週間くらいしてからがいつものパターンなので、<a rel="nofollow noopener" href="//ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3301047&amp;pid=884488732" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="//ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3301047&amp;pid=884488732" width="1" height="1" border="0" />TSUTAYA </a>や <a rel="nofollow noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=873796&amp;p_id=1131&amp;pc_id=1681&amp;pl_id=17185&amp;guid=ON" target="_blank">DMM</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=873796&amp;p_id=1131&amp;pc_id=1681&amp;pl_id=17185" width="1" height="1" /> をチェックしてみてください。</p>
<div class="kaerebalink-box" style="text-align: left; padding-bottom: 20px; font-size: small; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0 15px 10px 0;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB01M3TYJCE%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><img decoding="async" style="border: none;" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51-TBUgiE6L._SL160_.jpg" /></a><img decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></div>
<div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-name" style="margin-bottom: 10px; line-height: 120%;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB01M3TYJCE%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><span style="font-size: 12pt;">Endeavour Series 1-4 [DVD][PAL](Import)</span></a><span style="font-size: 12pt;"><img decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></p>
<div class="kaerebalink-powered-date" style="font-size: 8pt; margin-top: 5px; font-family: verdana; line-height: 120%;">posted with <a rel="nofollow noopener" href="http://kaereba.com" target="_blank">カエレバ</a></div>
</div>
<div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;">2017</div>
<div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;">
<div class="shoplinkamazon" style="display: inline; margin-right: 5px;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fgp%2Fsearch%3Fkeywords%3D%25E3%2583%25A2%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B9%25E5%2588%2591%25E4%25BA%258B%26__mk_ja_JP%3D%25E3%2582%25AB%25E3%2582%25BF%25E3%2582%25AB%25E3%2583%258A" target="_blank"><span style="font-size: 12pt;">Amazon</span></a><span style="font-size: 12pt;"><img decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkrakuten" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fsearch.rakuten.co.jp%2Fsearch%2Fmall%2F%25E3%2583%25A2%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B9%25E5%2588%2591%25E4%25BA%258B%2F-%2Ff.1-p.1-s.1-sf.0-st.A-v.2%3Fx%3D0" target="_blank">楽天市場</a><img decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkyahoo" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3301047&amp;pid=884156271&amp;vc_url=http%3A%2F%2Fsearch.shopping.yahoo.co.jp%2Fsearch%3Fp%3D%25E3%2583%25A2%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B9%25E5%2588%2591%25E4%25BA%258B&amp;vcptn=kaereba" target="_blank">Yahooショッピング<img decoding="async" src="//ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3301047&amp;pid=884156271" width="1" height="1" border="0" /></a></span></div>
<div class="shoplinkseven" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2F7net.omni7.jp%2Fsearch%2F%3Fkeyword%3D%25E3%2583%25A2%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B9%25E5%2588%2591%25E4%25BA%258B%26searchKeywordFlg%3D1" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456" width="1" height="1" />7net</a></span></div>
</div>
</div>
<div class="booklink-footer" style="clear: left;"> </div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p>以下のものでは今回の放送と同じエピソードが収録されたています。</p>
<div class="kaerebalink-box" style="text-align: left; padding-bottom: 20px; font-size: small; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0 15px 10px 0;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB00JOAXAQ8%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><img decoding="async" style="border: none;" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51-lmdMu52L._SL160_.jpg" /></a><img decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></div>
<div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-name" style="margin-bottom: 10px; line-height: 120%;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB00JOAXAQ8%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><span style="font-size: 12pt;">Endeavour(新米刑事モース)The Collection パイロット＋シリーズ1＋シリーズ2 DVD5枚組[PAL-UK] [Import]</span></a><span style="font-size: 12pt;"><img decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></p>
<div class="kaerebalink-powered-date" style="font-size: 8pt; margin-top: 5px; font-family: verdana; line-height: 120%;">posted with <a rel="nofollow noopener" href="http://kaereba.com" target="_blank">カエレバ</a></div>
</div>
<div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;">ショーン・エヴァンス 2014</div>
<div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;">
<div class="shoplinkamazon" style="display: inline; margin-right: 5px;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fgp%2Fsearch%3Fkeywords%3Dendeavour%2520dvd%26__mk_ja_JP%3D%25E3%2582%25AB%25E3%2582%25BF%25E3%2582%25AB%25E3%2583%258A" target="_blank"><span style="font-size: 12pt;">Amazon</span></a><span style="font-size: 12pt;"><img decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkrakuten" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fsearch.rakuten.co.jp%2Fsearch%2Fmall%2Fendeavour%2520dvd%2F-%2Ff.1-p.1-s.1-sf.0-st.A-v.2%3Fx%3D0" target="_blank">楽天市場</a><img decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkyahoo" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3301047&amp;pid=884156271&amp;vc_url=http%3A%2F%2Fsearch.shopping.yahoo.co.jp%2Fsearch%3Fp%3Dendeavour%2520dvd&amp;vcptn=kaereba" target="_blank">Yahooショッピング<img decoding="async" src="//ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3301047&amp;pid=884156271" width="1" height="1" border="0" /></a></span></div>
<div class="shoplinkseven" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2F7net.omni7.jp%2Fsearch%2F%3Fkeyword%3Dendeavour%2520dvd%26searchKeywordFlg%3D1" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456" width="1" height="1" />7net</a></span></div>
</div>
</div>
<div class="booklink-footer" style="clear: left;"> </div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong style="font-size: 16px; line-height: inherit;">日本語字幕の自作方法</strong></p>
<p>日本語字幕はないので、自動翻訳でよろしければ、「<a href="https://eigo-no-manma.com/how-to-turn-en-sub-into-jp">英語字幕ファイルを日本語化する方法（ Google 翻訳 ）</a>」にて紹介している方法で、ほとんどコピペで簡単に作れますよ。</p>
<p>英語学習では自動翻訳を修正するのもいいですし、作った字幕ファイルから対訳字幕と対訳スクリプトを同時に作ることもできますよ。</p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/taiyaku-sub-script">洋画・海外ドラマの対訳スクリプト&amp;字幕の作り方</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc5"><strong>５.  キャスト情報</strong></span></h4>
<p>英語版 Wikipedia を元に、メインキャストのうち登場機会の多い３人のプロフィールや出演作を簡単にまとめてみました（予定）。内容が分かる程度にざっくりと訳しているので、細かいところは原文を読んで確認してみてください。</p>
<p>英語版の Wikipedia は日本語版より詳しいですし、調べ物をすると英語学習にも良いですよ。</p>
<p>なお、人物名などのリンクは wikipedia のものです。</p>
<blockquote>
<p>Wikipedia（英語版）</p>
<p>  ›› <a rel="noopener" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Endeavour_(TV_series)#Cast" target="_blank">https://en.wikipedia.org/wiki/Endeavour_(TV_series)#Cast</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>番組 HP「登場人物」</p>
<p> ›› <a rel="noopener" href="http://www4.nhk.or.jp/morse/21/" target="_blank">http://www4.nhk.or.jp/morse/21/</a></p>
</blockquote>
<p><span style="font-size: 11pt;">※Wikipedia 情報の裏は取っていないので参考程度にしてみてください。</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>ショーン・エヴァンス／<a rel="noopener" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Shaun_Evans" target="_blank">Shaun Evans</a><br />
</strong>（エンデバー・モース役）</p>
<p>＜生い立ち＞<br />
1980年３月６日生まれ。イングランド、リバプール出身。家族は北アイルランド出身だが、彼自身は生まれも育ちもリバプールである。父はタクシーの運転手、母は病院勤務のヘルスケアワーカー。奨学金を得て <a rel="noopener" class="mw-redirect" title="St. Edward's College" href="https://en.wikipedia.org/wiki/St._Edward%27s_College" target="_blank">St. Edward&#8217;s College</a> に1991年から1998年まで通い、演劇部にて演技を始める。</p>
<p>17から18歳の頃に <a rel="noopener" title="Guildhall School of Music and Drama" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Guildhall_School_of_Music_and_Drama" target="_blank">Guildhall School of Music and Drama</a> で学ぶためにロンドンに引っ越す。</p>
<p>＜出演作＞<br />
あまり日本で見れる作品は少ないようですが、<a rel="nofollow noopener" href="https://track.affiliate-b.com/visit.php?guid=ON&amp;a=W6892w-X230266x&amp;p=W4833394" target="_blank">U-NEXT </a>にて配信（2018年12月20日 23:59まで配信予定）されている「Silk 王室弁護士マーサ・コステロ」のシーズン２で、主人公の見習い役として出演しているようです。</p>
<p>私はシーズン１の２話までしか見れていないのですが、シーズン１の見習い役は鋭い眼差しが特徴の <a rel="noopener" title="Tom Hughes (actor)" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tom_Hughes_(actor)" target="_blank">Tom Hughes</a> （ NHK で放送されていた「ヴィクトリア」に出演していましたね）で、出演機会が多かったので、彼の出演機会も多いのではないかと思います。彼もあのカツラを被っているのでしょうか。</p>
<p>関連記事<br />
 ›› <a href="https://eigo-no-manma.com/dramas-victoria">NHK 海外ドラマ「ヴィクトリア」予告編動画とスクリプト対訳で英語予習</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>ロジャー・アラム／<a rel="noopener" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Roger_Allam" target="_blank">Roger Allam</a><br />
</strong>（フレッド・サーズデイ役）</p>
<p>＜生い立ち＞<br />
1953年10月26日生まれ。イングランド、ロンドン出身。クライスト病院とマンチェスター大学で教育を受ける。父は <a title="St Mary Woolnoth" href="https://en.wikipedia.org/wiki/St_Mary_Woolnoth">St Mary Woolnoth</a> の司教（ vicar ）だった。</p>
<p>＜出演作＞<br />
数多くの舞台、映画、ドラマに出演されていますが、日本でも人気のドラマだと「 <a rel="noopener" href="https://www.amazon.co.jp/冬の訪れ/dp/B017S14GTO/ref=sr_1_2?s=instant-video&amp;ie=UTF8&amp;qid=1518365348&amp;sr=1-2&amp;keywords=game+of+thrones" target="_blank">Game of Thrones</a> 」（リンク先は Amazon ）の &#8220;Winter is Coming&#8221; と &#8220;The Wolf and the Lion&#8221;（シーズン１の第１話と５話）に出演されています。</p>
<p>＜余談＞<br />
Wikipedia の画像が誰かに似ていると思っていたら、俳優の古田新太さんを思いつきました。</p>
<p>ベネディクト・カンバーバッチ主演のドラマ「 Parade&#8217;s End 」にも出演されていて、こちらは <a rel="noopener" href="https://video.unext.jp/freeword?query=Parade%27s%20End&amp;td=SID0027275" target="_blank">U-NEXT</a> にて配信中です（2020年2月21日まで配信）。もっと彼の作品を見てみたい方はチェックしてみてください。</p>
<p>＜ DVD ＞</p>
<div class="kaerebalink-box" style="text-align: left; padding-bottom: 20px; font-size: small; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0 15px 10px 0;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB00FGUU7YI%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><img decoding="async" style="border: none;" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51sY9SWm7KL._SL160_.jpg" /></a><img decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></div>
<div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-name" style="margin-bottom: 10px; line-height: 120%;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB00FGUU7YI%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><span style="font-size: 12pt;">ベネディクト・カンバーバッチ パレーズ・エンド 完全版 DVD-BOX</span></a><span style="font-size: 12pt;"><img decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></p>
<div class="kaerebalink-powered-date" style="font-size: 8pt; margin-top: 5px; font-family: verdana; line-height: 120%;">posted with <a rel="nofollow noopener" href="http://kaereba.com" target="_blank">カエレバ</a></div>
</div>
<div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;">ベネディクト・カンバーバッチ エスピーオー 2013-12-18</div>
<div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;">
<div class="shoplinkamazon" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fgp%2Fsearch%3Fkeywords%3D%25E3%2583%2591%25E3%2583%25AC%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25BA%25E3%2582%25A8%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2589%26__mk_ja_JP%3D%25E3%2582%25AB%25E3%2582%25BF%25E3%2582%25AB%25E3%2583%258A" target="_blank">Amazon</a><img decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkrakuten" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fsearch.rakuten.co.jp%2Fsearch%2Fmall%2F%25E3%2583%2591%25E3%2583%25AC%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25BA%25E3%2582%25A8%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2589%2F-%2Ff.1-p.1-s.1-sf.0-st.A-v.2%3Fx%3D0" target="_blank">楽天市場</a><img decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkyahoo" style="display: inline; margin-right: 5px;"><a rel="noopener" href="//ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3301047&amp;pid=884156271&amp;vc_url=http%3A%2F%2Fsearch.shopping.yahoo.co.jp%2Fsearch%3Fp%3D%25E3%2583%2591%25E3%2583%25AC%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25BA%25E3%2582%25A8%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2589&amp;vcptn=kaereba" target="_blank"><span style="font-size: 12pt;">Yahooショッピング</span><img decoding="async" src="//ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3301047&amp;pid=884156271" width="1" height="1" border="0" /></a></div>
<div class="shoplinkseven" style="display: inline; margin-right: 5px;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2F7net.omni7.jp%2Fsearch%2F%3Fkeyword%3D%25E3%2583%2591%25E3%2583%25AC%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25BA%25E3%2582%25A8%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2589%26searchKeywordFlg%3D1" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456" width="1" height="1" /><span style="font-size: 12pt;">7net</span></a></div>
</div>
</div>
<div class="booklink-footer" style="clear: left;"> </div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>ジャック・ラスキー／Jack Laskey<br />
</strong>（ピーター・ジェイクス役）</p>
<p>1982年生まれ。イングランド、サフォーク出身。詩人  <a rel="noopener" title="Michael Laskey" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Laskey" target="_blank">Michael Laskey</a> の三男。</p>
<p>出演作くらいしか情報はなかったのですが、映画のデビュー作は「 <i><a rel="noopener" title="Sherlock Holmes: A Game of Shadows" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sherlock_Holmes:_A_Game_of_Shadows" target="_blank">Sherlock Holmes: A Game of Shadows</a> </i>」とのこと。</p>
<p>私はたまたまドラマ「 <a class="mw-redirect" title="X Company (TV series)" href="https://en.wikipedia.org/wiki/X_Company_(TV_series)">X Company</a>（ Wikipedia リンク）」（ Wikipedia リンク）を <a rel="nofollow noopener" href="https://track.affiliate-b.com/visit.php?guid=ON&amp;a=W6892w-X230266x&amp;p=W4833394" target="_blank">U-NEXT</a> で見ていたのですぐに「あの人だっ！」となりましたが、役柄が「刑事モース」とは全く異なるため、違う俳優さんかと思ってしまいそうになりました。</p>
<p>＜ DVD ＞</p>
<div class="kaerebalink-box" style="text-align: left; padding-bottom: 20px; font-size: small; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0 15px 10px 0;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB01KM6I4UY%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><img decoding="async" style="border: none;" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41I8EXsnmNL._SL160_.jpg" /></a><img decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></div>
<div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-name" style="margin-bottom: 10px; line-height: 120%;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB01KM6I4UY%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><span style="font-size: 12pt;">Xカンパニー 戦火のスパイたち シーズン1 DVD コンプリート BOX(初回生産限定)</span></a><span style="font-size: 12pt;"><img decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></p>
<div class="kaerebalink-powered-date" style="font-size: 8pt; margin-top: 5px; font-family: verdana; line-height: 120%;">posted with <a rel="nofollow noopener" href="http://kaereba.com" target="_blank">カエレバ</a></div>
</div>
<div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;">ジャック・ラスキー ソニー・ピクチャーズエンタテインメント 2016-11-02</div>
<div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;">
<div class="shoplinkamazon" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fgp%2Fsearch%3Fkeywords%3Dx%25E3%2582%25AB%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2591%25E3%2583%258B%25E3%2583%25BC%26__mk_ja_JP%3D%25E3%2582%25AB%25E3%2582%25BF%25E3%2582%25AB%25E3%2583%258A" target="_blank">Amazon</a><img decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkrakuten" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fsearch.rakuten.co.jp%2Fsearch%2Fmall%2Fx%25E3%2582%25AB%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2591%25E3%2583%258B%25E3%2583%25BC%2F-%2Ff.1-p.1-s.1-sf.0-st.A-v.2%3Fx%3D0" target="_blank">楽天市場</a><img decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkyahoo" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3301047&amp;pid=884156271&amp;vc_url=http%3A%2F%2Fsearch.shopping.yahoo.co.jp%2Fsearch%3Fp%3Dx%25E3%2582%25AB%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2591%25E3%2583%258B%25E3%2583%25BC&amp;vcptn=kaereba" target="_blank">Yahooショッピング<img decoding="async" src="//ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3301047&amp;pid=884156271" width="1" height="1" border="0" /></a></span></div>
<div class="shoplinkseven" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2F7net.omni7.jp%2Fsearch%2F%3Fkeyword%3Dx%25E3%2582%25AB%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2591%25E3%2583%258B%25E3%2583%25BC%26searchKeywordFlg%3D1" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456" width="1" height="1" />7net</a></span></div>
</div>
</div>
<div class="booklink-footer" style="clear: left;"> </div>
</div>
<p>「007」の原作者イアン・フレミングが在籍した、第二次世界大戦中に実在したスパイ養成所が舞台で、主にドイツで見つかれば殺されてしまうという状況ながらも諜報活動を行う若者たちを描いた、ハラハラドキドキで見ごたえたっぷりなドラマです。彼は書類や地図など見たものを全て記憶する能力の持つため、「生きた証拠」のような扱いをされるところも見どころです。</p>
<p>英語学習としては、イギリス、アメリカ、カナダと各国からスパイが集められていることからそれぞれの訛りを聞くことができる（聞き比べができる）のに加え、ドイツ訛りの英語も聞くことができます。訛りは強いほど印象に残りやすいので、単語や表現を覚えたい方には嬉しい学習効果だと思います。</p>

<h4><span id="toc6"><strong>６.  トレイラー動画（対訳付き）</strong></span></h4>
<p>「 Endeavour 」の予告編動画とスクリプト対訳です。英語学習の参考にしてみてください。すべて第１話からのセリフです。分かりづらいと思う表現には英辞郎 Web 版をリンクしています。</p>
<p>トレイラー動画は印象的なシーンとセリフばかりなので、単語も表現も音声も、記憶に残りやすいので英語学習におすすめです。</p>
<p>とはいえ、それ故、本編を見たときに驚きが減ってしまうかもしれないので、英語学習よりまずはドラマを楽しみたい方は見ないほうがいいかもしれません。</p>
<p>関連記事</p>
<p> › <a title="海外ドラマのトレイラー（予告編）動画＆対訳付き英語スクリプト10作分まとめで効率学習" href="https://eigo-no-manma.com/trailers-dramas">海外ドラマのトレイラー（予告編）動画＆対訳付き英語スクリプト10作分まとめで効率学習</a></p>
<p>Endeavour DVD Trailer</p>
<p><iframe loading="lazy" class="youtube-player" width="1170" height="659" src="https://www.youtube.com/embed/ISP-ulPNvGc?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=ja&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent" allowfullscreen="true" style="border:0;" sandbox="allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox"></iframe></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>↓プレイヤーが動作しない場合はこちらへ</p>
<p> ›› <a rel="noopener" href="https://www.youtube.com/watch?v=ISP-ulPNvGc" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=ISP-ulPNvGc</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><em>※日本語訳は筆者による拙訳で、大雑把です。</em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>First time in Oxford?<br />
オックスフォードは初めて？</p>
<p>Not exactly.<span style="font-size: 16px; line-height: inherit;">  <style>
    .show-more-toggle { cursor: pointer; color: #57ad68; }
    .show-more-content { display: none; margin-top: 0.5em; }
  </style>
  <div>
    <div id="show-more-btn-1" class="show-more-toggle">more</div>
    <div id="show-more-content-1" class="show-more-content">
      </span>そうでもないです</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>I don&#8217;t believe it.<br />
驚いた</p>
<p>What the hell are you doing here?<br />
こんなとこで何してるんだ？</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Bloody Oxford.<br />
<a rel="noopener" href="https://eow.alc.co.jp/search?q=keep+under+one%27s+hat" target="_blank">Kept that under your hat</a>, didn&#8217;t you?<br />
オックスフォードなんかに通ってたこと  秘密にしなかったのか？</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Dreaming of cracking a great big juicy murder case, eh?<br />
どデカくておいしい殺人事件の解決を夢見てるのか？</p>
<p>Get your name in the papers?<br />
それで新聞に自分の名前を載せるつもりか？</p>
<p>Well, you can forget it.<br />
そんなのは忘れちまえ</p>
<p>There&#8217;s only two detectives in this nick: Me and the guv&#8217;nor.<br />
うちの署じゃ刑事は俺とボスの２人だけだ</p>
<p>And that&#8217;s Mr Thursday to you. Or &#8216;sir&#8217;.<br />
お前らはミスター・サーズデイ  もしくはサーと呼べ</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Which one are you?<br />
誰だ？</p>
<p>Morse, sir.<br />
モースです  サー</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>You think someone&#8217;s making secret assignations with her?<br />
誰かが彼女と密会してたっていうのか？</p>
<p>Through crossword clues.<br />
クロスワードパズルを手掛かりに</p>
<p>I&#8217;ve never heard so much codswallop.<br />
そんな馬鹿げた話  聞いたことねえ</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Find her, will you, please?<br />
彼女を見つけてくれ  お願いだ</p>
<p>Find our Mary.<br />
私たちのメアリーを</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>He&#8217;s a bit keen, your boy, isn&#8217;t he?<br />
なかなか熱心な部下じゃないか</p>
<p>A bit <a rel="noopener" href="https://eow.alc.co.jp/search?q=%22wet+behind+the+ears%22" target="_blank">wet behind the ears</a>, though.<br />
青二才だが</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The world&#8217;s long on academics, Morse, but woeful short of good detectives.<br />
勉強のできるやつは多いが  悲惨なことに  良い刑事は少ない</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Now, get that down you.<br />
さっさと流し込め</p>
<p>Actually, sir, I don&#8217;t drink.<br />
実は  酒は飲まないんです</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Squeamish, are we?<br />
吐きそうか？</p>
<p>You won&#8217;t make much of a detective if you&#8217;re not prepared to look death in the eye.<br />
死体をその目で見る覚悟がなきゃ  良い刑事になれないよ</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>I&#8217;ve no use for troublemakers. Get out!<br />
面倒を起こすやつに用はない  出てけ</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>What you&#8217;ve got to ask is, where do you see yourself in 20 years?<br />
お前が聞かなきゃならないことは<br />
20年後の自分が何処にいるかってことだ</p>
<p>    </div>
  </div>
  <script>
    document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () {
      var btn = document.getElementById('show-more-btn-1');
      var content = document.getElementById('show-more-content-1');
      var expanded = false;
      btn.addEventListener('click', function () {
        expanded = !expanded;
        content.style.display = expanded ? 'block' : 'none';
        btn.textContent = expanded ? "less" : "more";
      });
    });
  </script>
  </p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc7"><strong>７.  英語字幕と英語スクリプト（無料ダウンロード）</strong></span></h4>
<p>「 Endeavour／刑事モース」の英語の字幕ファイルと英語スクリプトを入手する方法のご紹介です。</p>
<p>英語字幕ファイルは字幕サイトから無料でダウンロード、英語スクリプトはスクリプトサイトのコピペになります。</p>
<p>活用方法は各関連記事を参考にしてください。</p>
<p>スクリプトは放送前に読んでおくとリスニングの予習にもなりますよ。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>▽英語字幕ファイル</p>
<p> ›› <a rel="noopener" href="http://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-eng/idmovie-468034" target="_blank">http://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-eng/idmovie-468034</a></p>
<p><span style="font-size: 11pt;"><span style="color: #ff00ff;">注意</span><br />
この字幕サイトは広告のポップアップウィンドウが開くことが多いですが、普通に閉じれば問題ありません。時々サーバーが落ちますがその場合は待ちます。登録は不要です。</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>▽英語スクリプト</p>
<p> ›› <a rel="noopener" href="https://subslikescript.com/series/Endeavour-2701582" target="_blank">https://subslikescript.com/series/Endeavour-2701582</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>＜字幕＆スクリプト活用方法＞</p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/english-japanese-subtitles-display-same-time">英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法（パソコン・スマホ・テレビ）</a></p>
<p> › <a title="洋画・海外ドラマの英語スクリプトで多読&amp;音読" href="https://eigo-no-manma.com/movies-dramas-script-reading">洋画・海外ドラマの英語スクリプトで多読&amp;音読</a></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/taiyaku-sub-script">洋画・海外ドラマの対訳スクリプト&amp;字幕の作り方</a></p>
<p> ›<a href="https://eigo-no-manma.com/make-good-use-of-subtitles"> 洋画・海外ドラマ｜字幕ファイルの英語学習に便利な８つの活用法</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc8"><strong>８.  リスニングできた気になれる単語・フレーズ</strong></span></h4>
<p>ここではリスニングが苦手な方のために、知っていると聞き取れる単語とフレーズを少し紹介します。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>第１話  anybody</strong></p>
<p>簡単な単語ですが、イギリスなので o の発音がアメリカと違い「エニボディ」のように発音されます。第１話の序盤、教室で点呼している先生の anybody がはっきりと発音されているので分りやすいと思います。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>第２話  We&#8217;ll keep in touch.</strong></p>
<p>keep in touch は「連絡する」といった意味で、相手と連絡を取り続けたいときに使います。映画やドラマにもちょいちょい出てきますし、日常会話でもよく使いますので、押さえておきたい表現です。</p>
<p>第２話で、サーズデイ警部補が２回使います。事件の関係者に、「何か思い出したら連絡ください」というニュアンスで使っています。</p>
<p>発音は、ドラマでは、We&#8217;ll は「ゥッ」のように、keep in touch は「キーピンタッチ」のように発音されています。ポイントは、We&#8217;ll では ll が完全に省略されているのではなく、少し間（ッ）があるところ。keep in touch では p と i がくっ付いて pi になるところ。子音で終わる単語と母音で始まる単語が続くと、言いやすいのでくっ付いて発音されます。</p>
<p>こうした発音は単語を１つずつ聞き取ろうとすると絶対に聞き取れないので（そもそも言っていませんからね）、音のまま覚えるのがおすすめです。慣れないうちは難しいと感じるかもしれませんが、自然な口の動きによるものなので、意識してリスニングしているうちに慣れていきますよ。</p>

<h4><span id="toc9"><strong>９.  2017年の NHK 海外ドラマ</strong></span></h4>
<p><strong>2017年 NHK 海外ドラマ</strong></p>
<p>2017年、NHK では以下の海外ドラマが放送されました。ドラマで英語学習するときの情報や予告編動画のスクリプト対訳をそれぞれ掲載していますので、英語学習の参考にしてみてください。</p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/dramas-this-is-us">海外ドラマ「 This Is Us 36歳、これから」予告編動画と対訳で英語学習</a></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/dramas-victoria">NHK 海外ドラマ「ヴィクトリア」予告編動画とスクリプト対訳で英語予習</a></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/dramas-downton-abbey">NHK 海外ドラマ「ダウントンアビー６」予告編動画のスクリプト対訳で英語予習</a></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/dramas-chicago-med">NHK 海外ドラマ「シカゴメッド」予告編動画とスクリプト対訳で英語予習・復習</a></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/dramas-sherlock-4">NHK 海外ドラマ「シャーロック４」予告編動画とスクリプト対訳で英語予習</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>2016年 秋冬の NHK 海外ドラマ</strong></p>
<p>2016年の秋冬には以下のドラマが放送されていました。放送は終わっても英語学習は終わらないので参考にしてみてください。</p>
<p> › <a title="NHK 海外ドラマ「戦争と平和」予告編動画と対訳＆スクリプトで英語予習" href="https://eigo-no-manma.com/dramas-war-and-peace">NHK 海外ドラマ「戦争と平和」予告編動画と対訳＆スクリプトで英語予習</a></p>
<p> › <a title="NHK 海外ドラマ「クイーン・メアリー」予告編動画のスクリプト対訳で英語予習" href="https://eigo-no-manma.com/dramas-reign">NHK 海外ドラマ「クイーン・メアリー」予告編動画のスクリプト対訳で英語予習</a></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/dramas-downton-abbey">NHK 海外ドラマ「ダウントンアビー５」予告編動画のスクリプト対訳で英語予習</a></p>
<p><span style="font-size: 13pt;"><strong>この記事を読んだ方におすすめ記事</strong></span></p>
<p> › <a title="英会話に必須！英語リスニング力をネイティブレベルへ導くおすすめ海外ドラマ４選" href="https://eigo-no-manma.com/selection-dramas-essential-study-english">英会話に必須！英語リスニング力をネイティブレベルへ導くおすすめ海外ドラマ７選</a></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/english-japanese-subtitles-display-same-time">英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法（パソコン・スマホ・テレビ）</a></p>
<p> › <a title="洋画・海外ドラマの英語スクリプトで多読&amp;音読" href="https://eigo-no-manma.com/movies-dramas-script-reading">洋画・海外ドラマの英語スクリプトで多読&amp;音読</a></p>
<p> › <a title="洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ" href="https://eigo-no-manma.com/how-to-study-english-with-movies-dramas">洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ</a></p>
<p> › <a title="動画とか無料英語学習サイトおすすめは？「YouTubeです」" href="https://eigo-no-manma.com/how-to-study-english-with-youtube">動画とか無料英語学習サイトおすすめは？「YouTubeです」</a></p>

]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://eigo-no-manma.com/dramas-endeavour/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">6420</post-id>	</item>
		<item>
		<title>NHK 海外ドラマ「シャーロック４」予告編動画とスクリプト対訳で英語予習</title>
		<link>https://eigo-no-manma.com/dramas-sherlock-4</link>
					<comments>https://eigo-no-manma.com/dramas-sherlock-4#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[manma]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 24 Apr 2017 06:01:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Crime]]></category>
		<category><![CDATA[Drama]]></category>
		<category><![CDATA[Mystery]]></category>
		<category><![CDATA[NHK]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://eigo-no-manma.com/?p=4963</guid>

					<description><![CDATA[NHK BS プレミアムにて「シャーロック（原題：SHERLOCK）」シーズン４が放送されるのを前に、予告編動画の英語スクリプトに対訳を付けましたので、英語学習の予習に活用してみてください。 また、英語スクリプトと英語字 [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>NHK BS プレミアムにて「シャーロック（原題：SHERLOCK）」シーズン４が放送されるのを前に、予告編動画の英語スクリプトに対訳を付けましたので、英語学習の予習に活用してみてください。</p>
<p>また、英語スクリプトと英語字幕を無料で入手できるリンクを貼りましたので、音読をするなどして予習・復習に活用してみてください。テレビで英語学習を楽しみましょう。</p>
<p>さらに、「 SHERLOCK 」で英語学習するための情報もまとめました。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>2017年 春夏の NHK 海外ドラマ</strong></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/dramas-victoria">NHK 海外ドラマ「ヴィクトリア」予告編動画とスクリプト対訳で英語予習</a></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/dramas-chicago-med">NHK 海外ドラマ「シカゴメッド」予告編動画とスクリプト対訳で英語予習・復習</a></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/dramas-downton-abbey">NHK 海外ドラマ「ダウントンアビー６」予告編動画とスクリプト対訳で英語予習・復習</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>おすすめ記事</strong></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/selection-british-dramas">イギリス英語を聞いてリスニング力をぐぐっと伸ばす！海外ドラマ10選 ＋５</a></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/uk-accents-youtube">イギリス英語の発音・訛りを聞ける学べる動画まとめ</a></p>
<p> › <a title="洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ" href="https://eigo-no-manma.com/how-to-study-english-with-movies-dramas">洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ</a></p>



<h4><span id="toc1"><strong>１. 「シャーロック４」放送スケジュールなど</strong></span></h4>
<p>&nbsp;</p>
<div class="kaerebalink-box" style="text-align: left; padding-bottom: 20px; font-size: small; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0 15px 10px 0;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB0748LVSVM%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><img decoding="async" style="border: none;" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61FnGxTspPL._SL160_.jpg" /></a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></div>
<div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-name" style="margin-bottom: 10px; line-height: 120%;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB0748LVSVM%2Fref%3Dnosim" target="_blank">SHERLOCK/シャーロック シーズン4 DVD-BOX</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></p>
<div class="kaerebalink-powered-date" style="font-size: 8pt; margin-top: 5px; font-family: verdana; line-height: 120%;">posted with <a rel="nofollow noopener" href="http://kaereba.com" target="_blank">カエレバ</a></div>
</div>
<div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;">ベネディクト・カンバーバッチ KADOKAWA / 角川書店 2017-11-10</div>
<div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;">
<div class="shoplinkamazon" style="display: inline; margin-right: 5px;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fgp%2Fsearch%3Fkeywords%3D%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A3%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AD%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF%25EF%25BC%2594%26__mk_ja_JP%3D%25E3%2582%25AB%25E3%2582%25BF%25E3%2582%25AB%25E3%2583%258A" target="_blank"><span style="font-size: 12pt;">Amazon</span></a><span style="font-size: 12pt;"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkrakuten" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=https%3A%2F%2Fsearch.rakuten.co.jp%2Fsearch%2Fmall%2F%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A3%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AD%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF%25EF%25BC%2594%2F-%2Ff.1-p.1-s.1-sf.0-st.A-v.2%3Fx%3D0" target="_blank">楽天市場</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkyahoo" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3301047&amp;pid=884156271&amp;vc_url=http%3A%2F%2Fsearch.shopping.yahoo.co.jp%2Fsearch%3Fp%3D%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A3%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AD%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF%25EF%25BC%2594&amp;vcptn=kaereba" target="_blank">Yahooショッピング<img loading="lazy" decoding="async" src="//ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3301047&amp;pid=884156271" width="1" height="1" border="0" /></a></span></div>
<div class="shoplinkseven" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2F7net.omni7.jp%2Fsearch%2F%3Fkeyword%3D%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A3%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AD%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF%25EF%25BC%2594%26searchKeywordFlg%3D1" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456" width="1" height="1" />7net</a></span></div>
</div>
</div>
<div class="booklink-footer" style="clear: left;"> </div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>再放送予定</strong></p>
<blockquote>
<p>BSプレミアム</p>
<p>2018年５月５日（土）から毎週土曜<br />
午後４時３０分から<br />
全12回（各シーズン全３回）</p>
</blockquote>
<p>全12回とのことなので「忌まわしき花嫁」は放送されないようですね。</p>
<p><span style="font-size: 11pt;">※放送予定は番組 HP からの引用です。<br />
</span></p>
<p>制作：2013年〜2016年 イギリス、アメリカ</p>
<p>番組ホームページ<br />
<span style="font-size: 16px;"> ›› </span><a rel="noopener" style="font-size: 16px;" href="http://www4.nhk.or.jp/sherlock4/" target="_blank">http://www4.nhk.or.jp/sherlock4/</a></p>
<p>※放送終了後、削除されます。</p>
<p>おそらく、二ヶ国語放送、字幕放送だと思うので、英語学習できると思います。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>録画は DR モード（標準）で</strong></p>
<p>録画をすれば、日本語吹替で見たり、英語音声と日本語字幕で見たりと英語学習に応用できますが、注意しなければならないのが Blu-ray に録画する際に録画時間を２倍やそれ以上にすると副音声（英語）も字幕も記録されなくなってしまうところ（機種によっては倍にしても副音声・字幕共に記録されるようです。うちの AQUOS は５倍まで OK ）。録画するなら「 DR モード（標準）」にすることをお忘れなく。</p>
<p>ちなみに Blu-ray ディスクは下の画像のような「片面２層」のものが長時間録画できる（片面１層に比べて２倍）ので、枚数も少なくてすむのでおすすめです。</p>
<div class="kaerebalink-box" style="text-align: left; padding-bottom: 20px; font-size: small; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0 15px 10px 0;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB0043SEMMW%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><img decoding="async" style="border: none;" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51Q1yLomcCL._SL160_.jpg" /></a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></div>
<div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-name" style="margin-bottom: 10px; line-height: 120%;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB0043SEMMW%2Fref%3Dnosim" target="_blank">三菱ケミカルメディア Verbatim 1回録画用 BD-R DL 10枚 VBR260YP10V1 (片面2層/1-4倍速/10枚)</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></p>
<div class="kaerebalink-powered-date" style="font-size: 8pt; margin-top: 5px; font-family: verdana; line-height: 120%;">posted with <a rel="nofollow noopener" href="http://kaereba.com" target="_blank">カエレバ</a></div>
</div>
<div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;">三菱ケミカルメディア 2010-09-01</div>
<div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;">
<div class="shoplinkamazon" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fgp%2Fsearch%3Fkeywords%3Dblu-ray%2520%25E3%2583%2587%25E3%2582%25A3%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%26__mk_ja_JP%3D%25E3%2582%25AB%25E3%2582%25BF%25E3%2582%25AB%25E3%2583%258A" target="_blank">Amazon</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkrakuten" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fsearch.rakuten.co.jp%2Fsearch%2Fmall%2Fblu-ray%2520%25E3%2583%2587%25E3%2582%25A3%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%2F-%2Ff.1-p.1-s.1-sf.0-st.A-v.2%3Fx%3D0" target="_blank">楽天市場</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkyahoo" style="display: inline; margin-right: 5px;"><a rel="noopener" href="//ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3301047&amp;pid=884156271&amp;vc_url=http%3A%2F%2Fsearch.shopping.yahoo.co.jp%2Fsearch%3Fp%3Dblu-ray%2520%25E3%2583%2587%25E3%2582%25A3%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF&amp;vcptn=kaereba" target="_blank"><span style="font-size: 12pt;">Yahooショッピング<img loading="lazy" decoding="async" src="//ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3301047&amp;pid=884156271" width="1" height="1" border="0" /></span></a></div>
</div>
</div>
<div class="booklink-footer" style="clear: left;"> </div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc2"><strong>２. ドラマの内容</strong></span></h4>
<p>イギリスでは今年（2017年）の年明けに放送されましたが、私はまだ見ていないので番組 HP のリンクを貼っておきます。</p>
<p>番組ホームページ<br />
 ›› <a rel="noopener" href="http://www4.nhk.or.jp/sherlock4/" target="_blank">http://www4.nhk.or.jp/sherlock4/</a></p>
<p>「シーズン4登場人物」にジム・モリアーティの名前もあったのですが、「故人」となっていました。やはりあの状況で生きているってことはなかったのでしょうか。</p>

<h4><span id="toc3"><strong>３. 予告編動画（対訳付き）</strong></span></h4>
<p>「シャーロック」シーズン４の予告編動画に英語スクリプトと対訳を付けました。各セリフがどのエピソードのものか分かるようにしましたので、予習してみてください。<br />
（例：シーズン４エピソード１＝ s04e01）</p>
<p>トレイラー動画は印象的なシーンとセリフばかりなので、単語も表現も音声も、記憶に残りやすいので英語学習におすすめです。</p>
<p>関連記事</p>
<p> › <a title="海外ドラマのトレイラー（予告編）動画＆対訳付き英語スクリプト10作分まとめで効率学習" href="https://eigo-no-manma.com/trailers-dramas">海外ドラマのトレイラー（予告編）動画＆対訳付き英語スクリプト10作分まとめで効率学習</a></p>
<p>Sherlock: Series 4 Teaser (Official)</p>
<p><iframe loading="lazy" class="youtube-player" width="1170" height="659" src="https://www.youtube.com/embed/qlcWFoNqZHc?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=ja&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent" allowfullscreen="true" style="border:0;" sandbox="allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox"></iframe></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><em>※日本語訳は私による拙訳で、大雑把です。</em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>s04e01</p>
<p>Did you miss me? Did you miss me? Did you miss me?<br />
会いたかった？</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Something&#8217;s coming.  <style>
    .show-more-toggle { cursor: pointer; color: #57ad68; }
    .show-more-content { display: none; margin-top: 0.5em; }
  </style>
  <div>
    <div id="show-more-btn-2" class="show-more-toggle">more</div>
    <div id="show-more-content-2" class="show-more-content">
      <br />
何かが来る</p>
<p>Maybe it&#8217;s Moriarty. Maybe it&#8217;s not.<br />
おそらくモリアーティだ<br />
違うかもしれないが</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Something&#8217;s coming.<br />
何かが来る</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>We brought you back to deal with this.<br />
What are you going to do?<br />
この為にあなたを連れ戻したの<br />
何をするつもりなの？</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>It was coming, whatever he&#8217;s lined up,<br />
I&#8217;ll know when it begins.<br />
予兆はあった  奴が何を仕込もうが<br />
私にはその始まりが分かる</p>
<p><span style="font-size: 11pt;">※ネットのスクリプトでは「 </span>whatever&#8217;s coming, whatever he&#8217;s lined up <span style="font-size: 11pt;">」となっています。</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>s04e03</p>
<p>Enlighten me.<br />
教えて</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>s04e02</p>
<p>We&#8217;re going to have endless fun, Mr Holmes, aren&#8217;t we?<br />
永遠のゲームの始まりだ</p>
<p>Oh, no. No, not endless.<br />
いや  そんなことはない</p>
<div> </div>
<div><span style="font-size: 11pt;">（※ 00:33〜0038 は分からなかったのでネイティブの友達に聞いて、スクリプトで確認しました）</span></div>
<p>&nbsp;</p>
<p>s04e02</p>
<p>For Christ&#8217;s sake, Sherlock, it&#8217;s not a game!<br />
もうシャーロックったら  ゲームじゃないのよ！</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Oh, no! [HE LAUGHS]</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>s04e01</p>
<p>You say you knew what he&#8217;s going to do next.<br />
あなたには彼の次の動きが分かってたって言うのね</p>
<p><span style="font-size: 11pt;">※ネットのスクリプトでは</span>「 You also say you know what he&#8217;s going to do next. 」<span style="font-size: 11pt;">となっています。</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>s04e02</p>
<p>Get out of my house, you reptile!<br />
出てって  この爬虫類め！</p>
<p><span style="font-size: 11pt;">（※ reptile：爬虫類 → 冷血動物 → 冷たい人、嫌なやつ）</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>s04e03</p>
<p>The roads we walk have demons beneath.<br />
And yours have been waiting for a very long time.<br />
我々が歩く道は悪魔に支配されていて<br />
君のはとても長い間  待っている</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>s04e01</p>
<p>Keep me informed.<br />
何かあったら知らせて</p>
<p>Of what?<br />
何を？</p>
<p>Absolutely no idea.<br />
さあね</p>
<p>    </div>
  </div>
  <script>
    document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () {
      var btn = document.getElementById('show-more-btn-2');
      var content = document.getElementById('show-more-content-2');
      var expanded = false;
      btn.addEventListener('click', function () {
        expanded = !expanded;
        content.style.display = expanded ? 'block' : 'none';
        btn.textContent = expanded ? "less" : "more";
      });
    });
  </script>
  </p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc4"><strong>４. 「 Sherlock 」を視聴できる配信サービス</strong></span></h4>
<p>「 Sherlock／シャーロック 」は下記のサイトにて配信されています。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="border-bottom-width: 2px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: #57ad68;">U-NEXT</span></strong></span></p>
<p>U-NEXT ではシーズン１〜４字幕・吹替版がレンタル配信（都度課金）されています。</p>
<p><script language="javascript" src="//ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/jsbanner?sid=3301047&#038;pid=885222969"></script><noscript><a rel="nofollow noopener" href="//ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3301047&#038;pid=885222969" target="_blank"><img decoding="async" src="//ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3301047&#038;pid=885222969" border="0"></a></noscript></p>
<p> ›› <a rel="nofollow noopener" href="https://track.affiliate-b.com/visit.php?guid=ON&amp;a=W6892w-X230266x&amp;p=W4833394" target="_blank">U-NEXT で今すぐ無料トライアル</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="https://track.affiliate-b.com/lead/W6892w/W4833394/X230266x" width="1" height="1" /></p>
<p><span style="font-size: 11pt;">※本ページの情報は2019年2月1日時点のものです。最新の配信状況は U-NEXT サイトにてご確認ください。</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc5"><strong>５. DVD／Blu-ray 情報</strong></span></h4>
<p>現在（2018年５月５日）「 Sherlock／シャーロック 」の DVD／Blu-ray は、日本版ではシーズン１〜４と「忌まわしき花嫁」も発売されています。</p>
<p>海外版も同じく Amazon などで購入できます。日本語の吹替音声と字幕はありませんが、英語字幕はあるようです。リージョンの問題はありますが（パソコンや対応のプレイヤーで再生できます）、日本版に比べて安価なメリットがあります。</p>
<p>なお、価格は変動しますが、参考のために掲載しています。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>日本版シーズン４</strong></p>
<p>日本版のシーズン４は下記のものが販売されています。英語字幕はないようですが、字幕サイトから入手できるので、この記事の「７. 英語字幕と英語スクリプト（無料ダウンロード）」にリンクを貼っています。</p>
<div class="kaerebalink-box" style="text-align: left; padding-bottom: 20px; font-size: small; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0 15px 10px 0;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB0748LVSVM%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><img decoding="async" style="border: none;" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61FnGxTspPL._SL160_.jpg" /></a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></div>
<div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-name" style="margin-bottom: 10px; line-height: 120%;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB0748LVSVM%2Fref%3Dnosim" target="_blank">SHERLOCK/シャーロック シーズン4 DVD-BOX</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></p>
<div class="kaerebalink-powered-date" style="font-size: 8pt; margin-top: 5px; font-family: verdana; line-height: 120%;">posted with <a rel="nofollow noopener" href="http://kaereba.com" target="_blank">カエレバ</a></div>
</div>
<div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;">ベネディクト・カンバーバッチ KADOKAWA / 角川書店 2017-11-10</div>
<div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;">
<div class="shoplinkamazon" style="display: inline; margin-right: 5px;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fgp%2Fsearch%3Fkeywords%3D%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A3%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AD%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF%25EF%25BC%2594%26__mk_ja_JP%3D%25E3%2582%25AB%25E3%2582%25BF%25E3%2582%25AB%25E3%2583%258A" target="_blank"><span style="font-size: 12pt;">Amazon</span></a><span style="font-size: 12pt;"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkrakuten" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=https%3A%2F%2Fsearch.rakuten.co.jp%2Fsearch%2Fmall%2F%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A3%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AD%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF%25EF%25BC%2594%2F-%2Ff.1-p.1-s.1-sf.0-st.A-v.2%3Fx%3D0" target="_blank">楽天市場</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkyahoo" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3301047&amp;pid=884156271&amp;vc_url=http%3A%2F%2Fsearch.shopping.yahoo.co.jp%2Fsearch%3Fp%3D%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A3%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AD%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF%25EF%25BC%2594&amp;vcptn=kaereba" target="_blank">Yahooショッピング<img loading="lazy" decoding="async" src="//ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3301047&amp;pid=884156271" width="1" height="1" border="0" /></a></span></div>
<div class="shoplinkseven" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2F7net.omni7.jp%2Fsearch%2F%3Fkeyword%3D%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A3%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AD%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF%25EF%25BC%2594%26searchKeywordFlg%3D1" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456" width="1" height="1" />7net</a></span></div>
</div>
</div>
<div class="booklink-footer" style="clear: left;"> </div>
</div>
<p>30日間無料で宅配レンタルをお試しできる<a rel="nofollow noopener" href="//ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3301047&amp;pid=884488732" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="//ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3301047&amp;pid=884488732" width="1" height="1" border="0" />TSUTAYA </a>や <a rel="nofollow noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=873796&amp;p_id=1131&amp;pc_id=1681&amp;pl_id=17185&amp;guid=ON" target="_blank">DMM</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=873796&amp;p_id=1131&amp;pc_id=1681&amp;pl_id=17185" width="1" height="1" /> も取り扱っています。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>シーズン１〜４＋「忌まわしき花嫁」セット</strong></p>
<p>探したらシーズン１〜４と「忌まわしき花嫁」も入った海外版 DVD が4,998円でありました。お買い得すぎですね。</p>
<div class="kaerebalink-box" style="text-align: left; padding-bottom: 20px; font-size: small; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0 15px 10px 0;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB01IRDD7SS%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" class="" style="border: none;" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51fd5WI3j7L._SL320_.jpg" width="130" height="175" /></a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></div>
<div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-name" style="margin-bottom: 10px; line-height: 120%;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB01IRDD7SS%2Fref%3Dnosim" target="_blank">Sherlock &#8211; Season 1-4 Box Set [DVD][PAL](Import)</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></p>
<div class="kaerebalink-powered-date" style="font-size: 8pt; margin-top: 5px; font-family: verdana; line-height: 120%;">posted with <a rel="nofollow noopener" href="http://kaereba.com" target="_blank">カエレバ</a></div>
</div>
<div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;">Benedict Cumberbatch 2017</div>
<div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;">
<div class="shoplinkamazon" style="display: inline; margin-right: 5px;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fgp%2Fsearch%3Fkeywords%3D%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A3%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AD%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF%2520dvd%26__mk_ja_JP%3D%25E3%2582%25AB%25E3%2582%25BF%25E3%2582%25AB%25E3%2583%258A" target="_blank"><span style="font-size: 14pt;">Amazon</span></a><span style="font-size: 14pt;"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkrakuten" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 14pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fsearch.rakuten.co.jp%2Fsearch%2Fmall%2F%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A3%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AD%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF%2520dvd%2F-%2Ff.1-p.1-s.1-sf.0-st.A-v.2%3Fx%3D0" target="_blank">楽天市場</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkyahoo" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 14pt;"><a rel="noopener" href="//ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3301047&amp;pid=884156271&amp;vc_url=http%3A%2F%2Fsearch.shopping.yahoo.co.jp%2Fsearch%3Fp%3D%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A3%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AD%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF%2520dvd&amp;vcptn=kaereba" target="_blank">Yahooショッピング<img loading="lazy" decoding="async" src="//ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3301047&amp;pid=884156271" width="1" height="1" border="0" /></a></span></div>
<div class="shoplinkseven" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 14pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2F7net.omni7.jp%2Fsearch%2F%3Fkeyword%3D%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A3%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AD%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF%2520dvd%26searchKeywordFlg%3D1" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456" width="1" height="1" />7net</a></span></div>
</div>
</div>
<div class="booklink-footer" style="clear: left;"> </div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>シーズン４のみ</strong></p>
<p>シーズン４のみだと DVD が2,280円、Blu-ray が3,120円でありました。やはり海外版はお安いですね。</p>
<div class="kaerebalink-box" style="text-align: left; padding-bottom: 20px; font-size: small; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0 15px 10px 0;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB01IRDD4ZY%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" class="" style="border: none;" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51E5gxdtz%2BL._SL320_.jpg" width="130" height="185" /></a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></div>
<div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-name" style="margin-bottom: 10px; line-height: 120%;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB01IRDD4ZY%2Fref%3Dnosim" target="_blank">Sherlock &#8211; Series 4 / シャーロック シリーズ 4 (英語のみ) [PAL-UK] [DVD][Import]</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></p>
<div class="kaerebalink-powered-date" style="font-size: 8pt; margin-top: 5px; font-family: verdana; line-height: 120%;">posted with <a rel="nofollow noopener" href="http://kaereba.com" target="_blank">カエレバ</a></div>
</div>
<div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;">Benedict Cumberbatch 2entertain 2017-02-23</div>
<div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;">
<div class="shoplinkamazon" style="display: inline; margin-right: 5px;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fgp%2Fsearch%3Fkeywords%3Dsherlock%2520season%25204%26__mk_ja_JP%3D%25E3%2582%25AB%25E3%2582%25BF%25E3%2582%25AB%25E3%2583%258A" target="_blank"><span style="font-size: 12pt;">Amazon</span></a><span style="font-size: 12pt;"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkrakuten" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fsearch.rakuten.co.jp%2Fsearch%2Fmall%2Fsherlock%2520season%25204%2F-%2Ff.1-p.1-s.1-sf.0-st.A-v.2%3Fx%3D0" target="_blank">楽天市場</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkyahoo" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3301047&amp;pid=884156271&amp;vc_url=http%3A%2F%2Fsearch.shopping.yahoo.co.jp%2Fsearch%3Fp%3Dsherlock%2520season%25204&amp;vcptn=kaereba" target="_blank">Yahooショッピング<img loading="lazy" decoding="async" src="//ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3301047&amp;pid=884156271" width="1" height="1" border="0" /></a></span></div>
<div class="shoplinkseven" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2F7net.omni7.jp%2Fsearch%2F%3Fkeyword%3Dsherlock%2520season%25204%26searchKeywordFlg%3D1" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456" width="1" height="1" />7net</a></span></div>
</div>
</div>
<div class="booklink-footer" style="clear: left;"> </div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc6"><strong>６. 英語学習書籍</strong></span></h4>
<p>「 Sherlock 」関連の英語学習書籍は色々あります。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>ENGLISH JOURNAL</strong></p>
<p>まずは「 ENGLISH JOURNAL 」ですね。カンバーバッチへのインタビューをスクリプトと CD 音声付きで収録しつつ、ドラマをより楽しむための知識と英語解説を掲載したもの。</p>
<p>こちらは廃刊により中古品のみです。</p>
<div class="kaerebalink-box" style="text-align: left; padding-bottom: 20px; font-size: small; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0 15px 10px 0;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB00PCOGIIW%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" class="" style="border: none;" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51HA-1tUbyL._SL320_.jpg" width="150" height="211" /></a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></div>
<div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-name" style="margin-bottom: 10px; line-height: 120%;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB00PCOGIIW%2Fref%3Dnosim" target="_blank">CD付 英語でシャーロック! (ENGLISH JOURNAL (イングリッシュジャーナル) 2015年1月号増刊)</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></p>
<div class="kaerebalink-powered-date" style="font-size: 8pt; margin-top: 5px; font-family: verdana; line-height: 120%;">posted with <a rel="nofollow noopener" href="http://kaereba.com" target="_blank">カエレバ</a></div>
</div>
<div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;">アルク 2014-12-19</div>
<div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;">
<div class="shoplinkamazon" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fgp%2Fsearch%3Fkeywords%3DCD%26__mk_ja_JP%3D%25E3%2582%25AB%25E3%2582%25BF%25E3%2582%25AB%25E3%2583%258A" target="_blank">Amazon</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></div>
</div>
</div>
<div class="booklink-footer" style="clear: left;"> </div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p>こちらはマーティン・フリーマンのインタビュー付き。Amazon の「なか見! 検索」で結構読めちゃいます。</p>
<div class="kaerebalink-box" style="text-align: left; padding-bottom: 20px; font-size: small; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0 15px 10px 0;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB01J0IU3RW%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" class="" style="border: none;" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/513pM%2BksM3L._SL320_.jpg" width="150" height="211" /></a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></div>
<div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-name" style="margin-bottom: 10px; line-height: 120%;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB01J0IU3RW%2Fref%3Dnosim" target="_blank">[音声DL付]ENGLISH JOURNAL (イングリッシュジャーナル) 2016年9月号 ～英語学習・英語リスニングのための月刊誌 [雑誌]</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></p>
<div class="kaerebalink-powered-date" style="font-size: 8pt; margin-top: 5px; font-family: verdana; line-height: 120%;">posted with <a rel="nofollow noopener" href="http://kaereba.com" target="_blank">カエレバ</a></div>
</div>
<div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;">アルク ENGLISH JOURNAL 編集部 アルク 2016-08-06</div>
<div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;">
<div class="shoplinkamazon" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fgp%2Fsearch%3Fkeywords%3D%25E3%2582%25A4%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B0%25E3%2583%25AA%25E3%2583%2583%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A5%25E3%2582%25B8%25E3%2583%25A3%25E3%2583%25BC%25E3%2583%258A%25E3%2583%25AB%25202016%25E5%25B9%25B49%25E6%259C%2588%25E5%258F%25B7%26__mk_ja_JP%3D%25E3%2582%25AB%25E3%2582%25BF%25E3%2582%25AB%25E3%2583%258A" target="_blank">Amazon</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkrakuten" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fsearch.rakuten.co.jp%2Fsearch%2Fmall%2F%25E3%2582%25A4%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B0%25E3%2583%25AA%25E3%2583%2583%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A5%25E3%2582%25B8%25E3%2583%25A3%25E3%2583%25BC%25E3%2583%258A%25E3%2583%25AB%25202016%25E5%25B9%25B49%25E6%259C%2588%25E5%258F%25B7%2F-%2Ff.1-p.1-s.1-sf.0-st.A-v.2%3Fx%3D0" target="_blank">楽天市場</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkyahoo" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3301047&amp;pid=884156271&amp;vc_url=http%3A%2F%2Fsearch.shopping.yahoo.co.jp%2Fsearch%3Fp%3D%25E3%2582%25A4%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B0%25E3%2583%25AA%25E3%2583%2583%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A5%25E3%2582%25B8%25E3%2583%25A3%25E3%2583%25BC%25E3%2583%258A%25E3%2583%25AB%25202016%25E5%25B9%25B49%25E6%259C%2588%25E5%258F%25B7&amp;vcptn=kaereba" target="_blank">Yahooショッピング<img loading="lazy" decoding="async" src="//ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3301047&amp;pid=884156271" width="1" height="1" border="0" /></a></span></div>
</div>
</div>
<div class="booklink-footer" style="clear: left;"> </div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>バイリンガル版の漫画</strong></p>
<p>お次ぎはバイリンガル版の漫画。ドラマが漫画になっていてびっくりしました。吹き出しには英語のセリフが、枠外に日本語のセリフが載っています。ちょっと息抜きに読むとか、良さそうです。</p>
<p>現在（記事作成時）はシーズン１の全話分、「ピンク色の研究」「死を呼ぶ暗号」「大いなるゲーム」の３冊が発売されているようです。</p>
<div class="kaerebalink-box" style="text-align: left; padding-bottom: 20px; font-size: small; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0 15px 10px 0;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2F4046011181%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" class="" style="border: none;" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51WB8Sfrz2L._SL320_.jpg" width="150" height="211" /></a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></div>
<div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-name" style="margin-bottom: 10px; line-height: 120%;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2F4046011181%2Fref%3Dnosim" target="_blank">バイリンガル版 SHERLOCK ピンク色の研究</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></p>
<div class="kaerebalink-powered-date" style="font-size: 8pt; margin-top: 5px; font-family: verdana; line-height: 120%;">posted with <a rel="nofollow noopener" href="http://kaereba.com" target="_blank">カエレバ</a></div>
</div>
<div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;">Jay. KADOKAWA/中経出版 2015-06-10</div>
<div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;">
<div class="shoplinkamazon" style="display: inline; margin-right: 5px;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fgp%2Fsearch%3Fkeywords%3D%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A3%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AD%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF%25E3%2580%2580%25E3%2583%2590%25E3%2582%25A4%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25AC%25E3%2583%25AB%25E7%2589%2588%26__mk_ja_JP%3D%25E3%2582%25AB%25E3%2582%25BF%25E3%2582%25AB%25E3%2583%258A" target="_blank"><span style="font-size: 12pt;">Amazon</span></a><span style="font-size: 12pt;"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkrakuten" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fsearch.rakuten.co.jp%2Fsearch%2Fmall%2F%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A3%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AD%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF%25E3%2580%2580%25E3%2583%2590%25E3%2582%25A4%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25AC%25E3%2583%25AB%25E7%2589%2588%2F-%2Ff.1-p.1-s.1-sf.0-st.A-v.2%3Fx%3D0" target="_blank">楽天市場</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkyahoo" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3301047&amp;pid=884156271&amp;vc_url=http%3A%2F%2Fsearch.shopping.yahoo.co.jp%2Fsearch%3Fp%3D%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A3%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AD%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF%25E3%2580%2580%25E3%2583%2590%25E3%2582%25A4%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25AC%25E3%2583%25AB%25E7%2589%2588&amp;vcptn=kaereba" target="_blank">Yahooショッピング<img loading="lazy" decoding="async" src="//ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3301047&amp;pid=884156271" width="1" height="1" border="0" /></a></span></div>
<div class="shoplinkseven" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2F7net.omni7.jp%2Fsearch%2F%3Fkeyword%3D%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A3%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AD%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF%25E3%2580%2580%25E3%2583%2590%25E3%2582%25A4%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25AC%25E3%2583%25AB%25E7%2589%2588%26searchKeywordFlg%3D1" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456" width="1" height="1" />7net</a></span></div>
</div>
</div>
<div class="booklink-footer" style="clear: left;"> </div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>スクリーンプレイ「忌まわしき花嫁」</strong></p>
<p>スクリーンプレイは映画のセリフとト書き（シーンの説明）を英語と日本語で文字化した書籍シリーズです。単語や表現のニュアンス解説もあるので、英語学習を効率的に行えるだけでなく、映画の内容をより理解することもできると思います。</p>
<p>「シャーロック」では「忌まわしき花嫁」がラインナップされています。</p>
<div class="kaerebalink-box" style="text-align: left; padding-bottom: 20px; font-size: small; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0 15px 10px 0;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2F4894075849%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><img decoding="async" style="border: none;" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51JbU09w5ZL._SL160_.jpg" /></a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></div>
<div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-name" style="margin-bottom: 10px; line-height: 120%;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2F4894075849%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><span style="font-size: 12pt;">シャーロック 忌まわしき花嫁 (名作映画完全セリフ集スクリーンプレイ・シリーズ)</span></a><span style="font-size: 12pt;"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></p>
<div class="kaerebalink-powered-date" style="font-size: 8pt; margin-top: 5px; font-family: verdana; line-height: 120%;">posted with <a rel="nofollow noopener" href="http://kaereba.com" target="_blank">カエレバ</a></div>
</div>
<div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;">井圡 康仁(監修) フォーイン スクリーンプレイ事業部 2017-12-08</div>
<div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;">
<div class="shoplinkamazon" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fgp%2Fsearch%3Fkeywords%3D%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2597%25E3%2583%25AC%25E3%2582%25A4%25E3%2580%2580%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A3%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AD%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF%26__mk_ja_JP%3D%25E3%2582%25AB%25E3%2582%25BF%25E3%2582%25AB%25E3%2583%258A" target="_blank">Amazon</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkrakuten" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=https%3A%2F%2Fsearch.rakuten.co.jp%2Fsearch%2Fmall%2F%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2597%25E3%2583%25AC%25E3%2582%25A4%25E3%2580%2580%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A3%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AD%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF%2F-%2Ff.1-p.1-s.1-sf.0-st.A-v.2%3Fx%3D0" target="_blank">楽天市場</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkyahoo" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3301047&amp;pid=884156271&amp;vc_url=http%3A%2F%2Fsearch.shopping.yahoo.co.jp%2Fsearch%3Fp%3D%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2597%25E3%2583%25AC%25E3%2582%25A4%25E3%2580%2580%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A3%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AD%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF&amp;vcptn=kaereba" target="_blank">Yahooショッピング<img loading="lazy" decoding="async" src="//ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3301047&amp;pid=884156271" width="1" height="1" border="0" /></a></span></div>
<div class="shoplinkseven" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2F7net.omni7.jp%2Fsearch%2F%3Fkeyword%3D%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2597%25E3%2583%25AC%25E3%2582%25A4%25E3%2580%2580%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A3%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AD%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF%26searchKeywordFlg%3D1" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456" width="1" height="1" />7net</a></span></div>
</div>
</div>
<div class="booklink-footer" style="clear: left;"> </div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p>ちなみに、スクリーンプレイでは音声 CD も発売されていて便利ですが、映画の音声は下記リンクの方法で作ることができますよ。</p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/movie-drama-audio">PC 不要で洋画・海外ドラマの音声を録音からスマホで聞くまで</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>カンバーバッチの朗読 CD</strong></p>
<p>ドラマの「 SHERLOCK 」とは違いますが、ベネディクト・カンバーバッチによるシャーロック・ホームズの物語の朗読が収録された CD もあります。</p>
<p>スクリプトはないようなので難しいかもしれませんが、良い声なので寝る前に聞くなんてのも良さそうですね。ドキュメンタリー番組のナレーションをしていたのを <a rel="nofollow noopener" href="//ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3301047&amp;pid=884240863" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="//ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3301047&amp;pid=884240863" width="1" height="1" border="0" />Hulu</a> で見ましたが、内容より声を聞いちゃいました。</p>
<p>ちなみに英・米 Amazon ではサンプルを視聴できますよ。</p>
<div class="kaerebalink-box" style="text-align: left; padding-bottom: 20px; font-size: small; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0 15px 10px 0;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2F1785291572%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><img decoding="async" style="border: none;" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61zpiF9EXuL._SL160_.jpg" /></a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></div>
<div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-name" style="margin-bottom: 10px; line-height: 120%;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2F1785291572%2Fref%3Dnosim" target="_blank">Benedict Cumberbatch Reads Sherlock Holmes&#8217; Rediscovered Railway Mysteries: Four original short stories (BBC)</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></p>
<div class="kaerebalink-powered-date" style="font-size: 8pt; margin-top: 5px; font-family: verdana; line-height: 120%;">posted with <a rel="nofollow noopener" href="http://kaereba.com" target="_blank">カエレバ</a></div>
</div>
<div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;">John Taylor BBC Physical Audio 2015-08-20</div>
<div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;"> </div>
</div>
<div class="booklink-footer" style="clear: left;"> </div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc7"><strong>７. 英語字幕と英語スクリプト（無料ダウンロード）　 </strong></span></h4>
<p> Sherlock／シャーロック 」の英語の字幕ファイルと英語スクリプトを入手する方法のご紹介です。</p>
<p>英語字幕ファイルは字幕サイトから無料でダウンロード、英語スクリプトはスクリプトサイトのコピペになります。</p>
<p>活用方法は各関連記事を参考にしてください。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>スクリプトは放送前に読んでおくとリスニングの予習にもなりますよ。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>▽英語字幕ファイル</p>
<p> ›› <a rel="noopener" href="https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-all/idmovie-59571" target="_blank">https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-all/idmovie-59571</a></p>
<p><span style="color: #ff00ff; font-size: 11pt;">注意</span><br />
<span style="font-size: 11pt;">この字幕サイトは広告のポップアップウィンドウが開くことが多いですが、普通に閉じれば問題ありません。時々サーバーが落ちますがその場合は待ちます。登録は不要です。</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>▽英語スクリプト</p>
<p> ›› <a rel="noopener" href="https://subslikescript.com/series/Sherlock-1475582" target="_blank">https://subslikescript.com/series/Sherlock-1475582</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>＜字幕＆スクリプト活用方法＞</p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/english-japanese-subtitles-display-same-time">英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法（パソコン・スマホ・テレビ）</a></p>
<p> › <a title="洋画・海外ドラマの英語スクリプトで多読&amp;音読" href="https://eigo-no-manma.com/movies-dramas-script-reading">洋画・海外ドラマの英語スクリプトで多読&amp;音読</a></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/taiyaku-sub-script">洋画・海外ドラマの対訳スクリプト&amp;字幕の作り方</a></p>
<p> ›<a href="https://eigo-no-manma.com/make-good-use-of-subtitles"> 洋画・海外ドラマ｜字幕ファイルの英語学習に便利な８つの活用法</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc8"><strong>８. 写真からシーズン４の展開を妄想</strong></span></h4>
<p>下の画像からシーズン４の展開を妄想してみました。</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;"><a href="https://eigo-no-manma.com/wp-content/uploads/2017/04/sherlock-4.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-4988 size-full" src="https://eigo-no-manma.com/wp-content/uploads/2017/04/sherlock-4.jpg" alt="" width="825" height="464" srcset="https://eigo-no-manma.com/wp-content/uploads/2017/04/sherlock-4.jpg 825w, https://eigo-no-manma.com/wp-content/uploads/2017/04/sherlock-4-300x169.jpg 300w, https://eigo-no-manma.com/wp-content/uploads/2017/04/sherlock-4-768x432.jpg 768w" sizes="(max-width: 825px) 100vw, 825px" /></a><span style="font-size: 10pt;">出典：<a rel="noopener" href="https://www.bbc.co.uk/programmes/p046dr6j/p04lnj9j" target="_blank">https://www.bbc.co.uk/programmes/p046dr6j/p04lnj9j</a></span></p>
</blockquote>
<p>「 SHERLOCK 」は演技でもちょっとしたところに感情の機微が表現されているので、ただの宣材写真かもしれませんがシーズン４の展開を妄想してしまいます。</p>
<p>それぞれの目線が気になったのでその視線をたどると、</p>
<p>３人はカメラ目線<br />
兄は弟<br />
ハドソン夫人は赤ちゃん<br />
メアリーは遠く（夫と同じものを見ていない）<br />
レストレード警部はメアリーと同じかぼーっとしてるだけ</p>
<p>こうしたことから、カメラ目線の３人は同じ目的に向かい、兄は弟を気にかけ、ハドソン夫人は留守を守り、メアリーは単独行動から行方不明、レストレード警部はシャーロックに振り回される、といった展開を妄想してしまいます。</p>
<p>というか、これだといつもの展開なので、彼らの関係性を表した写真なのかもしれないですね。</p>

<h4><span id="toc9"><strong>９. 2017年 春夏の NHK 海外ドラマ</strong></span></h4>
<p>この春夏、NHK では「 SHERLOCK 」の他に以下の記事に書いた海外ドラマが放送されています。</p>
<p>それぞれ放送日程と英語学習情報をまとめ、予習・復習ができるように予告編動画に英語スクリプト対訳を付けましたので、参考にしてみてください。</p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/dramas-victoria">NHK 海外ドラマ「ヴィクトリア」予告編動画とスクリプト対訳で英語予習</a></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/dramas-chicago-med">NHK 海外ドラマ「シカゴメッド」予告編動画とスクリプト対訳で英語予習・復習</a></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/dramas-downton-abbey">NHK 海外ドラマ「ダウントンアビー６」予告編動画とスクリプト対訳で英語予習・復習</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><span style="font-size: 12pt;">この記事を読んだ方におすすめ記事</span></strong></p>
<p> › <a title="洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ" href="https://eigo-no-manma.com/how-to-study-english-with-movies-dramas">洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ</a></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/selection-british-dramas">イギリス英語を聞いてリスニング力をぐぐっと伸ばす！海外ドラマ10選＋５</a></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/uk-accents-youtube">イギリス英語の発音・訛りを聞ける学べる動画まとめ</a></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/english-japanese-subtitles-display-same-time">英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法（パソコン・スマホ・テレビ）</a></p>
<p> › <a title="洋画・海外ドラマの英語スクリプトで多読&amp;音読" href="https://eigo-no-manma.com/movies-dramas-script-reading">洋画・海外ドラマの英語スクリプトで多読&amp;音読</a></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/movies-dramas-for-reading-english" target="_blank">洋画・海外ドラマを見ていたらリーディングにも効果があった学習法</a></p>

]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://eigo-no-manma.com/dramas-sherlock-4/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">4963</post-id>	</item>
		<item>
		<title>「プリズンブレイク」シーズン５予告編動画と対訳スクリプトで英語学習</title>
		<link>https://eigo-no-manma.com/dramas-prison-break</link>
					<comments>https://eigo-no-manma.com/dramas-prison-break#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[manma]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 10 Apr 2017 08:23:39 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[40 minutes]]></category>
		<category><![CDATA[Crime]]></category>
		<category><![CDATA[Drama]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://eigo-no-manma.com/?p=4623</guid>

					<description><![CDATA[Hulu にて「 Prison Break／プリズン・ブレイク 」シーズン５の配信が始まるのを機に、予告編動画のスクリプトに対訳を付けてみました。英語学習に活用してみてください。 また、英語スクリプトと英語字幕を無料で入 [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Hulu にて「 Prison Break／プリズン・ブレイク 」シーズン５の配信が始まるのを機に、予告編動画のスクリプトに対訳を付けてみました。英語学習に活用してみてください。</p>
<p>また、英語スクリプトと英語字幕を無料で入手できるリンクを貼りましたので、音読をするなどして英語学習に活用してみてください。</p>
<p>最新ドラマなので楽しく学習できそうですね。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>おすすめ記事</strong></p>
<p> › <a title="洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ" href="https://eigo-no-manma.com/how-to-study-english-with-movies-dramas">洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ</a></p>
<p> › <a title="動画とか無料英語学習サイトおすすめは？「YouTubeです」" href="https://eigo-no-manma.com/how-to-study-english-with-youtube">動画とか無料英語学習サイトおすすめは？「YouTubeです」</a></p>
<p> › <a title="洋画・海外ドラマの英語スクリプトで多読&amp;音読" href="https://eigo-no-manma.com/movies-dramas-script-reading">洋画・海外ドラマの英語スクリプトで多読&amp;音読</a></p>



<h4><span id="toc1"><strong>１. Hulu の配信スケジュール　 </strong></span></h4>
<p><a rel="nofollow noopener" href="//ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3301047&amp;pid=884299278" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="//ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3301047&amp;pid=884299278" width="1" height="1" border="0" />Hulu</a> での配信予定は以下のようになっています。</p>
<blockquote>
<p>【4/10 日本最速リアルタイム配信開始 (PCのみ)･4/11 見逃し配信開始予定 (各話20日間の期間限定)】</p>
</blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>初回（第１話）の FOX チャンネルでのリアルタイム配信予定は以下。</p>
<blockquote>
<p>4/10(月) 21:00 〜 21:55<br />
4/10(月) 23:00 〜 23:55<br />
4/11(火) 01:00 〜 02:00</p>
</blockquote>
<p>シーズン１〜４は字幕版・吹替版ともに配信中です。字幕版では全シーズン英語字幕でも見れますよ。Hulu なのでもちろん見放題です。</p>
<p>※情報は記事作成時のものです。最新の配信状況は Hulu サイトにてご確認ください。</p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc2"><strong>２. ドラマの内容</strong></span></h4>
<p>これを書いている時点では予告編動画しか見ていないのでその位の情報しかありませんが、死んだと思われていたマイケルが囚われ身ではあるものの生きていて、兄が救出を試み、マイケル自身も脱獄を試み、としているうちに新たな陰謀に巻き込まれていくようです。</p>
<p>スクリプトをざっと読んだ感じでは・・・、ネタバレになるのでやめておきましょう。懐かしの義手の方も登場してます。</p>

<h4><span id="toc3"><strong>３. トレイラー動画と英語スクリプト対訳</strong></span></h4>
<p>「プリズン・ブレイク」シーズン５の予告編動画とスクリプト対訳です。前半は第１話から、後半は第１話以外からのセリフのようですが、第１話以外のスクリプトは現時点では確認できないので一部不明なところがあります（ [ ] 内のセリフ）。</p>
<p>トレイラー動画は印象的なシーンとセリフばかりなので、単語も表現も音声も、記憶に残りやすいので英語学習におすすめです。</p>
<p>関連記事</p>
<p> › <a title="海外ドラマのトレイラー（予告編）動画＆対訳付き英語スクリプト10作分まとめで効率学習" href="https://eigo-no-manma.com/trailers-dramas">海外ドラマのトレイラー（予告編）動画＆対訳付き英語スクリプト10作分まとめで効率学習</a></p>
<p>Prison Break | Storm | S5 trailer</p>
<p><iframe loading="lazy" class="youtube-player" width="1170" height="659" src="https://www.youtube.com/embed/G6djZ7eGhus?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=ja&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent" allowfullscreen="true" style="border:0;" sandbox="allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox"></iframe></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><em>※日本語訳は私による拙訳で、大雑把です。</em></p>
<p><em>※一部、ドラマの本編とは異なるセリフがあるようです。</em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>What was my father like?<br />
My real father.<br />
僕のパパはどんな人だったの？<br />
本当のパパ</p>
<p>( Michael Scofield ) was like a storm, appearing suddenly,<br />
out of the clear blue sky and then disappear just as quickly.<br />
  <style>
    .show-more-toggle { cursor: pointer; color: #57ad68; }
    .show-more-content { display: none; margin-top: 0.5em; }
  </style>
  <div>
    <div id="show-more-btn-3" class="show-more-toggle">more</div>
    <div id="show-more-content-3" class="show-more-content">
      嵐のような人だったわ<br />
晴れた空に突然現れて  すぐに消えてしまうような</p>
<p>But storms, they can come back. Can&#8217;t they?<br />
でも  嵐は戻ってくるよね？</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Looks like your brother might just be alive.<br />
お前の弟は生きてるようだ</p>
<p>If you&#8217;re playing me, I&#8217;ll kill you.<br />
からかってるんなら  殺すぞ</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Something I need to show you.<br />
見せたい物がある</p>
<p>I know you want it to be true.<br />
I want it to be true.<br />
信じたいのは分かるわ<br />
私だってそうよ</p>
<p>Well, we&#8217;ve got to trust [all you know].<br />
信じるべきだわ<br />
<span style="font-size: 11pt;">※このセリフはスクリプトにありませんでした。</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>There&#8217;s only one way to find out.<br />
見つけ出す方法が１つだけある</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Michael, we&#8217;re here to get you out.<br />
迎えにきたぞ<br />
<span style="font-size: 11pt;">※このセリフはスクリプトと少し違っていました。</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>（ここまでが第１話）</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>We&#8217;re getting out, and everyone of you is crucial to that plan.<br />
脱出する  この計画では君たち全員が重要だ</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>It&#8217;s Michael&#8217;s handwriting.<br />
マイケルの筆跡だ</p>
<p>He&#8217;s reaching out to us.<br />
こっちへ向かってる</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>24 hours before the black time. [xxx the power xxx]<br />
停電まで24時間だ</p>
<p>The city may not have 24 hours.<br />
街には24時間もない</p>
<p>When all the lights go black,<br />
we&#8217;re going to disappear from this place like ghosts.<br />
全ての明かりが消えたら<br />
このお化け屋敷みたいなところとはおさらばだ</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Mike, this is a setup. We&#8217;ve got to get out.<br />
罠だ  逃げるぞ</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>When in doubt, go old school.<br />
疑わしいときは  昔ながらのやり方で</p>
<p>
We need to get out of here.<br />
ここから出るぞ</p>
<p>
Stay down.<br />
伏せてろ</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Brother!<br />
兄さん</p>
<p>    </div>
  </div>
  <script>
    document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () {
      var btn = document.getElementById('show-more-btn-3');
      var content = document.getElementById('show-more-content-3');
      var expanded = false;
      btn.addEventListener('click', function () {
        expanded = !expanded;
        content.style.display = expanded ? 'block' : 'none';
        btn.textContent = expanded ? "less" : "more";
      });
    });
  </script>
  </p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc4"><strong>４. 英語字幕と英語スクリプト（無料ダウンロード）　 </strong></span></h4>
<p>「プリズン・ブレイク」の英語の字幕ファイルと英語スクリプトを入手する方法のご紹介です。</p>
<p>英語字幕ファイルは字幕サイトから無料でダウンロード、英語スクリプトはスクリプトサイトのコピペになります。</p>
<p>活用方法は各関連記事を参考にしてください。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>▽英語字幕ファイル</p>
<p> ›› <a rel="noopener" href="https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-eng/idmovie-2968" target="_blank">https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-eng/idmovie-2968</a></p>
<p><span style="color: #ff00ff; font-size: 11pt;">注意</span><br />
<span style="font-size: 11pt;">この字幕サイトは広告のポップアップウィンドウが開くことが多いですが、普通に閉じれば問題ありません。時々サーバーが落ちますがその場合は待ちます。登録は不要です。</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>▽英語スクリプト</p>
<p> ›› <a rel="noopener" href="https://subslikescript.com/series/Prison_Break-455275" target="_blank">https://subslikescript.com/series/Prison_Break-455275</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>＜字幕＆スクリプト活用方法＞</p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/english-japanese-subtitles-display-same-time">英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法（パソコン・スマホ・テレビ）</a></p>
<p> › <a title="洋画・海外ドラマの英語スクリプトで多読&amp;音読" href="https://eigo-no-manma.com/movies-dramas-script-reading">洋画・海外ドラマの英語スクリプトで多読&amp;音読</a></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/taiyaku-sub-script">洋画・海外ドラマの対訳スクリプト&amp;字幕の作り方</a></p>
<p> ›<a href="https://eigo-no-manma.com/make-good-use-of-subtitles"> 洋画・海外ドラマ｜字幕ファイルの英語学習に便利な８つの活用法</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc5"><strong>５. DVD／Blu-ray 情報</strong></span></h4>
<p>シーズン５の DVD／Blu-ray はまだ本国でも放送が始まったばかりなので発売されていませんが（記事作成時）、その他のシーズンは発売されています。結構お安くなっていますし、英語字幕でも見れるので、しっかり学習されたい方はドラマ自体の復習もかねて買ってみるのもいいかもしれないですね。</p>
<div class="kaerebalink-box" style="text-align: left; padding-bottom: 20px; font-size: small; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0 15px 10px 0;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB003CVC5SY%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" class="" style="border: none;" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51e0P6ujSGL._SL320_.jpg" width="160" height="195" /></a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></div>
<div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-name" style="margin-bottom: 10px; line-height: 120%;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB003CVC5SY%2Fref%3Dnosim" target="_blank">プリズン・ブレイク シーズン1 (SEASONSコンパクト・ボックス) [DVD]</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></p>
<div class="kaerebalink-powered-date" style="font-size: 8pt; margin-top: 5px; font-family: verdana; line-height: 120%;">posted with <a rel="nofollow noopener" href="http://kaereba.com" target="_blank">カエレバ</a></div>
</div>
<div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;">ウェントワース・ミラー 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン 2010-05-28</div>
<div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;">
<div class="shoplinkamazon" style="margin: 5px 0;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fgp%2Fsearch%3Fkeywords%3D%25E3%2583%2597%25E3%2583%25AA%25E3%2582%25BA%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2596%25E3%2583%25AC%25E3%2582%25A4%25E3%2582%25AF%26__mk_ja_JP%3D%25E3%2582%25AB%25E3%2582%25BF%25E3%2582%25AB%25E3%2583%258A" target="_blank">Amazon</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></div>
<div class="shoplinkrakuten" style="margin: 5px 0;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fsearch.rakuten.co.jp%2Fsearch%2Fmall%2F%25E3%2583%2597%25E3%2583%25AA%25E3%2582%25BA%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2596%25E3%2583%25AC%25E3%2582%25A4%25E3%2582%25AF%2F-%2Ff.1-p.1-s.1-sf.0-st.A-v.2%3Fx%3D0" target="_blank">楽天市場</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616" width="1" height="1" /></div>
<div class="shoplinkyahoo" style="margin: 5px 0;"><a rel="noopener" href="//ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3301047&amp;pid=884156271&amp;vc_url=http%3A%2F%2Fsearch.shopping.yahoo.co.jp%2Fsearch%3Fp%3D%25E3%2583%2597%25E3%2583%25AA%25E3%2582%25BA%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2596%25E3%2583%25AC%25E3%2582%25A4%25E3%2582%25AF&amp;vcptn=kaereba" target="_blank">Yahooショッピング<img loading="lazy" decoding="async" src="//ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3301047&amp;pid=884156271" width="1" height="1" border="0" /></a></div>
<div class="shoplinkseven" style="margin: 5px 0;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2F7net.omni7.jp%2Fsearch%2F%3Fkeyword%3D%25E3%2583%2597%25E3%2583%25AA%25E3%2582%25BA%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2596%25E3%2583%25AC%25E3%2582%25A4%25E3%2582%25AF%26searchKeywordFlg%3D1" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456" width="1" height="1" />7net</a></div>
</div>
</div>
<div class="booklink-footer" style="clear: left;"> </div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>この記事を読んだ方におすすめ記事</strong></span></p>
<p> › <a title="英会話に必須！英語リスニング力をネイティブレベルへ導くおすすめ海外ドラマ４選" href="https://eigo-no-manma.com/selection-dramas-essential-study-english">英会話に必須！英語リスニング力をネイティブレベルへ導くおすすめ海外ドラマ７選</a></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/dramas-breaking-bad">英語ネイティブの自然な発音に近いドラマ「Breaking Bad／ブレイキング・バッド」</a></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/english-japanese-subtitles-display-same-time">英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法（パソコン・スマホ・テレビ）</a></p>
<p> › <a title="洋画・海外ドラマの英語スクリプトで多読&amp;音読" href="https://eigo-no-manma.com/movies-dramas-script-reading">洋画・海外ドラマの英語スクリプトで多読&amp;音読</a></p>
<p> › <a title="洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ" href="https://eigo-no-manma.com/how-to-study-english-with-movies-dramas">洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ</a></p>

]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://eigo-no-manma.com/dramas-prison-break/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">4623</post-id>	</item>
		<item>
		<title>英語ネイティブの自然な発音に近いドラマ「Breaking Bad／ブレイキング・バッド」</title>
		<link>https://eigo-no-manma.com/dramas-breaking-bad</link>
					<comments>https://eigo-no-manma.com/dramas-breaking-bad#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[manma]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 03 Aug 2016 09:36:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[40 minutes]]></category>
		<category><![CDATA[Crime]]></category>
		<category><![CDATA[Drama]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://eigo-no-manma.com/?p=2435</guid>

					<description><![CDATA[ドラマ英語解説、今回はネイティブのリアルな発音に近い英語が聞ける「Breaking Bad／ブレイキング・バッド」です。省略が強くて聞き取りづらいと思いますが、全体的にゆっくりなのでチャレンジしやすい...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>ネイティブのリアルな発音に近い英語が聞けるドラマ「Breaking Bad／ブレイキング・バッド」英語解説など。不明瞭かつ省略が強くて聞き取りづらいと思いますが、全体的にゆっくりなのでチャレンジしやすいと思います。</p>
<p>学べる英語表現としましては、ドラッグ関連で取引や製造・化学、癌関連で闘病などがありますよ。</p>


<p>&nbsp;</p>
<p><strong>セリフが少ないドラマで学習するコツ</strong></p>
<p>時間が止まったようなシーンも少なくないドラマですが、効率的に学習する方法がありますよ。</p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/movie-drama-audio">PC 不要で洋画・海外ドラマの音声を録音からスマホで聞くまで</a></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/aegisub-create-audio-clip">洋画・海外ドラマの字幕毎に音声を抽出する方法</a></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/aegisub-listening">どんなに細かい英語の音も字幕作成ソフトを使って聞き取る方法</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><span style="font-size: 12pt;">おすすめ記事</span></strong></p>
<p> › <a title="動画とか無料英語学習サイトおすすめは？「YouTubeです」" href="https://eigo-no-manma.com/how-to-study-english-with-youtube">動画とか無料英語学習サイトおすすめは？「YouTubeです」</a></p>
<p> › <a title="洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ" href="https://eigo-no-manma.com/how-to-study-english-with-movies-dramas">洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ</a></p>
<p> › <a title="英会話に必須！英語リスニング力をネイティブレベルへ導くおすすめ海外ドラマ４選" href="https://eigo-no-manma.com/selection-dramas-essential-study-english">英会話に必須！英語リスニング力をネイティブレベルへ導くおすすめ海外ドラマ７選</a></p>

<h4><span id="toc1"><strong>１. ドラマの概要と基本情報</strong></span></h4>
<p>&nbsp;</p>
<p>原題：Breaking Bad / 邦題：ブレイキング・バッド</p>
<div class="kaerebalink-box" style="text-align: left; padding-bottom: 20px; font-size: small; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0 15px 10px 0;"><a rel="noopener" href="http://c.af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB00KAMZUZ8%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" class="" style="border: none;" src="http://ecx.images-amazon.com/images/I/51a7r8kXRfL._SL320_.jpg" width="150" height="191" /></a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="http://i.af.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></div>
<div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-name" style="margin-bottom: 10px; line-height: 120%;"><a rel="noopener" href="http://c.af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB00KAMZUZ8%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><span style="font-size: 12pt;">ブレイキング・バッド SEASON 1 &#8211; COMPLETE BOX [Blu-ray]</span></a><span style="font-size: 12pt;"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="http://i.af.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></p>
<div class="kaerebalink-powered-date" style="font-size: 8pt; margin-top: 5px; font-family: verdana; line-height: 120%;">posted with <a rel="nofollow noopener" href="http://kaereba.com" target="_blank">カエレバ</a></div>
</div>
<div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;">ブライアン・クランストン ソニー・ピクチャーズエンタテインメント 2014-08-06</div>
<div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;">
<div class="shoplinkamazon" style="margin: 5px 0;"><a rel="noopener" href="http://c.af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fgp%2Fsearch%3Fkeywords%3D%25E3%2583%2596%25E3%2583%25AC%25E3%2582%25A4%25E3%2582%25AD%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B0%25E3%2583%2590%25E3%2583%2583%25E3%2583%2589%26__mk_ja_JP%3D%25E3%2582%25AB%25E3%2582%25BF%25E3%2582%25AB%25E3%2583%258A" target="_blank"><span style="font-size: 12pt;">Amazon</span></a><span style="font-size: 12pt;"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="http://i.af.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkrakuten" style="margin: 5px 0;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="http://c.af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fsearch.rakuten.co.jp%2Fsearch%2Fmall%2F%25E3%2583%2596%25E3%2583%25AC%25E3%2582%25A4%25E3%2582%25AD%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B0%25E3%2583%2590%25E3%2583%2583%25E3%2583%2589%2F-%2Ff.1-p.1-s.1-sf.0-st.A-v.2%3Fx%3D0" target="_blank">楽天市場</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="http://i.af.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkyahoo" style="margin: 5px 0;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="http://ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3301047&amp;pid=884156271&amp;vc_url=http%3A%2F%2Fsearch.shopping.yahoo.co.jp%2Fsearch%3Fp%3D%25E3%2583%2596%25E3%2583%25AC%25E3%2582%25A4%25E3%2582%25AD%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B0%25E3%2583%2590%25E3%2583%2583%25E3%2583%2589&amp;vcptn=kaereba" target="_blank">Yahooショッピング<img loading="lazy" decoding="async" src="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3301047&amp;pid=884156271" width="1" height="1" border="0" /></a></span></div>
<div class="shoplinkseven" style="margin: 5px 0;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="http://c.af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456&amp;url=http%3A%2F%2F7net.omni7.jp%2Fsearch%2F%3Fkeyword%3D%25E3%2583%2596%25E3%2583%25AC%25E3%2582%25A4%25E3%2582%25AD%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B0%25E3%2583%2590%25E3%2583%2583%25E3%2583%2589%26searchKeywordFlg%3D1" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="http://i.af.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456" width="1" height="1" />7net</a></span></div>
</div>
</div>
<div class="booklink-footer" style="clear: left;"> </div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p>ウォルターは天才化学者でありながら、高校教師としてぱっとしない生活を送っている。そんなときに癌が見つかり、余命わずかと宣告される。彼は自らの知識と経験を生かし、家族に大金を残すために元教え子と共にドラッグ製造を始める。</p>
<p>真面目で誠実な彼が、残される家族のために何でもすると決意して、悪に堕ちていく様が見所です。</p>
<table style="width: 301px;">
<tbody>
<tr style="height: 24px;">
<td style="height: 24px; width: 187px;">速さ</td>
<td style="height: 24px; width: 76px; text-align: left;"><span style="color: #ffcc00;">★★</span>☆☆☆</td>
</tr>
<tr style="height: 24px;">
<td style="height: 24px; width: 187px;">リアル発音度*</td>
<td style="height: 24px; width: 76px; text-align: left;"><span style="color: #ffcc00;">★★★★</span>☆</td>
</tr>
<tr style="height: 24px;">
<td style="height: 24px; width: 187px;">セリフ割合</td>
<td style="height: 24px; width: 76px; text-align: left;"><span style="color: #ffcc00;">★★</span>☆☆☆</td>
</tr>
<tr style="height: 24px;">
<td style="height: 24px; width: 187px;">日常会話応用度</td>
<td style="height: 24px; width: 76px; text-align: left;"><span style="color: #ffcc00;">★★★</span>☆☆</td>
</tr>
<tr style="height: 24px;">
<td style="height: 24px; width: 187px;">笑い・ユーモア</td>
<td style="height: 24px; width: 76px; text-align: left;"><span style="color: #ffcc00;">★★</span>☆☆☆</td>
</tr>
<tr style="height: 24px;">
<td style="height: 24px; width: 187px;">セリフと効果音などの音量差</td>
<td style="height: 24px; width: 76px; text-align: left;"><span style="color: #ffcc00;">★★★★★</span></td>
</tr>
<tr style="height: 24px;">
<td style="height: 24px; width: 187px;">ジャンル</td>
<td style="height: 24px; width: 76px; text-align: left;">犯罪</td>
</tr>
<tr style="height: 24px;">
<td style="height: 24px; width: 187px;">１話の長さ</td>
<td style="height: 24px; width: 76px; text-align: left;">約43–58分</td>
</tr>
<tr style="height: 24px;">
<td style="height: 24px; width: 187px;">シーズン１放送年</td>
<td style="height: 24px; width: 76px; text-align: left;">2008</td>
</tr>
<tr style="height: 24px;">
<td style="height: 24px; width: 187px;">製作国</td>
<td style="height: 24px; width: 76px; text-align: left;">アメリカ</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="font-size: 11pt;"><em>※リアル発音度は、演技を除いてどのくらいネイティブの自然な発音に近いかを表しています。星が多いほど不明瞭となり、リスニングは難しくなります。</em></span></p>

<h4><span id="toc2"><strong>２. ドラマの発音</strong></span></h4>
<p>&nbsp;</p>
<p>はっきりと発音される一般的な映画やドラマとは違い、ネイティブ同士のカジュアルで自然な発音に近く不明瞭ですが、全体的にゆっくりと発音されています。</p>
<p>ジェシーやその仲間は言い淀みやセリフの間に Yo を挟んだりするので、要点を聞き分ける良いトレーニングになります。無骨なハンクの発音も手強いです。</p>
<p>ネイティブの発音の聞き取りが苦手な方の入門として最適です。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc3"><strong>３. ドラマの語彙・表現</strong></span></h4>
<p>&nbsp;</p>
<p>日常、ドラッグ、犯罪、裏取引、化学、癌、闘病</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc4"><strong>４. こんな方におすすめ</strong></span></h4>
<p>&nbsp;</p>
<ul style="list-style-type: square;">
<li>日常英会話を勉強したい方</li>
</ul>
<ul style="list-style-type: square;">
<li>犯罪英会話を学習したい方</li>
</ul>
<ul style="list-style-type: square;">
<li>ネイティブとの英会話でのリスニングが苦手な方</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc5"><strong>５. トレイラー動画（対訳付き）</strong></span></h4>
<p>&nbsp;</p>
<p>「 Breaking Bad 」シーズン１の予告編動画と対訳スクリプトです。発音やドラマの雰囲気を確認してみてください。トレイラーは印象的なシーンばかりなので効果的な学習ができますよ。</p>
<p>トレイラー関連記事</p>
<p> › <a title="海外ドラマのトレイラー（予告編）動画＆対訳付き英語スクリプト10作分まとめで効率学習" href="https://eigo-no-manma.com/trailers-dramas">海外ドラマのトレイラー動画＆英語スクリプト対訳まとめで効率学習</a></p>
<p>Breaking Bad Trailer (First Season)</p>
<p><iframe loading="lazy" class="youtube-player" width="1170" height="659" src="https://www.youtube.com/embed/HhesaQXLuRY?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=ja&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent" allowfullscreen="true" style="border:0;" sandbox="allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox"></iframe></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><em>※以下の日本語訳は私による拙訳です。</em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><b>Skyler:</b> Happy birthday.</p>
<p>誕生日おめでとう</p>
<p><b>Walter Jr:</b> So how does it feel to be old?</p>
  <style>
    .show-more-toggle { cursor: pointer; color: #57ad68; }
    .show-more-content { display: none; margin-top: 0.5em; }
  </style>
  <div>
    <div id="show-more-btn-4" class="show-more-toggle">more</div>
    <div id="show-more-content-4" class="show-more-content">
      </p>
<p><b></b>老いるってどんな感じ？</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><b>Walter: </b>Chemistry, it is the study of change.<br />
It is growth, then decay, then transformation.</p>
<p>化学とは  変化の研究である<br />
成長であり  衰えであり  化学変化なのだ</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><b>All: </b>Surprise!</p>
<p>サプライズ！</p>
<p><b>Hank: </b>Walt, we love you, man. We love you.<br />
Everybody, to Walt.</p>
<p>ウォルター  君はみんなに愛されてる<br />
みんな  ウォルターに（乾杯）</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><b>Doctor:</b> You understood what I&#8217;ve just said to you?</p>
<p>今  私が言ったこと分かりますか？</p>
<p><b>Walter:</b> Yes. Lung cancer. Inoperable.</p>
<p>ええ  肺がんですよね  手術できないって</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><b>Hank (TV):</b> A substantial amount of methamphetamine <br />
being taken off the streets.</p>
<p>大量のメタンフェタミンが路上から回収されました</p>
<p><b>Walter: </b>How much money is that?</p>
<p>いくらになるんだろう？</p>
<p><b>Hank:</b> It&#8217;s about 700 grand. It&#8217;s easy money.<br />
Walt, just say the word and I&#8217;ll take you on a ride.</p>
<p>70万ドルってとこだ  楽な商売だよ</p>
<p><b>Hank:</b> Watch us knock down a meth lab.</p>
<p>俺たちがメスの製造現場を潰すの見に来いよ</p>
<p><b>Walter: </b>Pinkman?</p>
<p>ピンクマン？</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><b>Walter: </b>I&#8217;m thinking you and I could partner up.<br />
You know the business and I know the chemistry.</p>
<p>君と私で組むことを考えている<br />
君はビジネス  私は化学に詳しい</p>
<p><b>Jesse: </b>You wanna cook crystal meth?</p>
<p>クリスタルメスを作りたいってのか？</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><b>Jesse: </b>Cooking is art.</p>
<p>調理は芸術だ</p>
<p><b>Walter: </b>Actually, it&#8217;s just basic chemistry.</p>
<p>実際はただの化学の基本</p>
<p><b>Jesse: </b>Some straight like you just gonna break bad?</p>
<p>ただの真面目なあんたみたいなのが<br />
理由もなしにワルになるってのか？</p>
<p><b>Marie: </b>What&#8217;s up with Walt lately?</p>
<p>この頃  ウォルターどうしちゃったの？</p>
<p><b>Jesse: </b>Tell me why you&#8217;re doing this.</p>
<p>なぜやるのか教えてくれ</p>
<p><b>Walter: </b>I am awake.</p>
<p>目覚めたんだ</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><b>Walter: </b>There are going to be some things<br />
that you&#8217;ll come to learn about me.</p>
<p>あることが起きようとしている<br />
そして君たちは私のことを知るだろう</p>
<p><b>Walter: </b>I just want you to know <br />
that no matter how it may look. </p>
<p>どんな風に見えようとも<br />
これだけは知っていてほしい</p>
<p><b>Walter: </b>I only had you in my heart.</p>
<p>私は君たちを思っているだけだ</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><b>Jesse: </b>Run, Mr. White! Run!</p>
<p>逃げろ  先生  逃げて</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><b>Hank:</b> Get a little excitement in your life.</p>
<p>少しは人生に刺激を与えろよ</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><b>Walter: </b>someday.</p>
<p>いつか</p>
<p>    </div>
  </div>
  <script>
    document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () {
      var btn = document.getElementById('show-more-btn-4');
      var content = document.getElementById('show-more-content-4');
      var expanded = false;
      btn.addEventListener('click', function () {
        expanded = !expanded;
        content.style.display = expanded ? 'block' : 'none';
        btn.textContent = expanded ? "less" : "more";
      });
    });
  </script>
  

<h4><span id="toc6"><strong>６. 英語字幕と英語スクリプト（無料ダウンロード）　 </strong></span></h4>
<p>&nbsp;</p>
<p>「Breaking Bad／ブレイキング・バッド」の英語の字幕ファイルと英語スクリプトを入手する方法のご紹介です。</p>
<p>英語字幕ファイルは字幕サイトから無料でダウンロード、英語スクリプトはスクリプトサイトのコピペになります。</p>
<p>活用方法は各関連記事を参考にしてください。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>▽英語字幕ファイル</p>
<p> ›› <a rel="noopener" href="http://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-eng/idmovie-31305" target="_blank">http://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-eng/idmovie-31305</a></p>
<p><span style="font-size: 11pt;"><span style="color: #ff00ff;">注意</span><br />
この字幕サイトは広告のポップアップウィンドウが開くことが多いですが、普通に閉じれば問題ありません。時々サーバーが落ちますがその場合は待ちます。登録は不要です。<br />
</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>▽英語スクリプト</p>
<p> ›› <a rel="noopener" href="https://subslikescript.com/series/Breaking_Bad-903747" target="_blank">https://subslikescript.com/series/Breaking_Bad-903747</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>＜字幕＆スクリプト活用方法＞</p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/english-japanese-subtitles-display-same-time">英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法（パソコン・スマホ・テレビ）</a></p>
<p> › <a title="洋画・海外ドラマの英語スクリプトで多読&#038;音読" href="https://eigo-no-manma.com/movies-dramas-script-reading">洋画・海外ドラマの英語スクリプトで多読&#038;音読</a></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/taiyaku-sub-script">洋画・海外ドラマの対訳スクリプト&amp;字幕の作り方（無料）</a></p>
<p> ›<a href="https://eigo-no-manma.com/make-good-use-of-subtitles"> 洋画・海外ドラマ｜字幕ファイルの英語学習に便利な８つの活用法</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc7"><strong>７.  Breaking Bad Tシャツ・グッズ</strong></span></h4>
<p>&nbsp;</p>
<p>さすが人気ドラマ。Tシャツのデザインいっぱいあるし（あのチキン屋さんのも）、マグカップやフィギュアなどグッズも色々。ほしくなっちゃいます。</p>
<p>英語学習と関係なさそうですが、ドラマのTシャツを着て、マグカップにコーヒーを淹れて、とすると気分も盛り上がるので学習効果がアップすると思います。制服やスポーツウェア、おしゃれをするとスイッチが入るのと同じようなものですね。</p>
<p>やる気が出ないときでも、まずはTシャツを着るところから始めてみてはいかがでしょうか。学習に使うドラマとTシャツを合わせると楽しいですね。</p>
<p>&nbsp;</p>
<div class="kaerebalink-box" style="text-align: left; padding-bottom: 20px; font-size: small; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0 15px 10px 0;"><a rel="noopener" href="http://c.af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB00EZ1YMF4%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" class="" style="border: none;" src="http://ecx.images-amazon.com/images/I/41RRmLjMDlL._SL320_.jpg" width="200" height="193" /></a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="http://i.af.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></div>
<div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-name" style="margin-bottom: 10px; line-height: 120%;"><a rel="noopener" href="http://c.af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB00EZ1YMF4%2Fref%3Dnosim" target="_blank">Breaking Bad Heisenberg Sketch <br />
公式メンズTシャツ全サイズ</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="http://i.af.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></p>
<div class="kaerebalink-powered-date" style="font-size: 8pt; margin-top: 5px; font-family: verdana; line-height: 120%;">posted with <a rel="nofollow noopener" href="http://kaereba.com" target="_blank">カエレバ</a></div>
</div>
<div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;">Breaking Bad</div>
<div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;">
<div class="shoplinkamazon" style="margin: 5px 0;"><a rel="noopener" href="http://c.af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fgp%2Fsearch%3Fkeywords%3DBreaking%2520Bad%2520T%2520Shirt%26__mk_ja_JP%3D%2583J%2583%255E%2583J%2583i" target="_blank">Amazon</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="http://i.af.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></div>
<div class="shoplinkrakuten" style="margin: 5px 0;"><a rel="noopener" href="http://c.af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fsearch.rakuten.co.jp%2Fsearch%2Fmall%2FBreaking%2520Bad%2520T%2520Shirt%2F-%2Ff.1-p.1-s.1-sf.0-st.A-v.2%3Fx%3D0" target="_blank">楽天市場</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="http://i.af.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616" width="1" height="1" /></div>
<div class="shoplinkyahoo" style="margin: 5px 0;"><a rel="noopener" href="http://ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3301047&amp;pid=884156271&amp;vc_url=http%3A%2F%2Fsearch.shopping.yahoo.co.jp%2Fsearch%3Fp%3DBreaking%2520Bad%2520T%2520Shirt" target="_blank">Yahooショッピング<img loading="lazy" decoding="async" src="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3301047&amp;pid=884156271" width="1" height="1" border="0" /></a></div>
</div>
</div>
<div class="booklink-footer" style="clear: left;"> </div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<div class="kaerebalink-box" style="text-align: left; padding-bottom: 20px; font-size: small; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0 15px 10px 0;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB00ENK39NI%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" class="" style="border: none;" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51dcVWB-H5L._SL320_.jpg" width="200" height="208" /></a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></div>
<div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-name" style="margin-bottom: 10px; line-height: 120%;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB00ENK39NI%2Fref%3Dnosim" target="_blank">ブレイキングバッド1ピースセラミックロサンゼルスPollos Hermanosのマグカップ Breaking Bad 1-Piece Ceramic Los Pollos Hermanos Mug</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></p>
<div class="kaerebalink-powered-date" style="font-size: 8pt; margin-top: 5px; font-family: verdana; line-height: 120%;">posted with <a rel="nofollow noopener" href="http://kaereba.com" target="_blank">カエレバ</a></div>
</div>
<div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;">Breaking Bad</div>
<div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;">
<div class="shoplinkamazon" style="display: inline; margin-right: 5px;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fgp%2Fsearch%3Fkeywords%3D%25E3%2583%2596%25E3%2583%25AC%25E3%2582%25A4%25E3%2582%25AD%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B0%25E3%2583%2590%25E3%2583%2583%25E3%2583%2589%25E3%2580%2580%25E3%2583%259E%25E3%2582%25B0%25E3%2582%25AB%25E3%2583%2583%25E3%2583%2597%26__mk_ja_JP%3D%25E3%2582%25AB%25E3%2582%25BF%25E3%2582%25AB%25E3%2583%258A" target="_blank">Amazon</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></div>
<div class="shoplinkrakuten" style="display: inline; margin-right: 5px;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fsearch.rakuten.co.jp%2Fsearch%2Fmall%2F%25E3%2583%2596%25E3%2583%25AC%25E3%2582%25A4%25E3%2582%25AD%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B0%25E3%2583%2590%25E3%2583%2583%25E3%2583%2589%25E3%2580%2580%25E3%2583%259E%25E3%2582%25B0%25E3%2582%25AB%25E3%2583%2583%25E3%2583%2597%2F-%2Ff.1-p.1-s.1-sf.0-st.A-v.2%3Fx%3D0" target="_blank">楽天市場</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616" width="1" height="1" /></div>
<div class="shoplinkyahoo" style="display: inline; margin-right: 5px;"><a rel="noopener" href="//ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3301047&amp;pid=884156271&amp;vc_url=http%3A%2F%2Fsearch.shopping.yahoo.co.jp%2Fsearch%3Fp%3D%25E3%2583%2596%25E3%2583%25AC%25E3%2582%25A4%25E3%2582%25AD%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B0%25E3%2583%2590%25E3%2583%2583%25E3%2583%2589%25E3%2580%2580%25E3%2583%259E%25E3%2582%25B0%25E3%2582%25AB%25E3%2583%2583%25E3%2583%2597&amp;vcptn=kaereba" target="_blank">Yahooショッピング<img loading="lazy" decoding="async" src="//ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3301047&amp;pid=884156271" width="1" height="1" border="0" /></a></div>
</div>
</div>
<div class="booklink-footer" style="clear: left;"> </div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<div class="kaerebalink-box" style="text-align: left; padding-bottom: 20px; font-size: small; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0 15px 10px 0;"><a rel="noopener" href="http://c.af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB00MYNCFSQ%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" class="" style="border: none;" src="http://ecx.images-amazon.com/images/I/41-w0fbD9JL._SL320_.jpg" width="200" height="200" /></a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="http://i.af.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></div>
<div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-name" style="margin-bottom: 10px; line-height: 120%;"><a rel="noopener" href="http://c.af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB00MYNCFSQ%2Fref%3Dnosim" target="_blank">Respect the Chemistry Beaker Mug inspired by Breaking Bad (400 mL)</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="http://i.af.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></p>
<div class="kaerebalink-powered-date" style="font-size: 8pt; margin-top: 5px; font-family: verdana; line-height: 120%;">posted with <a rel="nofollow noopener" href="http://kaereba.com" target="_blank">カエレバ</a></div>
</div>
<div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;">Cool TV Props</div>
<div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;">
<div class="shoplinkamazon" style="margin: 5px 0;"><a rel="noopener" href="http://c.af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fgp%2Fsearch%3Fkeywords%3DBreaking%2520Bad%2520%25E3%2583%259E%25E3%2582%25B0%25E3%2582%25AB%25E3%2583%2583%25E3%2583%2597%26__mk_ja_JP%3D%25E3%2582%25AB%25E3%2582%25BF%25E3%2582%25AB%25E3%2583%258A" target="_blank">Amazon</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="http://i.af.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></div>
<div class="shoplinkrakuten" style="margin: 5px 0;"><a rel="noopener" href="http://c.af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fsearch.rakuten.co.jp%2Fsearch%2Fmall%2FBreaking%2520Bad%2520%25E3%2583%259E%25E3%2582%25B0%25E3%2582%25AB%25E3%2583%2583%25E3%2583%2597%2F-%2Ff.1-p.1-s.1-sf.0-st.A-v.2%3Fx%3D0" target="_blank">楽天市場</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="http://i.af.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616" width="1" height="1" /></div>
<div class="shoplinkyahoo" style="margin: 5px 0;"><a rel="noopener" href="http://ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3301047&amp;pid=884156271&amp;vc_url=http%3A%2F%2Fsearch.shopping.yahoo.co.jp%2Fsearch%3Fp%3DBreaking%2520Bad%2520%25E3%2583%259E%25E3%2582%25B0%25E3%2582%25AB%25E3%2583%2583%25E3%2583%2597&amp;vcptn=kaereba" target="_blank">Yahooショッピング<img loading="lazy" decoding="async" src="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3301047&amp;pid=884156271" width="1" height="1" border="0" /></a></div>
</div>
</div>
<div class="booklink-footer" style="clear: left;"> </div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc8"><strong>８. 「 Breaking Bad 」が見れる配信サービス</strong></span></h4>
<p>&nbsp;</p>
<p>「 Breaking Bad 」は下記の配信サイトにて配信中です。</p>
<p><span style="font-size: 11pt;">※本ページの情報は2019年2月2日時点のものです。最新の配信状況はそれぞれのサイトにてご確認ください。</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>U-NEXT</strong></p>
<p>ポイント（都度課金）：シーズン１〜５（字幕版）<br />
無料：各シーズンの第１話</p>
<p><a rel="nofollow noopener" href="https://track.affiliate-b.com/visit.php?guid=ON&amp;a=W6892w-p232118V&amp;p=W4833394" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="https://www.affiliate-b.com/upload_image/6892-1427535026-3.gif" alt="U-NEXT" width="234" height="60" /></a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="https://track.affiliate-b.com/lead/W6892w/W4833394/p232118V" width="1" height="1" /></p>
<p> ›› <a rel="nofollow noopener" href="https://track.affiliate-b.com/visit.php?guid=ON&amp;a=W6892w-X230266x&amp;p=W4833394" target="_blank">U-NEXTで今すぐ無料トライアル</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="https://track.affiliate-b.com/lead/W6892w/W4833394/X230266x" width="1" height="1" /></p>
<p><span style="font-size: 11pt;">※本ページの情報は2019年2月2日時点のものです。最新の配信状況は U-NEXT サイトにてご確認ください。</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Amazonプライムビデオ</strong></p>
<p>レンタル（都度課金）：シーズン１〜６（字幕版）<br />
無料：各シーズンの第１話</p>
<p> ›› <a rel="nofollow noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fgp%2Fvideo%2Fdetail%2FB00I96C2S0%2Fref%3Datv_dp_season_select_atf" target="_blank">ブレイキング・バッド (字幕版)</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc9"><strong>９.  スピンオフ「Better Call Saul／ベター・コール・ソウル」　 </strong></span></h4>
<p>&nbsp;</p>
<p>「 Breaking Bad 」のスピンオフ作品である「 Better Call Saul 」は脇役でありながら抜群の存在感を放っていた、弁護士ソウル・グッドマンのウォルターと出会う６年前の知られざる過去を描いたドラマ。</p>
<p>公選弁護人として勝てる見込みのない裁判を低報酬で請け負い、ボロ車に乗る姿は別人と思ってしまうほどですが、調子のいい口調はすでに健在。</p>
<p>ブレイキング・バッド流のユーモアも健在で、彼がいかにして悪徳弁護士になって行くのかが見所です。マイクやトゥコといった顔触れも登場。</p>
<p><strong>U-NEXT にて配信中</strong></p>
<p>レンタル（都度課金）：シーズン１〜３（字幕・吹替版）<br />
無料：各シーズンの第１話</p>
<p> ›› <a rel="noopener" href="https://video.unext.jp/freeword/video?query=ベターコール" target="_blank">U-NEXT</a><span style="font-size: 10pt;">（ベターコール検索結果）</span></p>
<p><span style="font-size: 11pt;">※本ページの情報は2019年2月2日時点のものです。最新の配信状況は U-NEXT サイトにてご確認ください。</span></p>

<h4><span id="toc10"><strong>10. ドラマの感想</strong></span></h4>
<p>&nbsp;</p>
<p>はじめはおじさんのブリーフ姿を見せらたり、無駄なシーンが多いように感じて何が面白いんだろうと思っていましたが、ウォルターの心理や犯罪組織との駆け引き、伏線の繋がり（かなり強引だけど）もあって面白くなりました。</p>
<p>面白く感じるようになったのはシーズン１でトゥコが出てきた辺りからですね。コメディではないのですが、彼が何か言う度におかしくて笑っちゃいました。</p>
<p>&nbsp;</p>
<div class="kaerebalink-box" style="text-align: left; padding-bottom: 20px; font-size: small; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0 15px 10px 0;"><a rel="noopener" href="http://c.af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB00KAMZUZ8%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" class="" style="border: none;" src="http://ecx.images-amazon.com/images/I/51a7r8kXRfL._SL320_.jpg" width="150" height="191" /></a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="http://i.af.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></div>
<div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-name" style="margin-bottom: 10px; line-height: 120%;"><a rel="noopener" href="http://c.af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB00KAMZUZ8%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><span style="font-size: 12pt;">ブレイキング・バッド SEASON 1 &#8211; COMPLETE BOX [Blu-ray]</span></a><span style="font-size: 12pt;"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="http://i.af.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></p>
<div class="kaerebalink-powered-date" style="font-size: 8pt; margin-top: 5px; font-family: verdana; line-height: 120%;">posted with <a rel="nofollow noopener" href="http://kaereba.com" target="_blank">カエレバ</a></div>
</div>
<div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;">ブライアン・クランストン ソニー・ピクチャーズエンタテインメント 2014-08-06</div>
<div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;">
<div class="shoplinkamazon" style="margin: 5px 0;"><a rel="noopener" href="http://c.af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fgp%2Fsearch%3Fkeywords%3D%25E3%2583%2596%25E3%2583%25AC%25E3%2582%25A4%25E3%2582%25AD%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B0%25E3%2583%2590%25E3%2583%2583%25E3%2583%2589%26__mk_ja_JP%3D%25E3%2582%25AB%25E3%2582%25BF%25E3%2582%25AB%25E3%2583%258A" target="_blank"><span style="font-size: 12pt;">Amazon</span></a><span style="font-size: 12pt;"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="http://i.af.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkrakuten" style="margin: 5px 0;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="http://c.af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fsearch.rakuten.co.jp%2Fsearch%2Fmall%2F%25E3%2583%2596%25E3%2583%25AC%25E3%2582%25A4%25E3%2582%25AD%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B0%25E3%2583%2590%25E3%2583%2583%25E3%2583%2589%2F-%2Ff.1-p.1-s.1-sf.0-st.A-v.2%3Fx%3D0" target="_blank">楽天市場</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="http://i.af.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkyahoo" style="margin: 5px 0;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="http://ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3301047&amp;pid=884156271&amp;vc_url=http%3A%2F%2Fsearch.shopping.yahoo.co.jp%2Fsearch%3Fp%3D%25E3%2583%2596%25E3%2583%25AC%25E3%2582%25A4%25E3%2582%25AD%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B0%25E3%2583%2590%25E3%2583%2583%25E3%2583%2589&amp;vcptn=kaereba" target="_blank">Yahooショッピング<img loading="lazy" decoding="async" src="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3301047&amp;pid=884156271" width="1" height="1" border="0" /></a></span></div>
<div class="shoplinkseven" style="margin: 5px 0;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="http://c.af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456&amp;url=http%3A%2F%2F7net.omni7.jp%2Fsearch%2F%3Fkeyword%3D%25E3%2583%2596%25E3%2583%25AC%25E3%2582%25A4%25E3%2582%25AD%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B0%25E3%2583%2590%25E3%2583%2583%25E3%2583%2589%26searchKeywordFlg%3D1" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="http://i.af.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456" width="1" height="1" />7net</a></span></div>
</div>
</div>
<div class="booklink-footer" style="clear: left;"> </div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>この記事を読んだ方におすすめ記事</strong></span></p>
<p> › <a title="洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ" href="https://eigo-no-manma.com/how-to-study-english-with-movies-dramas">洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ</a></p>
<p> › <a title="英会話に必須！英語リスニング力をネイティブレベルへ導くおすすめ海外ドラマ４選" href="https://eigo-no-manma.com/selection-dramas-essential-study-english">英会話に必須！英語リスニング力をネイティブレベルへ導くおすすめ海外ドラマ７選</a></p>
<p> › <a title="動画とか無料英語学習サイトおすすめは？「YouTubeです」" href="https://eigo-no-manma.com/how-to-study-english-with-youtube">動画とか無料英語学習サイトおすすめは？「YouTubeです」</a></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/english-japanese-subtitles-display-same-time">英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法（パソコン・スマホ・テレビ）</a></p>
<p> › <a title="洋画・海外ドラマの英語スクリプトで多読&#038;音読" href="https://eigo-no-manma.com/movies-dramas-script-reading">洋画・海外ドラマの英語スクリプトで多読&#038;音読</a></p>

]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://eigo-no-manma.com/dramas-breaking-bad/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2435</post-id>	</item>
		<item>
		<title>オーストラリア英語が聞けるドラマ「Wentworth／ウェントワース女子刑務所」</title>
		<link>https://eigo-no-manma.com/dramas-wentworth</link>
					<comments>https://eigo-no-manma.com/dramas-wentworth#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[manma]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 02 Jul 2016 07:46:33 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[40 minutes]]></category>
		<category><![CDATA[Crime]]></category>
		<category><![CDATA[Drama]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://eigo-no-manma.com/?p=1252</guid>

					<description><![CDATA[犯罪とは無縁の主婦があることがきっかけで娘を残し刑務所行きに。刑務所内の権力闘争に巻き込まれながら・・・ある意味成長していくドラマです。全編にオーストラリアの発音を聞けるドラマは日本では珍しい...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>全編にオーストラリア英語が聞けるドラマ「 Wentworth／ウェントワース女子刑務所 」の英語解説です。</p>
<p>日本ではあまりオーストラリアの作品は紹介されないと思うので、主にその発音が聞ける貴重な作品だと思います。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><span style="font-size: 12pt;">英国ドラマで学習もあり</span></strong></p>
<p>オーストラリアの発音や語彙はイギリスと近いので、英ドラマで学習するのもおすすめです。</p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/selection-british-dramas">イギリス英語を聞いてリスニング力をぐぐっと伸ばす！海外ドラマ10選+５</a></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/unext-dramas-uk">U-NEXT だけ？見放題で配信のおすすめイギリスドラマまとめ</a></p>
<p>作品探しは上記リンクの記事を参考にしてみてください。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><span style="font-size: 12pt;">おすすめ記事</span></strong></p>
<p> › <a title="洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ" href="https://eigo-no-manma.com/how-to-study-english-with-movies-dramas">洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ</a></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/selection-british-dramas">イギリス英語を聞いてリスニング力をぐぐっと伸ばす！海外ドラマ10選+５</a></p>
<p> › <a title="英会話に必須！英語リスニング力をネイティブレベルへ導くおすすめ海外ドラマ４選" href="https://eigo-no-manma.com/selection-dramas-essential-study-english">英会話に必須！英語リスニング力をネイティブレベルへ導くおすすめ海外ドラマ７選</a></p>



<h4><span id="toc1"><strong>１. 基本情報と概要　　</strong></span></h4>
<p>原題：Wentworth / 邦題：ウェントワース女子刑務所</p>
<div class="kaerebalink-box" style="text-align: left; padding-bottom: 20px; font-size: small; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0 15px 10px 0;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB01I1D5Z3Y%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><img decoding="async" style="border: none;" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51j2MCG3hkL._SL160_.jpg" /></a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></div>
<div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-name" style="margin-bottom: 10px; line-height: 120%;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB01I1D5Z3Y%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><span style="font-size: 12pt;">ウェントワース女子刑務所 DVD-BOX</span></a><span style="font-size: 12pt;"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></p>
<div class="kaerebalink-powered-date" style="font-size: 8pt; margin-top: 5px; font-family: verdana; line-height: 120%;">posted with <a rel="nofollow noopener" href="https://kaereba.com" target="_blank">カエレバ</a></div>
</div>
<div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;">ダニエル・コーマック KADOKAWA / 角川書店 2016-10-07</div>
<div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;">
<div class="shoplinkamazon" style="display: inline; margin-right: 5px;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fgp%2Fsearch%3Fkeywords%3D%25E3%2582%25A6%25E3%2582%25A7%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2588%25E3%2583%25AF%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B9%2520dvd%26__mk_ja_JP%3D%25E3%2582%25AB%25E3%2582%25BF%25E3%2582%25AB%25E3%2583%258A" target="_blank"><span style="font-size: 12pt;">Amazon</span></a><span style="font-size: 12pt;"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkrakuten" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=https%3A%2F%2Fsearch.rakuten.co.jp%2Fsearch%2Fmall%2F%25E3%2582%25A6%25E3%2582%25A7%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2588%25E3%2583%25AF%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B9%2520dvd%2F-%2Ff.1-p.1-s.1-sf.0-st.A-v.2%3Fx%3D0" target="_blank">楽天市場</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkyahoo" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3301047&amp;pid=884156271&amp;vc_url=http%3A%2F%2Fsearch.shopping.yahoo.co.jp%2Fsearch%3Fp%3D%25E3%2582%25A6%25E3%2582%25A7%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2588%25E3%2583%25AF%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B9%2520dvd&amp;vcptn=kaereba" target="_blank">Yahooショッピング<img loading="lazy" decoding="async" src="//ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3301047&amp;pid=884156271" width="1" height="1" border="0" /></a></span></div>
<div class="shoplinkseven" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2F7net.omni7.jp%2Fsearch%2F%3Fkeyword%3D%25E3%2582%25A6%25E3%2582%25A7%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2588%25E3%2583%25AF%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B9%2520dvd%26searchKeywordFlg%3D1" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456" width="1" height="1" />7net</a></span></div>
</div>
</div>
<div class="booklink-footer" style="clear: left;"> </div>
</div>
<p>犯罪とは無縁の主婦があることがきっかけで娘を残し刑務所行きに。刑務所内の権力闘争に巻き込まれながら・・・ある意味成長していくドラマです。</p>
<p>全編にオーストラリアの発音を聞けるドラマは日本では珍しいですね。</p>
<table style="width: 312px;">
<tbody>
<tr style="height: 24px;">
<td style="height: 24px; width: 195px;">速さ</td>
<td style="height: 24px; width: 75px; text-align: left;"><span style="color: #ffcc00;">★★★</span>☆☆</td>
</tr>
<tr style="height: 24px;">
<td style="height: 24px; width: 195px;">リアル発音度</td>
<td style="height: 24px; width: 75px; text-align: left;"><span style="color: #ffcc00;">★★★★</span>☆</td>
</tr>
<tr style="height: 24px;">
<td style="height: 24px; width: 195px;">セリフ割合</td>
<td style="height: 24px; width: 75px; text-align: left;"><span style="color: #ffcc00;">★★★</span>☆☆</td>
</tr>
<tr style="height: 24px;">
<td style="height: 24px; width: 195px;">日常会話応用度</td>
<td style="height: 24px; width: 75px; text-align: left;"><span style="color: #ffcc00;">★★★</span>☆☆</td>
</tr>
<tr style="height: 24px;">
<td style="height: 24px; width: 195px;">笑い・ユーモア</td>
<td style="height: 24px; width: 75px; text-align: left;"><span style="color: #ffcc00;">★</span>☆☆☆☆</td>
</tr>
<tr style="height: 24px;">
<td style="height: 24px; width: 195px;">セリフと効果音などの音量差</td>
<td style="height: 24px; width: 75px; text-align: left;"><span style="color: #ffcc00;">★★★</span>☆☆</td>
</tr>
<tr style="height: 24px;">
<td style="height: 24px; width: 195px;">ジャンル</td>
<td style="height: 24px; width: 75px; text-align: left;">ドラマ</td>
</tr>
<tr style="height: 24px;">
<td style="height: 24px; width: 195px;">１話の長さ</td>
<td style="height: 24px; width: 75px; text-align: left;">約43分</td>
</tr>
<tr style="height: 24px;">
<td style="height: 24px; width: 195px;">シーズン１放送年</td>
<td style="height: 24px; width: 75px; text-align: left;">2013</td>
</tr>
<tr style="height: 24px;">
<td style="height: 24px; width: 195px;">製作国</td>
<td style="height: 24px; width: 75px; text-align: left;">Australia</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="font-size: 11pt;"><em>※リアル発音度は、演技を除いてどのくらいネイティブの自然な発音に近いかを表しています。星が多いほど不明瞭となり、リスニングは難しくなります。</em></span></p>

<h4><span id="toc2"><strong>２. ドラマの発音</strong></span></h4>
<p>受刑者同士の会話での発音は少し不明瞭で粋がっていて、省略も強めです。一方、看守ははっきりときちんと嫌味っぽく喋ります。アメリカの発音にしか慣れていないと聞き取りづらく感じるかもしれませんが、イギリスの発音に慣れているとそうでもないです。</p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc3"><strong>３. ドラマのの語彙</strong></span></h4>
<p>塀の中の日常</p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc4"><strong>４. こんな方におすすめ</strong></span></h4>
<ul style="list-style-type: square;">
<li>オーストラリアの発音を勉強したい方</li>
<li>女性の発音を多く聞きたい方</li>
<li>ちょっとイキった発音で英会を話したい方</li>
<li>刑務所用語を仕入れたい方</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc5"><strong>５. トレイラー動画（対訳付き）</strong></span></h4>
<p>「 Wentworth 」の予告編動画です。スクリプトの対訳と発音を確認しながら、何度も繰り返し見てみてください。印象的なシーンばかりなので効果的な学習ができますよ。</p>
<p>関連記事</p>
<p> › <a title="海外ドラマのトレイラー（予告編）動画＆対訳付き英語スクリプト10作分まとめで効率学習" href="https://eigo-no-manma.com/trailers-dramas">海外ドラマのトレイラー動画＆英語スクリプト対訳まとめで効率学習</a></p>
<p>Wentworth Season 1 Trailer (Vostfr)</p>
<p><iframe loading="lazy" class="youtube-player" width="1170" height="659" src="https://www.youtube.com/embed/EXsvAK3EFqo?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=ja&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent" allowfullscreen="true" style="border:0;" sandbox="allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox"></iframe></p>
<p><em>※以下の日本語訳は私による拙訳で、なるべく直訳しています。</em></p>
<p><em>※斜体はドラマ本編のセリフで確認できなかったもので、私による聞き取りで間違っているかもしれません。特に下線部分は自信がありません。すみません。</em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><em>If you break the law, you <span style="text-decoration: underline;">pray the Cross</span>. Strict of your right.</em></p>
<p>法を犯したら祈らなければならない  自分の権利を主張して</p>
<p>When can I talk to my daughter?</p>
  <style>
    .show-more-toggle { cursor: pointer; color: #57ad68; }
    .show-more-content { display: none; margin-top: 0.5em; }
  </style>
  <div>
    <div id="show-more-btn-5" class="show-more-toggle">› more</div>
    <div id="show-more-content-5" class="show-more-content">
      </p>
<p>いつになったら娘と話せるの？</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><em>Denied your freedom.</em></p>
<p><em>自由を否定される</em></p>
<p>I&#8217;ll be back, I promise.</p>
<p>必ず戻るから  約束する</p>
<p><em>Alone, away from home.</em></p>
<p>一人孤独で  家族と離れて</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><em>It&#8217;s tough on the inside.</em></p>
<p>塀の中はきびしい</p>
<p>Home sweet home, love.</p>
<p>いいところでしょ</p>
<p><em>You&#8217;d better be tough.</em></p>
<p>強くならなければならない</p>
<p><em>On the outside.</em></p>
<p>外では</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>You gotta choose sides in here.</p>
<p>どっちにつくか決めな</p>
<p>No.</p>
<p>嫌よ</p>
<p>I beg your pardon?</p>
<p>何と言いました？</p>
<p>I&#8217;m not doing it.</p>
<p>私はやらないわ</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>You cross me again and you&#8217;re dead.</p>
<p>今度あたしに楯突いたら  あんた死ぬよ</p>
<p><em>Who would be top dog in cell block cage.</em></p>
<p>誰が檻の中で１番になるか</p>
<p>We don&#8217;t negotiate with prisoners.</p>
<p>囚人とは交渉しない</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Girls like you come in with your swagger, but, underneath, you&#8217;re just a scared little girl.</p>
<p>威張り散らしていても  心の底じゃ<br />
あんたはただの怯えた小さな女の子なんだよ</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Well, there&#8217;s three ways it can end: someone gets released, backs down or ends up dead.</p>
<p>終わらせる方法は３つ  釈放されるか  </p>
<p>降伏するか  死んじまうかだ</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>We&#8217;re coming to get you.</p>
<p>覚悟しなさい     </div>
  </div>
  <script>
    document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () {
      var btn = document.getElementById('show-more-btn-5');
      var content = document.getElementById('show-more-content-5');
      var expanded = false;
      btn.addEventListener('click', function () {
        expanded = !expanded;
        content.style.display = expanded ? 'block' : 'none';
        btn.textContent = expanded ? "\u2039 less" : "\u203a more";
      });
    });
  </script>
  
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc6"><strong>６. 英語字幕と英語スクリプト（無料ダウンロード）　 </strong></span></h4>
<p>「 Wentworth／ウェントワース女子刑務所 」の英語の字幕ファイルと英語スクリプトを入手する方法のご紹介です。</p>
<p>英語字幕ファイルは字幕サイトから無料でダウンロード、英語スクリプトはスクリプトサイトのコピペになります。</p>
<p>活用方法は各関連記事を参考にしてください。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>▽英語字幕ファイル</p>
<p> ›› <a rel="noopener" href="http://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-eng/idmovie-159489" target="_blank">http://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-eng/idmovie-159489</a></p>
<p><span style="color: #ff00ff; font-size: 11pt;">注意</span><br />
<span style="font-size: 11pt;">この字幕サイトは広告のポップアップウィンドウが開くことが多いですが、普通に閉じれば問題ありません。時々サーバーが落ちますがその場合は待ちます。登録は不要です。</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>▽英語スクリプト</p>
<p> ›› <a rel="noopener" href="https://transcripts.foreverdreaming.org/viewforum.php?f=268" target="_blank">https://transcripts.foreverdreaming.org/viewforum.php?f=268</a></p>
<p> ›› <a rel="noopener" href="https://subslikescript.com/series/Wentworth-2433738" target="_blank">https://subslikescript.com/series/Wentworth-2433738</a></p>
<p><span style="font-size: 11pt;">※２つ目のサイトでは2020年5月9日時点でエピソードは揃っていませんが今後追加されるかもしれません。</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>＜字幕＆スクリプト活用方法＞</p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/english-japanese-subtitles-display-same-time">英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法（パソコン・スマホ・テレビ）</a></p>
<p> › <a title="洋画・海外ドラマの英語スクリプトで多読&amp;音読" href="https://eigo-no-manma.com/movies-dramas-script-reading">洋画・海外ドラマの英語スクリプトで多読&amp;音読</a></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/taiyaku-sub-script">洋画・海外ドラマの対訳スクリプト&amp;字幕の作り方</a></p>
<p> ›<a href="https://eigo-no-manma.com/make-good-use-of-subtitles"> 洋画・海外ドラマ｜字幕ファイルの英語学習に便利な８つの活用法</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc7"><strong>７. 配信情報</strong></span></h4>
<p>「 Wentworth／ウェントワース女子刑務所 」は下記の動画配信サイトで配信中です。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="border-bottom: 2px solid #57ad68;">Hulu</span></strong></span></p>
<p>見放題：シーズン１〜５（字幕・吹替版）<br />
シーズン６（全12話）の字幕・吹替版が毎週火曜に新エピソード追加で配信されています。2019年4月3日時点ではエピソード７まで配信中です。</p>
<p><script language="javascript" src="//ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/jsbanner?sid=3301047&#038;pid=885760199"></script><noscript><a rel="nofollow noopener" href="//ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3301047&#038;pid=885760199" target="_blank"><img decoding="async" src="//ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3301047&#038;pid=885760199" border="0"></a></noscript></p>
<p><span style="font-size: 11pt;">※本ページの情報は2019年4月3日時点のものです。最新の配信状況は Hulu サイトにてご確認ください。</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc8"><strong>８. DVD 情報</strong></span></h4>
<p>2018年６月２日時点では、日本版ではシーズン１のみが販売されています。英語字幕はありませんが字幕サイトで入手できますよ。海外版はアマゾンでシーズン１〜４を確認しました。</p>
<div class="kaerebalink-box" style="text-align: left; padding-bottom: 20px; font-size: small; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0 15px 10px 0;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB01I1D5Z3Y%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><img decoding="async" style="border: none;" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51j2MCG3hkL._SL160_.jpg" /></a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></div>
<div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-name" style="margin-bottom: 10px; line-height: 120%;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB01I1D5Z3Y%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><span style="font-size: 12pt;">ウェントワース女子刑務所 DVD-BOX</span></a><span style="font-size: 12pt;"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></p>
<div class="kaerebalink-powered-date" style="font-size: 8pt; margin-top: 5px; font-family: verdana; line-height: 120%;">posted with <a rel="nofollow noopener" href="https://kaereba.com" target="_blank">カエレバ</a></div>
</div>
<div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;">ダニエル・コーマック KADOKAWA / 角川書店 2016-10-07</div>
<div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;">
<div class="shoplinkamazon" style="display: inline; margin-right: 5px;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fgp%2Fsearch%3Fkeywords%3D%25E3%2582%25A6%25E3%2582%25A7%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2588%25E3%2583%25AF%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B9%2520dvd%26__mk_ja_JP%3D%25E3%2582%25AB%25E3%2582%25BF%25E3%2582%25AB%25E3%2583%258A" target="_blank"><span style="font-size: 12pt;">Amazon</span></a><span style="font-size: 12pt;"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkrakuten" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=https%3A%2F%2Fsearch.rakuten.co.jp%2Fsearch%2Fmall%2F%25E3%2582%25A6%25E3%2582%25A7%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2588%25E3%2583%25AF%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B9%2520dvd%2F-%2Ff.1-p.1-s.1-sf.0-st.A-v.2%3Fx%3D0" target="_blank">楽天市場</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkyahoo" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3301047&amp;pid=884156271&amp;vc_url=http%3A%2F%2Fsearch.shopping.yahoo.co.jp%2Fsearch%3Fp%3D%25E3%2582%25A6%25E3%2582%25A7%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2588%25E3%2583%25AF%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B9%2520dvd&amp;vcptn=kaereba" target="_blank">Yahooショッピング<img loading="lazy" decoding="async" src="//ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3301047&amp;pid=884156271" width="1" height="1" border="0" /></a></span></div>
<div class="shoplinkseven" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2F7net.omni7.jp%2Fsearch%2F%3Fkeyword%3D%25E3%2582%25A6%25E3%2582%25A7%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2588%25E3%2583%25AF%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B9%2520dvd%26searchKeywordFlg%3D1" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456" width="1" height="1" />7net</a></span></div>
</div>
</div>
<div class="booklink-footer" style="clear: left;"> </div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc9"><strong>９. ドラマの感想（英語学習として）</strong></span></h4>
<p><strong>笑える、楽しい、美しい作品が英語学習に向いている</strong></p>
<p>紹介しといて何ですが、私としてはこのドラマを英語学習に使うことはなさそうです。私が英語学習に取り入れる作品は、面白いのはもちろん「笑える、楽しい、美しい作品であること」が基本だからです。</p>
<p>囚人服を着たコワモテ女性が中心ですからね・・・。自然と他の作品に手が伸びてしまいます。もちろん、好きな方は取り入れて OK です。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>オーストラリア留学前ならイギリスのドラマで</strong></p>
<p>留学やワーキングホリデー先として人気があるオーストラリアなので、その発音に慣れておきたいと思う方は少なくないと思います。ですが、オーストラリアの映画やドラマは日本では少ないのが現状だと思います。</p>
<p>なので、「どうも好みの作品がないなあ」ってときはイギリスの作品で学習するのもおすすめです。発音が近いのがその理由です。作品数も多いので、好みのものを探すことができると思います。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>関連記事</p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/selection-british-dramas">イギリス英語を聞いてリスニング力をぐぐっと伸ばす！海外ドラマ10選+５</a></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/unext-dramas-uk">U-NEXT だけ？見放題で配信のおすすめイギリスドラマまとめ</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>映画・ドラマの英語解説</strong></span></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/category/selections">Selections</a>  › <a href="https://eigo-no-manma.com/category/dramas">Dramas</a>  › <a href="https://eigo-no-manma.com/category/movies">Movies</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><span style="font-size: 12pt;">おすすめ記事</span></strong></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/selection-british-dramas">イギリス英語を聞いてリスニング力をぐぐっと伸ばす！海外ドラマ10選</a></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/uk-accents-youtube">イギリス英語の発音・訛りが聞ける学べる動画まとめ</a></p>
<p> › <a title="英会話に必須！英語リスニング力をネイティブレベルへ導くおすすめ海外ドラマ４選" href="https://eigo-no-manma.com/selection-dramas-essential-study-english">英会話に必須！英語リスニング力をネイティブレベルへ導くおすすめ海外ドラマ７選</a></p>
<p> › <a title="洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ" href="https://eigo-no-manma.com/how-to-study-english-with-movies-dramas">洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ</a></p>

]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://eigo-no-manma.com/dramas-wentworth/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">1252</post-id>	</item>
		<item>
		<title>汚職警官英語を学べるドラマ「Shade of Blue／ブルックリン警察」</title>
		<link>https://eigo-no-manma.com/dramas-shade-of-blue</link>
					<comments>https://eigo-no-manma.com/dramas-shade-of-blue#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[manma]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 28 Jun 2016 09:32:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[40 minutes]]></category>
		<category><![CDATA[Crime]]></category>
		<category><![CDATA[Drama]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://eigo-no-manma.com/?p=1100</guid>

					<description><![CDATA[よくある刑事モノとは一線を画す、汚職警官グループを主体としたドラマです。グループの一人が FBI に逮捕され、グループ壊滅のためにスパイとして働くことを強要されますが・・・。やや早口なので速い英語に慣れたい...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>よくある刑事モノとは一線を画す、汚職警官グループを主体としたドラマです。グループの一人が FBI に逮捕され、グループ壊滅のためにスパイとして働くことを強要されますが・・・。</p>
<p>ニューヨークを舞台としているためか、やや早口で省略が強めなので、速くてカジュアルな英語に慣れたい方におすすめです。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>ドラマ英語学習＋α</strong></span></p>
<p> › <a title="動画とか無料英語学習サイトおすすめは？「YouTubeです」" href="https://eigo-no-manma.com/how-to-study-english-with-youtube">動画とか無料英語学習サイトおすすめは？「YouTubeです」</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><span style="font-size: 12pt;">おすすめ記事</span></strong></p>
<p> › <a title="洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ" href="https://eigo-no-manma.com/how-to-study-english-with-movies-dramas">洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ</a></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/selection-dramas-essential-study-english">英会話に必須！英語リスニング力をネイティブレベルへ導くおすすめ海外ドラマ７選</a></p>



<h4><span id="toc1"><strong>１. ドラマの概要　　</strong></span></h4>
<p>原題：Shade of Blue<br />
邦題：ブルックリン警察  内部告発</p>
<div class="kaerebalink-box" style="text-align: left; padding-bottom: 20px; font-size: small; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0 15px 10px 0;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB079127K9T%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" class="" style="border: none;" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61PeFqw66ML._SL160_.jpg" width="130" height="184" /></a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></div>
<div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-name" style="margin-bottom: 10px; line-height: 120%;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB079127K9T%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><span style="font-size: 12pt;">シェイズ・オブ・ブルー ブルックリン警察 DVD-BOX</span></a><span style="font-size: 12pt;"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></p>
<div class="kaerebalink-powered-date" style="font-size: 8pt; margin-top: 5px; font-family: verdana; line-height: 120%;">posted with <a rel="nofollow noopener" href="http://kaereba.com" target="_blank">カエレバ</a></div>
</div>
<div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;">ジェニファー・ロペス NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン 2018-04-03</div>
<div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;">
<div class="shoplinkamazon" style="display: inline; margin-right: 5px;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fgp%2Fsearch%3Fkeywords%3D%25E3%2583%2596%25E3%2583%25AB%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25B3%25E8%25AD%25A6%25E5%25AF%259F%26__mk_ja_JP%3D%25E3%2582%25AB%25E3%2582%25BF%25E3%2582%25AB%25E3%2583%258A" target="_blank"><span style="font-size: 12pt;">Amazon</span></a><span style="font-size: 12pt;"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkrakuten" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fsearch.rakuten.co.jp%2Fsearch%2Fmall%2F%25E3%2583%2596%25E3%2583%25AB%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25B3%25E8%25AD%25A6%25E5%25AF%259F%2F-%2Ff.1-p.1-s.1-sf.0-st.A-v.2%3Fx%3D0" target="_blank">楽天市場</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkyahoo" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3301047&amp;pid=884156271&amp;vc_url=http%3A%2F%2Fsearch.shopping.yahoo.co.jp%2Fsearch%3Fp%3D%25E3%2583%2596%25E3%2583%25AB%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25B3%25E8%25AD%25A6%25E5%25AF%259F&amp;vcptn=kaereba" target="_blank">Yahooショッピング<img loading="lazy" decoding="async" src="//ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3301047&amp;pid=884156271" width="1" height="1" border="0" /></a></span></div>
<div class="shoplinkseven" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2F7net.omni7.jp%2Fsearch%2F%3Fkeyword%3D%25E3%2583%2596%25E3%2583%25AB%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25B3%25E8%25AD%25A6%25E5%25AF%259F%26searchKeywordFlg%3D1" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456" width="1" height="1" />7net</a></span></div>
</div>
</div>
<div class="booklink-footer" style="clear: left;"> </div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<table style="width: 312px;">
<tbody>
<tr style="height: 24px;">
<td style="height: 24px; width: 195px;">速さ</td>
<td style="height: 24px; width: 75px; text-align: left;"><span style="color: #ffcc00;">★★★★</span>☆</td>
</tr>
<tr style="height: 24px;">
<td style="height: 24px; width: 195px;">リアル発音度*</td>
<td style="height: 24px; width: 75px; text-align: left;"><span style="color: #ffcc00;">★★★</span>☆☆</td>
</tr>
<tr style="height: 24px;">
<td style="height: 24px; width: 195px;">セリフ割合</td>
<td style="height: 24px; width: 75px; text-align: left;"><span style="color: #ffcc00;">★★★★</span>☆</td>
</tr>
<tr style="height: 24px;">
<td style="height: 24px; width: 195px;">日常会話応用度</td>
<td style="height: 24px; width: 75px; text-align: left;"><span style="color: #ffcc00;">★★★★</span>☆</td>
</tr>
<tr style="height: 24px;">
<td style="height: 24px; width: 195px;">笑い・ユーモア</td>
<td style="height: 24px; width: 75px; text-align: left;"><span style="color: #ffcc00;">★</span>☆☆☆☆</td>
</tr>
<tr style="height: 24px;">
<td style="height: 24px; width: 195px;">セリフと効果音などの音量差</td>
<td style="height: 24px; width: 75px; text-align: left;"><span style="color: #ffcc00;">★★★</span>☆☆</td>
</tr>
<tr style="height: 24px;">
<td style="height: 24px; width: 195px;">ジャンル</td>
<td style="height: 24px; width: 75px; text-align: left;">犯罪ドラマ</td>
</tr>
<tr style="height: 24px;">
<td style="height: 24px; width: 195px;">１話の長さ</td>
<td style="height: 24px; width: 75px; text-align: left;">約42分</td>
</tr>
<tr style="height: 24px;">
<td style="height: 24px; width: 195px;">シーズン１放送年</td>
<td style="height: 24px; width: 75px; text-align: left;">2016</td>
</tr>
<tr style="height: 24px;">
<td style="height: 24px; width: 195px;">製作国</td>
<td style="height: 24px; width: 75px; text-align: left;">アメリカ</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><em>※リアル発音度は、演技を除いてどのくらいネイティブの自然な発音に近いかを表しています。星が多いほど不明瞭となり、リスニングは難しくなります。</em></p>

<h4><span id="toc2"><strong>２. ドラマの発音</strong></span></h4>
<ul style="list-style-type: square;">
<li>全体的にやや早口</li>
<li>汚職警官グループの男性メンバー、10代の２人はやや不明瞭</li>
</ul>
<ul style="list-style-type: square;">
<li>ジェニファー・ロペスは早口でもはっきり</li>
</ul>
<p>コメディ以外で、なかなか全編早口というドラマも少ないですが、このドラマは速いシーンが多いです。早口になるところではやや不明瞭になるので聞き取りづらく、リスニングの良いトレーニングになります。</p>
<p>一方、メインキャストのジェニファー・ロペスは早口でもほとんど不明瞭になりません。彼女の技術でしょうか（聞き取りのレベルアップには不明瞭な方が効果的です）。</p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc3"><strong>３. ドラマの語彙</strong></span></h4>
<p>日常、汚職警官、犯罪、スパイ、子育て</p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc4"><strong>４. こんな方におすすめ</strong></span></h4>
<ul style="list-style-type: square;">
<li>早口発音に慣れたい方</li>
<li>ネイティブの自然な発音にそこそこ近い素材をお探しの方</li>
<li>汚職警官用語を仕入れたい方</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc5"><strong>５. トレイラー動画（対訳付き）</strong></span></h4>
<p>トレイラー（予告編）のスクリプト（台本）に日本語訳をつけました。まずは動画を見るだけ。その後、スクリプト対訳と発音を確認して、何度も繰り返し見てくださいね。印象的なシーンばかりなので効果的な学習ができますよ。</p>
<p>Shade of Blue Season1: Trailer</p>
<p><iframe loading="lazy" class="youtube-player" width="1170" height="659" src="https://www.youtube.com/embed/POhvgyjL6AU?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=ja&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent" allowfullscreen="true" style="border:0;" sandbox="allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox"></iframe></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><em>※日本語訳は私による拙訳で、なるべく直訳しています。</em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><b>Harlee: </b>Loman, no!</p>
<p>ローマン  だめ！</p>
<p><b>Loman: </b>Police!</p>
  <style>
    .show-more-toggle { cursor: pointer; color: #57ad68; }
    .show-more-content { display: none; margin-top: 0.5em; }
  </style>
  <div>
    <div id="show-more-btn-6" class="show-more-toggle">› more</div>
    <div id="show-more-content-6" class="show-more-content">
      </p>
<p>警察だ！</p>
<p><b>Harlee: </b>A video game?</p>
<p>ビデオゲーム？</p>
<p><b>Loman: </b>I thought it was&#8211; I mean, he just turned.</p>
<p>彼が振り返ったから…</p>
<p><b>Harlee: </b>He pulled a gun.</p>
<p>彼は引き金を引いた</p>
<p><b>Loman: </b>No, no gun. It was a video game.</p>
<p>いや  銃はなかった  ビデオゲームだった</p>
<p><b>Harlee: </b>Where there&#8217;s drugs, there&#8217;s a gun.</p>
<p>ドラッグがあるところには  銃もあるの</p>
<p><b>Loman: </b>You heard them, too, right?</p>
<p>君もゲームの銃声を聞いただろ？</p>
<p><b>Harlee: </b>I&#8217;ll protect you, but you got to trust me.</p>
<p>守ってあげるから  私を信用して</p>
<p><b>Harlee: </b>Take a step to the right.</p>
<p>右に寄って</p>
<p><b>Harlee: </b>You were first through, squeezed off two rounds.</p>
<p>あなたが先に入って  ２発撃った</p>
<p><b>Harlee: </b>As the suspect fired a second shot.</p>
<p>容疑者が２発目を撃ったから</p>
<p><b>Loman: </b>He shot twice?</p>
<p>２発撃った？</p>
<p><b>Harlee: </b>Yes.</p>
<p>そうよ</p>
<p><b>Harlee: </b>Breathe, Loman. Breathe.</p>
<p>息をして  息をするの</p>
<p><b>Harlee: </b>The truth is in the paperwork.</p>
<p>書類上が真実よ</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><b>Nava: </b>Creative police work.</p>
<p>創造的なやり方だ</p>
<p><b>Harlee: </b>Yeah, I&#8217;ve been known to improvise.</p>
<p>即興については詳しいの</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><b>Harlee: </b>You want to know why I&#8217;ve been loyal to Wozniak?</p>
<p>なぜ私がウォズニアックに忠実なのか知りたい？</p>
<p><b>Harlee: </b>I owe him everything. I trust him.</p>
<p>彼には恩があるし  信頼してる</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><b>Wozniak: </b>Sometimes the right decision isn&#8217;t in the book.</p>
<p>正しい解決は教科書に載っていないこともある</p>
<p><b>Wozniak: </b>For the greater good, Earl.</p>
<p>大義のためさ  伯爵</p>
<p><b>Wozniak: </b>I protect and serve it.</p>
<p>俺はそれを守り  仕える</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><b>Loman: </b>I don&#8217;t want to be this kind of cop.</p>
<p>こんな警官になりたくない</p>
<p><b>Harlee: </b>None of us are that kind of cop.</p>
<p>私たちはそんな警官じゃないわ</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><b>Wozniak: </b>Harlee, don&#8217;t get wobbly.</p>
<p>うろたえるな</p>
<p><b>Wozniak: </b>One slip at the wrong time, and we all go tumbling down.</p>
<p>一つのミスで  俺たちはみなおしまいだ</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><b>Harlee: </b>Police!</p>
<p>警察よ！</p>
<p><b>Robert:</b> Lower the weapon, Detective Santos.</p>
<p>武器を下ろすんだ  サントス警部</p>
<p><b>Robert:</b> It&#8217;s you who&#8217;s under arrest.</p>
<p>君が逮捕されるんだよ</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><b>Harlee: </b>Look, if you planned this whole thing <br />
thinking I was gonna rat out my crew&#8211;</p>
<p>いい  私をグループの裏切者にしようって計画なら…</p>
<p><b>Robert:</b> You have a daughter, don&#8217;t you?</p>
<p>君には娘がいるだろ？</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><b>Harlee: </b>You never said anything about wearing a wire.</p>
<p>あなた盗聴器をつけることなんて一言も言わなかった</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><b>Wozniak: </b>Every betrayal begins with trust.</p>
<p>裏切りってものは信頼から始まる</p>
<p><b>Wozniak: </b>There&#8217;s a rat. There&#8217;s a rat!</p>
<p>ネズミがいる  ネズミがいる！</p>
<p><b>Wozniak: </b>An FBI informant on my team.</p>
<p>FBI のスパイが俺のチームにいる</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><b>Wozniak: </b>15 years, friendship, of loyalty.</p>
<p>15年間  友情  忠誠</p>
<p><b>Wozniak: </b>Are you now or have you ever been an informant for the FBI?</p>
<p>今  それともこれまでに    FBI のスパイだったことがあるか？</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><b>Harlee: </b>My life is at risk because of you.</p>
<p>私の人生はあなたのせいで危険にさらされている</p>
<p><b>Harlee: </b>My daughter&#8217;s future is at risk because of you.</p>
<p>私の娘の未来も</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><b>Wozniak: </b>You&#8217;re gonna tell me the whole truth, <br />
or I swear to God I&#8217;ll shoot you right here.</p>
<p>全ての真実を言え<br />
さもなければ神に誓ってここでお前を撃つ</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><b>Harlee: </b>Who we think we are and who we turn out to be&#8211;<br />
are they ever the same?</p>
<p>私たちが考える私たちと  実際の私たちって<br />
同じなのかしら？</p>
<p>    </div>
  </div>
  <script>
    document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () {
      var btn = document.getElementById('show-more-btn-6');
      var content = document.getElementById('show-more-content-6');
      var expanded = false;
      btn.addEventListener('click', function () {
        expanded = !expanded;
        content.style.display = expanded ? 'block' : 'none';
        btn.textContent = expanded ? "\u2039 less" : "\u203a more";
      });
    });
  </script>
  
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: 12pt;">トレイラー関連記事</span></p>
<p> › <a title="海外ドラマのトレイラー（予告編）動画＆対訳付き英語スクリプト10作分まとめで効率学習" href="https://eigo-no-manma.com/trailers-dramas">海外ドラマのトレイラー動画＆英語スクリプト対訳まとめで効率学習</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc6"><strong>６. 英語字幕と英語スクリプト（無料ダウンロード）</strong></span></h4>
<p>「 Shade of Blue／ブルックリン警察 」の英語の字幕ファイルと英語スクリプトを入手する方法のご紹介です。</p>
<p>英語字幕ファイルは字幕サイトから無料でダウンロード、英語スクリプトはスクリプトサイトのコピペになります。</p>
<p>活用方法は各関連記事を参考にしてください。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>▽英語字幕ファイル</p>
<p> ›› <a rel="noopener" href="http://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-eng/idmovie-412243" target="_blank">http://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-eng/idmovie-412243</a></p>
<p><span style="color: #ff00ff; font-size: 11pt;">注意</span><br />
<span style="font-size: 11pt;">この字幕サイトは広告のポップアップウィンドウが開くことが多いですが、普通に閉じれば問題ありません。時々サーバーが落ちますがその場合は待ちます。登録は不要です。</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>▽英語スクリプト</p>
<p> ›› <a rel="noopener" href="https://subslikescript.com/series/Shades_of_Blue-4118584" target="_blank">https://subslikescript.com/series/Shades_of_Blue-4118584</a></p>
<p> ›› <a rel="noopener" href="https://transcripts.foreverdreaming.org/viewforum.php?f=541" target="_blank">https://transcripts.foreverdreaming.org/viewforum.php?f=541</a><span style="font-size: 10pt;">（シーズン１のみ）</span></p>
<p>2020年5月11日時点で、１つ目のサイトはシーズン１の全てと２のほとんどがありませんが３は揃っています。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>＜字幕＆スクリプト活用方法＞</p>
<p>  › <a href="https://eigo-no-manma.com/english-japanese-subtitles-display-same-time">英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法（パソコン・スマホ・テレビ）</a></p>
<p> › <a title="洋画・海外ドラマの英語スクリプトで多読&amp;音読" href="https://eigo-no-manma.com/movies-dramas-script-reading">洋画・海外ドラマの英語スクリプトで多読&amp;音読</a></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/taiyaku-sub-script">洋画・海外ドラマの対訳スクリプト&amp;字幕の作り方（無料）</a></p>
<p> ›<a href="https://eigo-no-manma.com/make-good-use-of-subtitles"> 洋画・海外ドラマ｜字幕ファイルの英語学習に便利な８つの活用法</a>.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc7"><strong>７. ドラマの感想</strong></span></h4>
<p>始めは警察の悪徳ぶりと泥沼にはまっていく様を楽しむドラマかと思っていました。</p>
<p>ストーリーは進まないし、過去も伏線もなかなか繋がらないしでやきもきさせられてました。同性愛も必然性が希薄で白々しく、人気取りにしか見えないし。</p>
<p>たぶん、スパイとなったハーリーが裏切るかどうか態度を決めかねているせいでした。そこはストーリーとして必要な要素ではあるものの長いなと。</p>
<p>でも、その態度を決めたシーズン１後半辺りからが面白くなりました。</p>

<h4><span id="toc8"><strong>８. 配信情報</strong></span></h4>
<p><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="border-bottom: 2px solid #57ad68;">Hulu</span></strong></span></p>
<p>見放題：シーズン１〜２（字幕・吹替版）</p>
<p><script language="javascript" src="//ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/jsbanner?sid=3301047&#038;pid=885760199"></script><noscript><a rel="nofollow noopener" href="//ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3301047&#038;pid=885760199" target="_blank"><img decoding="async" src="//ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3301047&#038;pid=885760199" border="0"></a></noscript></p>
<p>配信情報は2019年6月22日時点のものです。最新の配信状況はサイトにてご確認ください。</p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc9"><strong>９. DVD 情報</strong></span></h4>
<p>2019年6月22日時点で、の日本版 DVD はシーズン１と２が発売中。</p>
<p>Amazon などの商品情報によると英語字幕はないようです。</p>
<p>字幕サイトからダウンロードできるので「６. 英語字幕と英語スクリプト」を参考にしてみてください。</p>
<div class="kaerebalink-box" style="text-align: left; padding-bottom: 20px; font-size: small; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-image" style="float: left; margin: 0 15px 10px 0;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB079127K9T%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><img decoding="async" style="border: none;" src="https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61PeFqw66ML._SL160_.jpg" /></a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></div>
<div class="kaerebalink-info" style="line-height: 120%; /zoom: 1; overflow: hidden;">
<div class="kaerebalink-name" style="margin-bottom: 10px; line-height: 120%;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2FB079127K9T%2Fref%3Dnosim" target="_blank"><span style="font-size: 12pt;">シェイズ・オブ・ブルー ブルックリン警察 DVD-BOX</span></a><span style="font-size: 12pt;"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></p>
<div class="kaerebalink-powered-date" style="font-size: 8pt; margin-top: 5px; font-family: verdana; line-height: 120%;">posted with <a rel="nofollow noopener" href="http://kaereba.com" target="_blank">カエレバ</a></div>
</div>
<div class="kaerebalink-detail" style="margin-bottom: 5px;">ジェニファー・ロペス NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン 2018-04-03</div>
<div class="kaerebalink-link1" style="margin-top: 10px;">
<div class="shoplinkamazon" style="display: inline; margin-right: 5px;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fgp%2Fsearch%3Fkeywords%3D%25E3%2583%2596%25E3%2583%25AB%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25B3%25E8%25AD%25A6%25E5%25AF%259F%26__mk_ja_JP%3D%25E3%2582%25AB%25E3%2582%25BF%25E3%2582%25AB%25E3%2583%258A" target="_blank"><span style="font-size: 12pt;">Amazon</span></a><span style="font-size: 12pt;"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599595&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkrakuten" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2Fsearch.rakuten.co.jp%2Fsearch%2Fmall%2F%25E3%2583%2596%25E3%2583%25AB%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25B3%25E8%25AD%25A6%25E5%25AF%259F%2F-%2Ff.1-p.1-s.1-sf.0-st.A-v.2%3Fx%3D0" target="_blank">楽天市場</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599593&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616" width="1" height="1" /></span></div>
<div class="shoplinkyahoo" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3301047&amp;pid=884156271&amp;vc_url=http%3A%2F%2Fsearch.shopping.yahoo.co.jp%2Fsearch%3Fp%3D%25E3%2583%2596%25E3%2583%25AB%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25B3%25E8%25AD%25A6%25E5%25AF%259F&amp;vcptn=kaereba" target="_blank">Yahooショッピング<img loading="lazy" decoding="async" src="//ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3301047&amp;pid=884156271" width="1" height="1" border="0" /></a></span></div>
<div class="shoplinkseven" style="display: inline; margin-right: 5px;"><span style="font-size: 12pt;"><a rel="noopener" href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=http%3A%2F%2F7net.omni7.jp%2Fsearch%2F%3Fkeyword%3D%25E3%2583%2596%25E3%2583%25AB%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25B3%25E8%25AD%25A6%25E5%25AF%259F%26searchKeywordFlg%3D1" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=599594&amp;p_id=932&amp;pc_id=1188&amp;pl_id=12456" width="1" height="1" />7net</a></span></div>
</div>
</div>
<div class="booklink-footer" style="clear: left;"> </div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<h4><span id="toc10"><strong>10. おわりに（タイトルの意味）</strong></span></h4>
<p>タイトルの shade of blue は直訳すると「青の色合い」となります。blue には憂鬱という意味もあるので、ドラマの内容からすると「憂鬱の色合い」と解釈しても良さそうですね。</p>
<p>shade は辞書では分かりづらいかもしれませんが、「 shade of blue 」とGoogleで画像検索すると一目瞭然です。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>映画・ドラマの英語解説</strong></span></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/category/selections">Selections</a>  › <a href="https://eigo-no-manma.com/category/dramas">Dramas</a>  › <a href="https://eigo-no-manma.com/category/movies">Movies</a></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><strong>おすすめ記事</strong></span></p>
<p> › <a href="https://eigo-no-manma.com/selection-dramas-essential-study-english">英会話に必須！英語リスニング力をネイティブレベルへ導くおすすめ海外ドラマ７選</a></p>
<p> › <a title="洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ" href="https://eigo-no-manma.com/how-to-study-english-with-movies-dramas">洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ</a></p>

]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://eigo-no-manma.com/dramas-shade-of-blue/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">1100</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
