NHK BS プレミアムにて「シャーロック（原題：SHERLOCK）」シーズン４が放送されるのを前に、予告編動画の英語スクリプトに対訳を付けましたので、英語学習の予習に活用してみてください。
また、英語スクリプトと英語字幕を無料で入手できるリンクを貼りましたので、音読をするなどして予習・復習に活用してみてください。テレビで英語学習を楽しみましょう。
さらに、「 SHERLOCK 」で英語学習するための情報もまとめました。
2017年 春夏の NHK 海外ドラマ
› NHK 海外ドラマ「ヴィクトリア」予告編動画とスクリプト対訳で英語予習
› NHK 海外ドラマ「シカゴメッド」予告編動画とスクリプト対訳で英語予習・復習
› NHK 海外ドラマ「ダウントンアビー６」予告編動画とスクリプト対訳で英語予習・復習
おすすめ記事
› イギリス英語を聞いてリスニング力をぐぐっと伸ばす！海外ドラマ10選 ＋５
１. 「シャーロック４」放送スケジュールなど
再放送予定
BSプレミアム
2018年５月５日（土）から毎週土曜
午後４時３０分から
全12回（各シーズン全３回）
全12回とのことなので「忌まわしき花嫁」は放送されないようですね。
※放送予定は番組 HP からの引用です。
制作：2013年〜2016年 イギリス、アメリカ
番組ホームページ
›› http://www4.nhk.or.jp/sherlock4/
※放送終了後、削除されます。
おそらく、二ヶ国語放送、字幕放送だと思うので、英語学習できると思います。
録画は DR モード（標準）で
録画をすれば、日本語吹替で見たり、英語音声と日本語字幕で見たりと英語学習に応用できますが、注意しなければならないのが Blu-ray に録画する際に録画時間を２倍やそれ以上にすると副音声（英語）も字幕も記録されなくなってしまうところ（機種によっては倍にしても副音声・字幕共に記録されるようです。うちの AQUOS は５倍まで OK ）。録画するなら「 DR モード（標準）」にすることをお忘れなく。
ちなみに Blu-ray ディスクは下の画像のような「片面２層」のものが長時間録画できる（片面１層に比べて２倍）ので、枚数も少なくてすむのでおすすめです。
２. ドラマの内容
イギリスでは今年（2017年）の年明けに放送されましたが、私はまだ見ていないので番組 HP のリンクを貼っておきます。
番組ホームページ
›› http://www4.nhk.or.jp/sherlock4/
「シーズン4登場人物」にジム・モリアーティの名前もあったのですが、「故人」となっていました。やはりあの状況で生きているってことはなかったのでしょうか。
３. 予告編動画（対訳付き）
「シャーロック」シーズン４の予告編動画に英語スクリプトと対訳を付けました。各セリフがどのエピソードのものか分かるようにしましたので、予習してみてください。
（例：シーズン４エピソード１＝ s04e01）
トレイラー動画は印象的なシーンとセリフばかりなので、単語も表現も音声も、記憶に残りやすいので英語学習におすすめです。
関連記事
› 海外ドラマのトレイラー（予告編）動画＆対訳付き英語スクリプト10作分まとめで効率学習
Sherlock: Series 4 Teaser (Official)
※日本語訳は私による拙訳で、大雑把です。
s04e01
Did you miss me? Did you miss me? Did you miss me?
会いたかった？
Something’s coming.
› more
何かが来る
Maybe it’s Moriarty. Maybe it’s not.
おそらくモリアーティだ
違うかもしれないが
Something’s coming.
何かが来る
We brought you back to deal with this.
What are you going to do?
この為にあなたを連れ戻したの
何をするつもりなの？
It was coming, whatever he’s lined up,
I’ll know when it begins.
予兆はあった 奴が何を仕込もうが
私にはその始まりが分かる
※ネットのスクリプトでは「 whatever’s coming, whatever he’s lined up 」となっています。
s04e03
Enlighten me.
教えて
s04e02
We’re going to have endless fun, Mr Holmes, aren’t we?
永遠のゲームの始まりだ
Oh, no. No, not endless.
いや そんなことはない
s04e02
For Christ’s sake, Sherlock, it’s not a game!
もうシャーロックったら ゲームじゃないのよ！
Oh, no! [HE LAUGHS]
s04e01
You say you knew what he’s going to do next.
あなたには彼の次の動きが分かってたって言うのね
※ネットのスクリプトでは「 You also say you know what he’s going to do next. 」となっています。
s04e02
Get out of my house, you reptile!
出てって この爬虫類め！
（※ reptile：爬虫類 → 冷血動物 → 冷たい人、嫌なやつ）
s04e03
The roads we walk have demons beneath.
And yours have been waiting for a very long time.
我々が歩く道は悪魔に支配されていて
君のはとても長い間 待っている
s04e01
Keep me informed.
何かあったら知らせて
Of what?
何を？
Absolutely no idea.
さあね
› less
４. 「 Sherlock 」を視聴できる配信サービス
「 Sherlock／シャーロック 」は下記のサイトにて配信されています。
U-NEXT
U-NEXT ではシーズン１〜４字幕・吹替版がレンタル配信（都度課金）されています。
※本ページの情報は2019年2月1日時点のものです。最新の配信状況は U-NEXT サイトにてご確認ください。
５. DVD／Blu-ray 情報
現在（2018年５月５日）「 Sherlock／シャーロック 」の DVD／Blu-ray は、日本版ではシーズン１〜４と「忌まわしき花嫁」も発売されています。
海外版も同じく Amazon などで購入できます。日本語の吹替音声と字幕はありませんが、英語字幕はあるようです。リージョンの問題はありますが（パソコンや対応のプレイヤーで再生できます）、日本版に比べて安価なメリットがあります。
なお、価格は変動しますが、参考のために掲載しています。
日本版シーズン４
日本版のシーズン４は下記のものが販売されています。英語字幕はないようですが、字幕サイトから入手できるので、この記事の「７. 英語字幕と英語スクリプト（無料ダウンロード）」にリンクを貼っています。
30日間無料で宅配レンタルをお試しできるTSUTAYA や DMM
も取り扱っています。
シーズン１〜４＋「忌まわしき花嫁」セット
探したらシーズン１〜４と「忌まわしき花嫁」も入った海外版 DVD が4,998円でありました。お買い得すぎですね。
シーズン４のみ
シーズン４のみだと DVD が2,280円、Blu-ray が3,120円でありました。やはり海外版はお安いですね。
