イギリス “訛り” でしゃべりたい！
イギリスには多くの訛り（アクセント）があるので、洋画や海外ドラマを見ていると、どの地域の訛りで、どんな特徴があるのか気になる方もいらっしゃると思います。
参考書を手に取ってみても、解説は RP（容認発音）のものばかりで、訛りはごく一部でがっかりされたかもしれません。
ですが、YouTube には多くのイギリス訛りの解説動画があり、中にはその訛りのネイティブ・スピーカーもいますし、方言（語彙の違い）を解説したものもあります。
そこで、イギリスの訛りが聞ける・学べる YouTube 動画を集めてみました。訛りが聞ける俳優さんやドラマも少しご紹介します。
Contents
おすすめ記事
› イギリス英語を聞いてリスニング力をぐぐっと伸ばす！海外ドラマ10選
› 動画とか無料英語学習サイトおすすめは？「YouTubeです」
１．イギリス発音全般の解説
いかにも語学学校の講師といった感じのかわいらしいおばあちゃんがイギリス各地のアクセント（訛り）と方言（語彙）を丁寧に解説してくれます。ホワイトボードを使ってゆっくりと解説してくれるので、リスニングが苦手な方にも分かりやすいと思います。Cockney の th を f で発音することから生じる誤解は鉄板ネタのようですね。
２．Cockney Accent／コックニー訛り
コックニー訛り解説動画
コックニーはやはりこんな顔をして話すイメージなんですね。顔マネもしながら発音するとうまく発音できそうです。早口で捲し立てるような感じですが、字幕が的確に表示されるので分かりやすいです。
コックニー訛りが聞けるドラマ・俳優
コックニー訛りの俳優としては、ドラマ「 Whitechapel／ホワイトチャペル 」主演のフィル・デイヴィス。「 Sherlock／シャーロック 」のシーズン１第一話にも出演しています。
３．Scottish Accent／スコットランド訛り
スコットランド訛り解説解説
スコットランド訛りの解説動画ですが、解説のみでちょっと分かりづらいかも。もっとセンテンスで話してくれる分かりやすいのを見つけたら差し替えます。
スコットランド訛りコント動画
こちらはスコットランド訛りを話す男性二人が、音声認識で作動するエレベーターに乗ったときのコント。二人の訛りが通じずに閉じ込められてしまいます。二人はアメリカのアクセントも試みますが、一向に通じません。やがて二人は・・・。リスニングは難しいと思いますが、動作でなんとなく分かるのでおもしろいですよ。
スコットランド訛りが聞けるドラマ・俳優
ドラマではキャストのほとんどがスコットランド出身の「 Outlander／アウトランダー 」がありますね。また「 Game of Thrones／ゲーム・オブ・スローンズ 」に出てくる北の国の発音も Scottish を元にしているようです。俳優では「 The Musketeers／マスケティアーズ 」「 Doctor Who／ドクター・フー 」のピーター・カパルディ（きつい訛りではありません）。
関連記事
› スコットランド訛りを浴びるドラマ「 OUTLANDER／アウトランダー 」
４．Welsh Accent／ウェールズ訛り
ウェールズ訛り解説動画
こちらの動画の方、他にも色んな訛りを紹介しています。イギリスの発音は各種、アイルランド訛り、ニューヨーク訛り、フランス訛り、とマニアック。ただ個々の発音の解説が中心で、センテンスで喋ってくれないので分かりづらいものもあります。こちらのウェールズ訛りはわりとセンテンスで喋ってくれるので分かりやすいです。
ウェールズ・ロンドン街頭インタビュー動画
カーディフ（ウェールズ訛り圏）とロンドンでの街頭インタビュー動画です。それぞれに相手のステレオタイプなイメージを聞いています。それにしてもロンドンの人が思ってるカーディフの人のイメージって・・・。編集であえてそれを答えた人を集めているのかもしれませんし、答えない人にはインタビュアーが振ってますが。偏見というよりはネタなのでしょうか。ともかく、前半がロンドン、後半がカーディフで発音の対比が分かりやすい構成になっているし、街ゆく様々な人々の発音が聞けるので、リスニング素材としては良いかと。
ウェールズ訛りが聞けるドラマ
ドラマでは「 UTOPIA／ユートピア 」のベッキーが典型的ですね。一方「 TORCHWOOD／トーチウッド 」のイアントは控えめです。
関連記事
› イギリス英語リスニング入門に最適なドラマ「 UTOPIA／ユートピア 」
５．イギリス英語が聞けるドラマ
下記リンクの記事にまとめているので、参考にしてみてください。こちらで紹介したドラマは一通り簡単に解説しています。
› イギリス英語を聞いてリスニング力をぐぐっと伸ばす！海外ドラマ10選
イギリス英語・発音を解説した本はいくつかありますが、現状ではこれが一番良いと思います。理由は、他の解説本のほとんどが単語の音声を解説するものであるのに対し、こちらはイントネーションとリズム（韻律）を中心に解説するものだからです。
イギリス英語に限らず言語らしさは韻律によるので（お笑いで中国語っぽく聞こえるネタありますよね・・・）、まずは韻律を身に付けつつ個々の音を修正していくのが発音がうまくなるコツだと思います。
ダウンロード音声ではセンテンスを音のまとまり毎に区切っているので（ポーズはリピーティングをするには短い）、イギリス発音特有の音声変化が分かりやすいです。ですが、解説も含めて重箱の隅をつつく感じなので、疲れずに読むには音声を聞きながらざっくり読むのが良いと思います。
練習には向かないので、内容を確認したらドラマのセリフなどを真似して練習するのがおすすめです。
なお、この前著では地域毎の訛りの大まかな解説もありますよ。
超低速メソッドの著者とコラボしてくれたら嬉しいですね。
７．おわりに
発音は人によって様々ですよね。日本に置き換えると、例えば関東出身の人が大阪で暮らすうちに発音が関西風になるということはよくありますよね。
同じことはイギリスでもよくあることなので、ドラマなどでの典型的なコテコテ発音は日常会話では不自然になってしまいますが、ばっちり身につけて冗談で使ったりしてみたいものです。
もちろん紹介した動画はほんの一部なので、知りたい訛りの解説動画を探してみるのもおすすめですよ。
おすすめ記事
› 動画とか無料英語学習サイトおすすめは？「YouTubeです」
› イギリス英語を聞いてリスニング力をぐぐっと伸ばす！海外ドラマ10選
› 英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法（パソコン・スマホ・テレビ）
英語学習で地味にモヤっとする原因とは？
英語学習をしていると疑問が頻出するものですが、地味にモヤっとするのが「直訳すると日本語が不自然」な点です。特に英会話の場面、口語表現に顕著で「普段そんな言い方しねーし」と思ったことがある方も多いと思います。
例えばこんな表現です。
That's what I was told.
それは私が言われたことです
直訳していますが、この日本語は会話では不自然です。もう少し普段の会話っぽくすると「そう聞いています」です。とはいえ、実際には「〜のようです」「〜なんだって」というような言い方をしている人がほとんどだと思います。
（「〜のようです」「〜なんだって」は I heard that. や They (he, she) said that. と表現することもできます。）
つまり、モヤる原因は次の２つです。
- 英語を直訳すると「普段頭の中にない日本語の言い回しになる」
- 普段頭の中にある日本語を直訳すると「不自然な英語になるか行き詰まる」
「〜なんだって」と英語で言いたい場合は［なんだって → そう聞いています → それは私が聞いたことです］と変換して That's what I was told. を導き出すことになります。（最悪の場合）
こんなことをしているとテンポが悪くなって会話どころではなくなるし、頭が疲れて会話そのものを放棄したくなります。
しかし、［なんだって → That's what I was told. ］と直接変換できれば楽ですし会話をスムーズにこなせます。
日本アニメなら普段使いの日本語から英語を学べる
そこで、より自然で普段使いな日本語から英語を学ぶための素材としておすすめなのが「日本アニメ」です。
その理由と日本アニメで英語を学習するのに便利なサービスはこちらの記事で紹介しています。
特に英会話学習のモヤが晴れると思うのでぜひ参考にしてほしいと思います。
「すでにモヤが晴れた」という方はこちらのサイトで日本アニメ英語版の無料お試し動画を視聴できるのでぜひお試しください。
無料お試し動画 (英語版) を EE Learning で視聴する
こちらもおすすめ！
ポチップ
Comment