åå¹ãµã€ãã§ããŠã³ããŒãããåå¹ãã¡ã€ã«ã掻çšããã°ãæŽç»ãæµ·å€ãã©ãã§ã®è±èªåŠç¿ããšãŠã䟿å©ã§å¹æçã«ãªããŸãããã®æ¹æ³ãåœããã°ã§ã¯æãã€ããŸãŸã«ç޹ä»ããŠããŸããã
ãã®èšäºã¯ãããããã¥ãŒããªã¢ã«ã®ããã«ãŸãšãããã®ã§ããåãããããããªããšããé çªã§ç޹ä»ããŠããŸãã®ã§ãé ã«èªãã§å®è·µããŠã¿ãŠãã ãããå šãŠç¡æã§è¡ããŸãã
ãªããç¹ã«èªåã«ã¯å¿ èŠãªãããšæããã®ã¯å®è·µäžèŠã§ãã
èªåŠç®çã§ãããåå¹äœæãœãã Aegisub ã®äœ¿ãæ¹ãæŽ»çšæ³ã§ãããã®ã§ããŸãšããšããŠåèã«ããŠããã ãããšæããŸãã
èšäºã®äžèЧã¯ã«ããŽãªãŒãªã³ã¯ãåå¹ã®å ¥æã»æŽ»çšãããã確èªã§ããŸãã

 âºÂ é¬Œæ» ã®åïœè±èªå¹æ¿ YouTube åç»ã察蚳åïŒã»ãªã解説
é¬Œæ» ã®åã®ãæ±ãã玹ä»ããè±èªç YouTube åç»ããã¹ã¯ãªããã察蚳ã«ããŠè±èªè¡šçŸãçºé³ãã©ãèãããããªã©è©³ãã解説ãã€ããŸãããè±èªåŠç¿ã®ãã€ã³ããšãªããã®ãåããã«ãããã®ãåãäžãããªããã®æå³ã«ãªãã®ãèšèã®ãã¥ã¢ã³ã¹ãã€ã¡ãŒãžãã解説ããŠ...ïŒ more ïŒ
Contents
- è±èªã®åå¹ãã¡ã€ã«ãå ¥æããæ¹æ³ & ç»é¢è¡šç€º
- ïŒ. è±èªã𿥿¬èªã®åå¹ãåæã«è¡šç€ºãã
- ïŒ. åå¹ã®ã¿ã€ãã³ã°ãåããã & 衚瀺æéãé·ããã
- ïŒ. åå¹ãèŠããããã©ã³ãã§èŠèŽãã
- ïŒ. åå¹ãèŠãããäœçœ®ã§èŠèŽãã
- ïŒ. åå¹ã«ã¡ã¢ããã
- ïŒ. ã»ãªãæ¯ã«é³å£°ãåçããïŒèãåããªãç®æã®ã¿ãïŒã
- ïŒ. ã»ãªãæ¯ã«é³å£°ãæœåºãã
- ïŒ. ã«ã©ãªã±åå¹ãäœã
- é³å£°ããåå¹ãèªäœããããšãïŒèªåã§ïŒ
è±èªã®åå¹ãã¡ã€ã«ãå ¥æããæ¹æ³ & ç»é¢è¡šç€º
ãŸãã¯è±èªã®åå¹ãã¡ã€ã«ãè±èªåŠç¿ã«å©çšããéã®åºæ¬ãšãªããåå¹ãã¡ã€ã«ã®å ¥ææ¹æ³ã®ç¢ºèªãšãåå¹ãã¡ã€ã«ãã¡ãã£ã¢ãã¬ã€ã€ãŒïŒ VLC ãªã©ïŒã«èªã¿èŸŒãŸããŠç»é¢ã«è¡šç€ºããæ¹æ³ã®ç޹ä»ã§ãã
è±èªã®åå¹ãã¡ã€ã«ãå ¥æããæ¹æ³
åå¹ãã¡ã€ã«ã¯åå¹ãµã€ãããç¡æã§ããŠã³ããŒãã§ããŸãã
 âºÂ è±èªåå¹ãç¡æããŠã³ããŒãã§ãããµã€ãïŒæŽç»ã»æµ·å€ãã©ãã»éŠç»ïŒ
PointïŒåå¹ãã¡ã€ã«ã¯ srt ãã¡ã€ã«ãéžã¶
ãã¡ã€ã«åœ¢åŒã¯è±èªåŠç¿ã«æŽ»çšãããã srt ããªãã¹ãéžãã§ãã ãããåºæ¬çã« srt ãã¡ã€ã«ãã¢ããããŒããããŠããŸãããass ãã¡ã€ã«ãããªãå Žåã¯åå¹äœæãœããã§ srt ãã¡ã€ã«ãšããŠæžãåºããŸãã
ããæ¹ã¯äžèšãªã³ã¯ã®èšäºã§ç޹ä»ããŠããŸãã
 âºÂ Aegisub ã§ srt ãä¿åããããšãããš ass ã«ãªããšãã®å¯ŸåŠæ³
âã¡ããã£ãšã§ãåŠç¿å¹æãäžãããæ¹ãž
 ⺠åŠç¿å¹æãã¡ããã£ãšäžããè±èªåå¹ãã¡ã€ã«ã®éžã³æ¹
åå¹ãµã€ã玹ä»
âœæŽç»ã»æµ·å€ãã©ã
ç§ã¯åå¹ãµã€ã㯠opensubtitles.org ãšÂ Subscene ã䜿ã£ãŠããŸãã
æŽç»ã¯æ¢ãããã opensubtitles.org ã䜿ããæµ·å€ãã©ãã¯å€ãã®äœåã§ïŒã·ãŒãºã³åããŸãšããŠããŠã³ããŒãã§ãã Subscene ã䜿ãããšãå€ãã§ãã
 âºÂ opensubtitles.org ãµã€ãã®äœ¿ãæ¹ãšæ³šæç¹ïŒåå¹ç¡æããŠã³ããŒãïŒ
âœæ¥æ¬ã¢ãã¡
Â âº æ¥æ¬ã¢ãã¡ã®è±èªåå¹ã»æ¥æ¬èªåå¹ã®ç¡æå ¥æãšæŽ»çšæ¹æ³
âœéŠç»
 ⺠éŠç»ã®è±èªåå¹ãããŠã³ããŒãããŠè±èªåŠç¿ã«æŽ»çšããæ¹æ³
åå¹ãã¡ã€ã«ãç»é¢ã«è¡šç€ºããæ¹æ³
åå¹ãã¡ã€ã«ãã¡ãã£ã¢ãã¬ã€ã€ãŒã«èªã¿èŸŒãŸããŠåç»ã®ç»é¢äžã«è¡šç€ºããã«ã¯ãäž»ã«æ¬¡ã®ïŒã€ã®ããæ¹ããããŸãã
- åç»ãåçäžã«åå¹ãã¡ã€ã«ããã¬ã€ã€ãŒã®ãŠã£ã³ããŠã«ãããã
- åå¹ãã¡ã€ã«ãšåç»ãã¡ã€ã«ãåäžãã©ã«ãã«å ¥ããäž¡è ãåãååã«ããŠããåç»ãåç
ããã㯠VLC ãã¬ã€ã€ãŒã§ã®ããæ¹ã§ããä»ã®ããæ¹ããããŸãããã®ïŒã€ãããããããšæããŸããç§ã¯åŸè ã§ããŠããŸãã
詳ããã¯äžèšãªã³ã¯ã®èšäºã§ç޹ä»ããŠããŸãã
ïŒ. è±èªã𿥿¬èªã®åå¹ãåæã«è¡šç€ºãã
è±èªã𿥿¬èªã®åå¹ãåæã«ç»é¢ã«è¡šç€ºããæ¹æ³ã¯ããã€ããããŸãããç¡æã§ã§ããæ¹æ³ãšããŠã¯ã倧ããåãããšæ¬¡ã®ïŒã€ã§ãã
- æ¥æ¬èªåå¹ãçŒãä»ããåç»ãåçããŠè±èªåå¹ã衚瀺ããã
- æ¥è±åæåå¹ãã¡ã€ã«ãèªäœãã
æ¥æ¬èªåå¹ãçŒãä»ããåç»ãåçããŠè±èªåå¹ã衚瀺ããã
æ¥æ¬èªåå¹ãçŒãä»ããåç»ãã¡ãã£ã¢ãã¬ã€ã€ãŒïŒ VLC ãªã©ïŒã§åçããŠãåå¹ãµã€ãã§å ¥æããè±èªã®åå¹ãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒãŸãããšæ¥è±åæåå¹ã§èŠèŽããããšãã§ããŸãã
æ¥æ¬èªåå¹ãçŒãä»ããåç»ãäœãã«ã¯æ¬¡ã®ïŒã€ã®æ¹æ³ããããŸãã
- æ¥æ¬èªåå¹ãçŒãä»ããèšå®ã«ããŠåç»ããšã³ã³ãŒã
- æ¥æ¬èªåå¹ã衚瀺ããŠåçäžã®åç»ããã£ããã£ãŒïŒç»é¢åé²ïŒãã
âœè©³çް
泚æ
ããããæŽç»ãæµ·å€ãã©ãã§ãããšçŸåšïŒèšäºäœææïŒã§ã¯éæ³è¡çºãçºçããããªãã®ã§ããããããŸããããç§çå©çšã«å¿çšã§ããã®ã§ç޹ä»ããŠããŸããè±äŒè©±ã®ææ¥åç»ã«åå¹ãä»ããããšããªã©ã«ããã®éã®äŸ¿å©ãªæ¹æ³ã¯èšäºã®æåŸã§ç޹ä»ã
æ¥è±åæåå¹ãã¡ã€ã«ãèªäœãã
ããã§ç޹ä»ããã®ã¯è±èªã𿥿¬èªã®åå¹ãã®ãã®ãäœãæ¹æ³ã§ã次ã®ïŒã€ããããŸãã
- è±èªã𿥿¬èªã®åå¹ãã¡ã€ã«ãããŠã³ããŒãããŠäž¡è ãåäœ
- è±èªã®åå¹ãã¡ã€ã«ã®ã³ããŒãèªå翻蚳ããŠãå ã®åå¹ãã¡ã€ã«ãšåäœ
è±èªã𿥿¬èªã®åå¹ãã¡ã€ã«ãããŠã³ããŒãããŠäž¡è ãåäœ
è±èªã𿥿¬èªã®åå¹ã¯ã¿ã€ãã³ã°ããã©ãã©ãªã®ã§ãäž¡è ã®ç»é¢ã®è¡šç€ºäœçœ®ãæå®ããå¿ èŠããããŸãïŒæå®ããªããšæ··ãã£ãŠè¡šç€ºãããŠèŠã¥ããïŒã
 ⺠è±èªã𿥿¬èªã®åæåå¹ã®äœãæ¹ïŒ Aegisub åå¹äœçœ®ã®æå®ïŒ
ãã ããæŽç»ãæµ·å€ãã©ãã§ã¯ãæ¥æ¬èªã®åå¹ãã¡ã€ã«ã¯åå¹ãµã€ãã«ã»ãšãã©ã¢ããããŒããããŠããªãã®ãçŸç¶ãªã®ã§ãã®æ¹æ³ã¯äœ¿ãã¥ããã§ãã
æ¥æ¬ã®ã¢ãã¡ãªãæ¥æ¬èªã®åå¹ãã¡ã€ã«ã¯ãããããããŸãã
è±èªã®åå¹ãã¡ã€ã«ã®ã³ããŒãèªå翻蚳ããŠãå ã®åå¹ãã¡ã€ã«ãšåäœ
ãã®æ¹æ³ã§ã¯è±èªã𿥿¬èªã®åå¹ã®ã¿ã€ãã³ã°ãåããªã®ã§ãå ã»ã©ç޹ä»ããæ¹æ³ã®ããã«åå¹ã®è¡šç€ºäœçœ®ãæå®ããå¿ èŠã¯ãããŸããã
è±èªã®åå¹ãã¡ã€ã«ã®èªå翻蚳ã«ã¯ã Google 翻蚳ãã䟿å©ã§ãã
 ⺠è±èªåå¹ãã¡ã€ã«ãæ¥æ¬èªåããæ¹æ³ïŒ Google 翻蚳ïŒ
翻蚳ãã§ãããäžèšãªã³ã¯ã®æ¹æ³ã§å ã®åå¹ãã¡ã€ã«ãšåäœã§ãã
 ⺠æŽç»ã»æµ·å€ãã©ãã®å¯Ÿèš³ã¹ã¯ãªãã&åå¹ã®äœãæ¹
ïŒ. åå¹ã®ã¿ã€ãã³ã°ãåããã & 衚瀺æéãé·ããã
ããŠã³ããŒãããåå¹ã®ã¿ã€ãã³ã°ãåã£ãŠããªãå Žåã«ã¯ãåå¹äœæãœããã®ã¿ã€ã ã·ããæ©èœã䜿ã£ãŠåãããå¿ èŠããããŸãã
ã¿ã€ãã³ã°ã®èª¿ç¯ã¯äŸ¿å©ãšããããã¯åºæ¬çãªããšã§ãããåå¹ãã¡ã€ã«ã«ãã£ãŠã¯ãã®æ©èœã䜿ã£ãŠåå¹ã®è¡šç€ºæéãé·ãããããšãã§ããŸãããã¡ãã¯ã䟿å©ã§ãã
åå¹äœæãœãã㯠Aegisub ãããããã§ãã
ç¡æãªã®ã«å€æ©èœã§ãMac ã§ã Windows ã§ã Unix ã§ã䜿ããŸãã
以äžããã®èšäºã§ç»å Žããåå¹äœæãœãããå©çšãã䟿å©äºã¯ãã¹ãŠ Aegisub ã䜿ã£ããã®ã§ãã
åå¹ã®ã¿ã€ãã³ã°ãåãããæ¹æ³
åå¹ã®ãºã¬ãçããåå ã¯ãã·ãŒã³ã®å€ããç®ã®ç¡é³éšåã®é·ãã®éãã®ããã§ãã
äŸãã°ãåãæ ç»ã® DVD ã§ã販売å ã®éããªã©ã«ãããA ã¯ç¡é³éšåãïŒç§ãB ã¯ïŒç§ããšããããšãèããããŸãã
ããŠã³ããŒãããåå¹ã A ã«åãããŠäœæããããã®ãªã®ã«ãèªåãæã£ãŠãã DVD ã B ã ãšãºã¬ãŠããŸããŸãã
ã¡ãã£ãšãããããã£ãã§ããããããšã«ããããºã¬ãŠããåãããŸãã
ããæ¹ã¯äžèšãªã³ã¯ã®èšäºã§ç޹ä»ããŠããŸãã
 âºÂ åå¹ã®ã¿ã€ãã³ã°ãéšåã»å šäœçã«ããããŠä¿åã Aegisub ã®äœ¿ãæ¹ ã
Point
åå¹ãããããã ããªã®ã«æ°èŠãã¡ã€ã«ãšããŠä¿åããããšãèŠæ±ãããå Žåã¯äžèšãªã³ã¯ã®èšäºãåèã«ããŠãã ããã
 ⺠Aegisub ã§ srt ãä¿åããããšãããš ass ã«ãªããšãã®å¯ŸåŠæ³
One moreïŒã¡ãã£ã¢ãã¬ã€ã€ãŒã§ãã¿ã€ãã³ã°èª¿ç¯ã§ããïŒåŠç¿ãžã®å¿çšïŒ
ã¡ãã£ã¢ãã¬ã€ã€ãŒã® VLC ã§ãåç»ãšåå¹ã®ã¿ã€ãã³ã°ãåãããŠãã®èšå®ãä¿åã§ããããã§ããããããããé¢åãªæããããã®ã§ç§ã¯ã¹ã«ãŒããŸãããåå¹ãã¡ã€ã«ãã®ãã®ãç·šéããæ¹ãæã£åãæ©ãã®ã§ã
ããã§ç޹ä»ãããã®ã¯ãã·ã§ãŒãã«ããããŒã§ç°¡æçã«èª¿ç¯ããæ¹æ³ã§ãã
ãªã¹ãã³ã°ãã·ã£ããŒã€ã³ã°ããããšãã«åå¹ã®ã¿ã€ãã³ã°ã0.5ãïŒç§ã»ã©é ããããšãçãåãããããªããè¡ãæãã«ãªãã®ã§ãåå¹ã«é ŒããããªãåŠç¿ãã§ããŸããè±èªã¯ç¹ã«åºã ãã»ã©ãã«ããã«ãããåŸåãããããã«æãã®ã§ãåºã ããèŠæãªäººã«ã广çã ãšæããŸãã
ãã®æ©èœã¯ DVD ãªã©ã«åé²ãããŠããåå¹ã«ãæå¹ã§ãã
 âºã VLC ãèªåŠã«äŸ¿å©ãªæ©èœãšã·ã§ãŒãã«ãããŸãšã
 âºÂ è±èªã®ã·ã£ããŒã€ã³ã°ã¯çãšãã§ãããšå¹æçµ¶å€§
åå¹ã®è¡šç€ºæéãé·ããã
åå¹äœæãœããã®ã¿ã€ã ã·ããæ©èœã䜿ããšãåå¹ã®è¡šç€ºæéãé·ãããããšãã§ããŸãã
åå¹ãã¡ã€ã«ã«ãã£ãŠã¯ã§ããªããã®ãããã®ã§ãããç§ã®çµéšäžãé·ããã®ã§ã¯0.1ã0.15ç§ã»ã©èª¿ç¯ã§ããŸãã
ããæ¹ã¯äžèšãªã³ã¯ã®èšäºã«ãŠç޹ä»ããŠããŸãã
 âºÂ Aegisub ã§åå¹ã®è¡šç€ºæéãé·ãããæ¹æ³
ïŒ. åå¹ãèŠããããã©ã³ãã§èŠèŽãã
è±èªåå¹ã DVD ã«åé²ãããŠããå Žåã§ãç§ã¯ããŠã³ããŒãããŠè¡šç€ºãããŠããŸããçç±ã¯èªåãèŠããããã©ã³ãã«å€æŽããŠèŠããããã§ãã
ãã©ã³ãã倿Žããã«ã¯ãã¡ãã£ã¢ãã¬ã€ã€ãŒã§èšå®ããæ¹æ³ãšãåå¹äœæãœããã§æå®ããæ¹æ³ããããŸããç§ã¯åè ã®æ¹ããããããã§ããäžåºŠèšå®ãããšæ¬¡åããã¯èªååãããã®ãçç±ã§ããããã«å¯Ÿããåå¹äœæãœããã§ã¯åå¹ãã¡ã€ã«ãæ¯åç·šéããå¿ èŠããããŸãã
ã©ã¡ãã®æ¹æ³ãã䜿ãã® OS ã«å€æŽããããã©ã³ããã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããå¿ èŠããããŸããã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããªãå Žåã¯ä»ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠãããã©ã³ãã«çœ®ãæãã£ãŠè¡šç€ºãããŸãã
ã¡ãã£ã¢ãã¬ã€ã€ãŒã§ãã©ã³ããèšå®ããæ¹æ³
VLC ãã¬ã€ã€ãŒã§ãã©ã³ããèšå®ããæ¹æ³ã¯äžèšãªã³ã¯ã®èšäºã§ç޹ä»ããŠããŸãã
 ⺠è±èªåå¹ãããããã©ã³ããšèŠèŽæ¹æ³ïŒ VLC ïŒ
åå¹äœæãœããã§ãã©ã³ããæå®ããæ¹æ³
åå¹äœæãœãã Aegisub ã§ãã©ã³ããæå®ããæ¹æ³ã¯äžèšãªã³ã¯ã®èšäºã§ãã
 ⺠è±èªåŠç¿åãã¡ã¢åå¹ã®äœãæ¹ïŒ Aegisub äœ¿ãæ¹ïŒ
ïŒ. åå¹ãèŠãããäœçœ®ã§èŠèŽãã
åå¹ã®äœçœ®ãèŠã«ãããšæããŠããå Žåã¯ãèªåãèŠãããäœçœ®ã«å€æŽããŸãããã
ããæ¹ã¯ïŒã€ãããã¡ãã£ã¢ãã¬ã€ã€ãŒã§äžäžã«å€æŽããæ¹æ³ãšãåå¹äœæãœããã§ä»»æã®äœçœ®ã«æå®ããæ¹æ³ããããŸãã
åå¹ã®äœçœ®ãã¡ãã£ã¢ãã¬ã€ã€ãŒã§äžäžã«å€æŽããæ¹æ³
VLC ãã¬ã€ã€ãŒã§ã¯åå¹ã®äœçœ®ãäžäžã«å€æŽããããšãã§ããŸããæ¹æ³ã¯ïŒã€ãããïŒã€ã¯ããã©ã«ãã§æå®ããæ¹æ³ïŒ VLC ãåèµ·åããŠãåãäœçœ®ã§è¡šç€ºïŒãããïŒã€ã¯ã·ã§ãŒãã«ããããŒã§å€æŽããæ¹æ³ã§ãã
ããã©ã«ãã§æå®ããæ¹æ³ã ãšæ¯å調ç¯ããæéããããªãã®ã§äŸ¿å©ã ãšæããŸãããã ããç»é¢ãµã€ãºã倿Žãããšåå¹ã®äœçœ®ãå€ãã£ãŠããŸãã®ã§ããã®å Žåã¯ã·ã§ãŒãã«ããããŒã§èª¿ç¯ãããšäŸ¿å©ã ãšæããŸãã
ããæ¹ã¯äžèšãªã³ã¯ã®èšäºã§ãã
 ⺠VLC ã§åå¹ã®äœçœ®ãäžäžèª¿ç¯ããæ¹æ³
åå¹ã®äœçœ®ãåå¹äœæãœããã§ä»»æã®äœçœ®ã«æå®ããæ¹æ³
ç§ã¯ VLC ã®æ¹æ³ã§ååãªã®ã§ãããåå¹äœæãœãã Aegisub ã§ã¯åå¹ã奜ããªãšããã«æå®ã§ããŸãã
å·Šæããäžå€®æãã峿ãã«ãã§ããŸãã
äžã®ç»åã¯å€§ãŸãã«æå®ããŠè¡šç€ºããããšããã§ãã
å®çšæ§ã¯å¥ãšããŠãäŸãã°äžå€®äžã«å·Šæãã§è¡šç€ºããããšãã§ããŸãã
ããæ¹ã¯æ¬¡ã®ïŒã€ã®èšäºã§ç޹ä»ããŠããŸãã
 ⺠è±èªåŠç¿åãã¡ã¢åå¹ã®äœãæ¹ïŒ Aegisub äœ¿ãæ¹ïŒ
 ⺠è±èªã𿥿¬èªã®åæåå¹ã®äœãæ¹ïŒ Aegisub åå¹äœçœ®ã®æå®ïŒ
ïŒã€ç®ã¯ç»åã®ããã«å€§ãŸãã«æå®ããæ¹æ³ïŒæãã¯èªåã§ç»åã®éãïŒãïŒã€ç®ã¯ãã现ããä»»æã®äœçœ®ã«æå®ããæ¹æ³ã§æãã奜ã¿ã«ã§ããŸãã
ãããã¯åå¹ã®è¡šç€ºäœçœ®ãäžäžã«å€æŽããã ããªãé¢åïŒ VLC ã®æ¹ã楜ïŒãªã®ã§ãããæ¬¡ã«ç޹ä»ããåå¹ã«ã¡ã¢ãããããšãã«äŸ¿å©ã§ãã
ãªããVLC ã§ãåå¹ãä»»æã®äœçœ®ã«è¡šç€ºã§ããã®ãããããŸããããç§ã«ã¯ããããããšããã確èªãããã®ã®èŠã€ããããŸããã§ããã
ïŒ. åå¹ã«ã¡ã¢ããã
èªåã ãã®åŠç¿çšã¡ã¢åå¹ãäœã
æŽç»ãæµ·å€ãã©ããèŠãŠããŠåãããªãåèªãæ°ã«ãªã£ã衚çŸããã£ããšãã«ã調ã¹ãããšãåå¹ã«ã¡ã¢ãããŠããã°èŠçŽããã³ã«åŸ©ç¿ãæããŸããèªåã ãã®åŠç¿çšã®åå¹ãäœãããšããããšã§ãããç§ã¯ãã¡ã¢åå¹ããšèªãã§ããŸãã
ã¡ã¢åå¹ã¯åé ã«èŒããç»åã®ããã«ãå·Šäžã«è¡šç€ºãããšèŠããããšæããŸãã
ä»ã«ããèŠããŠããããåèªã衚çŸã倪åã«ãããèãåãã«ããç®æãäžç·ä»ãã«ããããªã©ãšèªåãªãã«ã«ãŒã«ã決ããŠæŽ»çšã§ããŸãã
穎åãã§åŠç¿å¹æã¢ããïŒ
ä»ãããæžããŠããŠæãã€ããã®ã§ããã穎åãåé¡åããã®ãé¢çœããããããªãã§ããã
ãããŠæ¬åŒ§ã«ããããšã§éäžããŠãªã¹ãã³ã°ããŸãããåèªã®æå³ãæãåºããªããŠã€ã©ã€ã©ãããšèšæ¶ã«æ®ããããããã§ãã
ããæ¹ã¯äžèšãªã³ã¯ã®èšäºã§ãã
 ⺠è±èªåŠç¿åãã¡ã¢åå¹ã®äœãæ¹ïŒ Aegisub äœ¿ãæ¹ïŒ
One moreïŒã³ã¡ã³ãæ©èœã䟿å©ãã
ããããã®é ç®ãæžããŠãããšãã«æãã€ããã®ã§ãããAegisub ã®ã³ã¡ã³ãæ©èœãã¡ã¢ã«äœ¿ããŸãã
ã³ã¡ã³ãæ©èœã¯åå¹ãšåæ§ã«ããã¹ããå ¥åããã®ã§ãããã¡ãã£ã¢ãã¬ã€ã€ãŒã§åç»ãåçãããšåå¹ã¯ç»é¢ã«è¡šç€ºãããŸããã
䟿å©ãã©ããã¯æ³åã§ãããAegisub ãèªåŠãœãããšããŠå©çšããå Žåã«ã¯äŸ¿å©ãããããŸããã
ã³ã¡ã³ãåããåå¹è¡ã¯ã°ã¬ãŒã«ãªãã®ã§ãç®å°ãšãªããã©ãã«ã¡ã¢ãããã®ããäžç®çç¶ã ããã§ãã
âœã³ã¡ã³ãæ©èœã®äœ¿ãæ¹
ã³ã¡ã³ãæ©èœã®äœ¿ãæ¹ã解説ããèšäºã¯ãªãã®ã§ãããã§ç°¡åã«èª¬æããŸãã
ã³ã¡ã³ãåããã«ã¯ãã³ã¡ã³ãåãããåå¹è¡ãéžæããç¶æ ã§ç»é¢å·Šäžã«ãã Comment ã®ãã§ãã¯ããã¯ã¹ãã¯ãªãã¯ããŠãã§ãã¯ãå ¥ããŸãã
ã¡ã¢åå¹ãšäœµçšããã®ã䟿å©ããã§ããã¡ã¢åå¹ãäœã£ãããå³ã¯ãªãã¯ã¡ãã¥ãŒããè€è£œïŒ Duplicate lines ïŒããŠãäžæ¹ãã³ã¡ã³ãåãããšãAegisub äžã§èŠã€ãããããªããŸãããã¡ãã£ã¢ãã¬ã€ã€ãŒã§åç»ãåçãããšãã«ã¯è¡šç€ºãããŸãã
Aegisub ã§ã¯é³å£°ãåç»ã远å ããŠåçã§ããã®ã§ãèªåŠãœãããšããŠã䟿å©ã§ãã
ïŒ. ã»ãªãæ¯ã«é³å£°ãåçããïŒèãåããªãç®æã®ã¿ãïŒã
Aegisub ã§åå¹ãã¡ã€ã«ãéããé³å£°ãã¡ã€ã«ãåç»ãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒãŸãããšãåå¹è¡æ¯ã«é³å£°ãåçã§ããŸãã
ã»ãªããïŒã€ïŒã€èããŠããããšãã§ããã®ã§ãé³ãèãåãããã®ãªã¹ãã³ã°åŠç¿ãçºé³ç·Žç¿ã«äŸ¿å©ã§ãã
é³å£°ã®åçç¯å²ã¯èªç±ã«èª¿ç¯ã§ããã®ã§ãã»ãªãã®èãåããªãç®æã®ã¿ã«åãããŠåçããããšãã§ããŸããèãåããªãç®æã®ã¿ãç¹°ãè¿ãæ°ååçããŠèãåããããã«ãªã£ãããããïŒåºŠãã®åå¹è¡å šäœãèãçŽããŸãã
ãããããšã©ãããŠãèãåããªãã£ãç®æãç¡çãªãèãåããŠã³ã£ããããŸãã
ããæ¹ã¯äžèšãªã³ã¯ã®èšäºã§ãã
 ⺠ã©ããªã«çްããè±èªã®é³ãåå¹äœæãœããã䜿ã£ãŠèãåãæ¹æ³
ãªããèãåããªãç®æã®ã¿ãåçããŠèããŠã¿ããšãå®ã¯èšã£ãŠããªãã£ãããšããããšã«æ°ã¥ãããšããããŸããããããèšã£ãŠããªãã®ã ãããèãåããªããŠåœç¶ã§ããã
話ã¯ãããŸãããèšã£ãŠããªããã®ãçè§£ããã«ã¯æšæž¬ããå¿ èŠããããŸããæšæž¬ã¯æ £ãããšã§ããããã«ãªããŸããæ £ããã«ã¯å€ãã®çŽ æã§ç¹°ãè¿ãåŠç¿ããå¿ èŠããããŸãããé³å£°å€åã«ã¯ãã¿ãŒã³ãããã®ã§åžæãæãŠãŸãã
æŽç»ãæµ·å€ãã©ãã®é³å£°ãã¡ã€ã«ãäœãã«ã¯ãäžèšãªã³ã¯ã®æ¹æ³ããããŸãã
 âºÂ PC äžèŠã§æŽç»ã»æµ·å€ãã©ãã®é³å£°ãé²é³ããã¹ããã§èããŸã§
 âºÂ è±èªåŠç¿ã«ãããã IC ã¬ã³ãŒããŒãšåžžè»ãéžããæŽ»ç𿹿³
ïŒ. ã»ãªãæ¯ã«é³å£°ãæœåºãã
Aegisub ã«ã¯åå¹è¡æ¯ã«é³å£°ãæœåºããïŒé³å£°ãã¡ã€ã«ãšããŠæžãåºãïŒæ©èœããããŸãã
æœåºãããç¯å²ã¯èªç±ã«èª¿ç¯ã§ããã®ã§ãã»ãªãæ¯ãäŒè©±æ¯ã«ããããšãã§ããŸãã
èŠããŠãããã衚çŸãèãåãã«ããã»ãªããæœåºããŠãã¹ãããªã©ã§ãã¬ã€ãªã¹ããäœã£ãŠãªã¹ãã³ã°ãããšå¹æçãªåŠç¿ãã§ãããšæããŸãã
ããæ¹ã¯äžèšãªã³ã¯ã®èšäºã§ãã
 ⺠æŽç»ã»æµ·å€ãã©ãã®å广¯ã«ã»ãªãé³å£°ãæœåºããæ¹æ³
âãã¬ã€ãªã¹ãé¢é£èšäº
 ⺠è±èªåŠç¿ã«å¹æã»å¹ççãªãã¬ã€ãªã¹ãã®äœãæ¹
ïŒ. ã«ã©ãªã±åå¹ãäœã
Aegisub ã«ã¯ã«ã©ãªã±åå¹ãäœãæ©èœããããŸãããªã¹ãã³ã°åŠç¿ç®çã§å©çšãããšé¢çœãã§ããè²ãå€ããåã®æåãèãè²ãæãè²ã«ããŠãããšãèãåãããã©ãããçãããã³ãã³åºããŠããããããªæãã«ãªããŸãã
ãã«ã©ãªã±åå¹ãªããŠäœãã®ãé¢åèããããªã®ã§ãããè²ãå€ããã¿ã€ãã³ã°èªäœã¯ãã¿ã³ïŒã€ã§èªåã§äœã£ãŠãããã®ã§ãšãŠãç°¡åã§ãã
èªåãªã®ã§ãºã¬ã¯ãããŸããããªã¹ãã³ã°ç®çã ãšã»ãšãã©æ°ã«ãªããŸãããããããŠãããããã®æ¹ãçãåããæãã¡ããã©ããå ŽåããããŸãã
ããæ¹ã解説ããèšäºã¯ãªãã®ã§äœæãããããªããšä»ã¯æã£ãŠããŸãã
ã«ã©ãªã±åå¹ã¯äžèšãªã³ã¯ã®èšäºã«ç§ãäœã£ããã®ãã¢ããããŒãããŠããã®ã§ãé©åœãªåç»ã«èªã¿èŸŒãŸããŠç¢ºèªããŠã¿ãŠãã ããã
 âºããããã!ãã¯æ¥åžžè±äŒè©±ãã¬ãŒãºã®å®åº«ïŒè±èªåŠç¿ããããã¢ãã¡
ãªããåœè©²åå¹ã¯åå¹ãµã€ãããããŠã³ããŒããããã®ããç§ãäŒè©±éšåã®ã¿ãäœãçŽãããã®ã§ããæã®éšåããã©ã³ãã«ã©ãŒã¯å ã®ãŸãŸã§ãã
é³å£°ããåå¹ãèªäœããããšãïŒèªåã§ïŒ
æŽç»ãæµ·å€ãã©ãã®è±èªåå¹ãã¡ã€ã«ã®æŽ»çšæ³ãšã¯ç°ãªããŸãããåå¹ãèªåã§äœãããå Žåã«äŸ¿å©ãªæ¹æ³ã玹ä»ããŸãã
ãåå¹ãäžããäœããªããŠæ°ãé ããªãã»ã©é¢åããããã®ã§ãããYouTube ã¯åç»ãã¡ã€ã«ãã¢ããããŒãããŠå°ãåŸ ã€ã ãã§åå¹ãèªåã§äœã£ãŠãããŸãã
YouTube ã«ã¯é³å£°ãã¡ã€ã«ãã¢ããããŒãã§ããŸããããã¹ã©ã€ãã·ã§ãŒåç»ïŒéæ¢ç»åç»ïŒãäœãã°ã¢ããããŒãã§ããŸãã
è±èªã®äŒè°ãè±äŒè©±ã®ã¬ãã¹ã³ã®åç»ãé³å£°ããæåèµ·ãããããå Žåãªã©ã«äŸ¿å©ã§ãã
ããæ¹ã¯äžèšãªã³ã¯ã®èšäºã§ãã
é²é³ã«ã¯ IC ã¬ã³ãŒããŒã䟿å©ã
 âºÂ è±èªåŠç¿ã«ãããã IC ã¬ã³ãŒããŒãšåžžè»ãéžããæŽ»ç𿹿³
Mac ã®äººã¯ãã¡ããããããã
 âºÂ macOS æšæºã®è±èªåŠç¿ã«äŸ¿å©ã§ã¯ãã©ãæ©èœïŒéž
 âºã Mac ãSubler ã§åç»ã«ãã£ãã¿ãŒãäœãã»è¿œå ããæ¹æ³
âAegisub ã«ããŽãªãŒãªã³ã¯
 ⺠Aegisub
âœæŽç»ãæµ·å€ãã©ãã䜿ã£ãããããåŠç¿æ¹æ³
 âºÂ ãã©ããçãæªéïœè±èªåŠç¿ã倩䜿åããããããæ¹æ³
æŽç»ãæµ·å€ãã©ãã§è±èªåŠç¿ãããããã«ãªãæ°å¹Žãããããªã«ã·ã³ãã«ã§çãèšãããã ããšããã»ãªãã«åºäŒããã®ã®ãæ¥ããããªãããã®æ³åãåãããã«ããŸãããè±èªã®çºæ³ã§æãçµã¿ç«ãŠãæèã¯ããŠãããã®ã®ãã©ãããŠãåå°çã«ïŒ»æ¥æ¬èª â è±èªïŒœã®ç¿»èš³ãããŠããŸããã
ãããªãšããäžå±±è£æšåèãäŒè©±ãã¡ãŒã«ã è±èªã¯3èªã§äŒãããŸãããšããæ¬ãèªããšïŒæ£ç¢ºã«ã¯ãªãŒãã£ãªããã¯ã®ãµã³ãã«ãèããšïŒãç®ããé±ãèœã¡ãŠ SVO ãéµã ãšçŽåŸããŸããã
äžçªè¯ãã®ã¯ã SVO ã§è±æãäœãããšæ±ºããŠãããšè¿·ããªããªãäœèšãªè³åã䜿ããªããªããšããã§ããããã«ãèšãããããšãçµã¿ç«ãŠããšãã®éãå¢ããæããããŸãããã®æ¹æ³ã«æ £ãããšãåãå 容ã§ã SVO ã§äœãå Žåãš be åè©ãååæ ãªã©ã§äœãå Žåã®ãã¥ã¢ã³ã¹ã®éããçè§£ããæé©ãªææ³ãéžæããŠããå¹ åºãèªç±ãªè±èªè¡šçŸãã§ããããã«ãªãã¯ãã§ãã
ããŸãçã«ãSVO ãæèããçãã€ãããšè±èªãèãå Žé¢ã§ã¯å 容ãäºæž¬ãããããªãã®ã§ãªã¹ãã³ã°ååäžã«ããªããŸããããŸããšããŠã¯å€§ããªå¹æã§ãã
äŒè©±ãã¡ãŒã«ã è±èªã¯3èªã§äŒãããŸã [ äžå±±ãè£æšå ]![]() | ||||
|
ãªãŒãã£ãªããã¯ã¯Â audiobook.jp ã«ãŠç¡æã§äžéšããµã³ãã«ãšããŠèããã®ã§ããã²èããŠã¿ãŠãã ãããè±èªåŠç¿ã«ãéã䜿ããªãã¹ã¿ã€ã«ã®ç§ã§ãããæé¡ãã©ã³ã®ããŒãã¹ã§è³Œå
¥ããã®ã§ã«ãŠã³ãããŠããŸãããã
âãµã³ãã«èŠèŽå
 âºÂ äŒè©±ãã¡ãŒã«ã è±èªã¯3èªã§äŒãããŸã
ãªãŒãã£ãªããã¯ã¯éå€ãéåŠã®ã¹ããæéããå®¶äºãªã©ãããªããèãã®ãããããã§ããæéããªããŠããïŒæ¥ïŒãã©ãã¯ãç¹°ãè¿ãèãããšé ã«å ¥ããããã§ããåéçããããæ £ãããšãã¡ãã®æ¹ãéäžããŠèãããã埩ç¿ã«äŸ¿å©ã§æçã«ããªãã®ã§ããããã§ãã
 âºÂ æŽæžã®è±èªè² æ ã軜ããããªãŒãã£ãªããã¯åŠç¿ã»æŽ»çšæ³