動画にチャプターを付けるのは難しいような感じもするかもしれませんが、フリーソフトの Subler で簡単にできますので、そのやり方をご紹介します。
動画の形式は mp4 を確認しています。mov ではおそらく mp4 にエンコードされると思うので、あらかじめ mp4 にしておくと扱いやすいと思います。
おすすめ記事
›【 Mac 】字幕の動画とのタイミングのズレを全体的に調節して保存「 Subler の使い方 」
›【 Aegisub 】字幕のタイミングを部分・全体的にずらして保存
０. 私の動作環境
- Mac OS 10.7.5
- Subler 1.0.9
１. チャプターを作る・追加する方法
動画ファイルを Subler で開く
チャプターを付けたい動画を Subler で開きます。
Finder で動画ファイルを右クリック、このアプリケーションで開く、で Subler を選択するか、Subler を起動してメニューバーから File → Open で動画ファイルを選択します。
動画ファイルにチャプターを挿入する
動画ファイルを Subler で開いたら、左上の歯車マークから Insert a chapter every と進むと、下の画像のようになります。
約２時間の動画なので、とりあえず 15 minutes（15分毎）を選択しました（足りないときはあとで追加できます）。
Stereo の下に Chapter Track が追加されます。
これをクリックすると、下の画像のように15分毎にチャプターが追加されていることが分かります（大体でいい場合はこのまま保存します）。
さらに追加したい場合は、左下の ＋ をクリックすると追加されます（時間は０）。
チャプターのタイミングを調節する
時間を変更したいチャプターの Time をダブルクリックすると、上の画像のように数値を入力できるようになるので、好みの時間を入力して調節します。
時間は動画プレイヤーで再生して確認しておきます。
チャプター名を変更する
変更したいチャプター名をダブルクリックするか、return または enter キーを押すと変更できます。
なお、左下の歯車マークをクリックして、Rename every chapter を選択すると全てのチャプター名が Chapter となり、１から順番に番号が付けられます。
チャプターを削除する
削除したいチャプターを選択した状態で、左下の ー をクリックすると削除されます。確認画面は表示されず、１クリックで削除されます。
チャプタートラックを削除する
チャプタートラックそのものを削除したいときは、チャプタートラックをクリックして選択した状態で、左上の歯車マークの右にある、駐車禁止標識のようなマークをクリックします。
変更を保存する
チャプターの入力ができましたら「 ⌘Ｓ 」かメニューバーから「 File → Save 」で保存します。
２. Subler でできる他のこと
Subler には、チャプターを追加するだけでなく、動画に字幕ファイルや音声を追加したり、それぞれのタイミングを調節するなどの機能があります。
やり方は下記リンクの記事に書いています。
›【 Mac 】字幕の動画とのタイミングのズレを全体的に調節して保存「 Subler の使い方 」
３. おわりに（ VLC のブックマークでも…）
英語学習情報ブログですが、動画を使った学習の際にチャプターがあると同じシーンを繰り返し見るのに便利だと思って載せてみました。
簡単にできるので、効率化できますね。
ちなみに、VLC プレイヤーをお使いでしたらブックマークを付けることもできます。チャプターを付けるような感覚ですが、ブックマーク用のファイルを作るので面倒かもしれませんが、こちらの方がやりやすい場合もあるかもしれません。
やり方は下記リンクの記事で説明していますので、参考にしてみてください。
※このページのみスパムコメントがひどいので、コメントは無効にしています。ご質問などありましたら Contact からお願いします。
おすすめ記事
›【 Mac 】字幕の動画とのタイミングのズレを全体的に調節して保存「 Subler の使い方 」
›【 Aegisub 】字幕のタイミングを部分・全体的にずらして保存
› 字幕の入手・活用（カテゴリーリンク）
英語学習で地味にモヤっとする原因とは？
英語学習をしていると疑問が頻出するものですが、地味にモヤっとするのが「直訳すると日本語が不自然」な点です。特に英会話の場面、口語表現に顕著で「普段そんな言い方しねーし」と思ったことがある方も多いと思います。
例えばこんな表現です。
That's what I was told.
それは私が言われたことです
直訳していますが、この日本語は会話では不自然です。もう少し普段の会話っぽくすると「そう聞いています」です。とはいえ、実際には「〜のようです」「〜なんだって」というような言い方をしている人がほとんどだと思います。
（「〜のようです」「〜なんだって」は I heard that. や They (he, she) said that. と表現することもできます。）
つまり、モヤる原因は次の２つです。
- 英語を直訳すると「普段頭の中にない日本語の言い回しになる」
- 普段頭の中にある日本語を直訳すると「不自然な英語になるか行き詰まる」
「〜なんだって」と英語で言いたい場合は［なんだって → そう聞いています → それは私が聞いたことです］と変換して That's what I was told. を導き出すことになります。（最悪の場合）
こんなことをしているとテンポが悪くなって会話どころではなくなるし、頭が疲れて会話そのものを放棄したくなります。
しかし、［なんだって → That's what I was told. ］と直接変換できれば楽ですし会話をスムーズにこなせます。
日本アニメなら普段使いの日本語から英語を学べる
そこで、より自然で普段使いな日本語から英語を学ぶための素材としておすすめなのが「日本アニメ」です。
その理由と日本アニメで英語を学習するのに便利なサービスはこちらの記事で紹介しています。
特に英会話学習のモヤが晴れると思うのでぜひ参考にしてほしいと思います。
「すでにモヤが晴れた」という方はこちらのサイトで日本アニメ英語版の無料お試し動画を視聴できるのでぜひお試しください。
無料お試し動画 (英語版) を EE Learning で視聴する
こちらもおすすめ！
ポチップ