VLC プレイヤーで字幕の表示位置を上下に調節する方法をご紹介します。
ショートカットで調節する方法とデフォルトで設定する方法があるので、どちらも解説します。
当ブログでは「パソコンで英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示させる方法」をご紹介していますが、その際に必要になる機能です。
※ Mac 版での解説ですが Windows 版も同様に設定できます。
記事更新：2019年3月7日
合わせておすすめ
› 英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法（パソコン・スマホ・テレビ）
０. 動作環境
以下のバージョンでの解説ですが、以降のバージョンも同様です。
Mac：OS 10.7.5
VLC：Version 2.2.4
１. 字幕の表示位置をショートカットで調整
私がご紹介している日英同時字幕を表示する方法は、日本語字幕が焼き付けられて表示された動画に英語字幕を表示するというものです。
そのままだと両方がかぶってしまいますが、ショートカットで字幕位置を上下に調節できるようにしておくと便利です。
「環境設定 → ホットキー」と進むとショートカットの一覧が表示されます。
見ていくと「字幕の位置を上げる」「字幕の位置を下げる」という項目があるので、好みのショートカットを設定します。
ちなみに私はそれぞれ、「 control ↑」「 control ↓」と設定しています（下の画像の緑枠）。
設定方法は、項目を選んで変更をクリック（もしくは項目をダブルクリック）、好みのショートカットを入力して保存します。
すでに使われているショートカットを入力するとエラーが出るので他の組み合わせにします。
設定は VLC を再起動すると反映されます。
２. 字幕の表示位置をデフォルト設定
ショートカットで字幕の位置を毎回調節するのは面倒なので、デフォルトで表示させたい位置に設定しておくと手間が省けます。
「環境設定 → 全てを表示 → ビデオ → 字幕 / OSD 」と進み、「字幕」の項目にある「字幕の表示位置」で設定します（画像中央下の黄緑枠）。
ここでは 98 に設定していますが、字幕の位置は字幕のフォントサイズや画面サイズによって位置が変わったように表示されるので、見やすい位置を探してみてください。
前項でご説明したショートカットで調節できるようにしておくと便利です。
３. おわりに（設定したら VLC 再起動）
VLC で環境設定を変更すると一度 VLC を再起動しないと設定が反映されません。ちょっと面倒ですが、設定したのに変わらない場合には試してみてください。
この記事を読んだ方におすすめ記事
› 字幕のタイミングを部分・全体的にずらして保存「Aegisubの使い方」
›【 Mac 】字幕の動画とのタイミングのズレを全体的に調節して保存「 Subler の使い方 」
› 英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法（パソコン・スマホ・テレビ）
字幕通りに聞き取るには？
洋画の英語を聞き取るのは意外と簡単です。洋画が聞き取れるようになると受験英語のリスニングが楽になりますし、ニュースだけでなくネイティブスピーカーとの会話も聞き取れます。
初心者も、まずは洋画を１本聞き取れるようになってみてはいかがでしょうか。
こちらの記事でその方法を紹介しているので参考にしてみてください。
「成長を効率よくしたい」「自分では難しそう」という方には、お好きな洋画や海外ドラマ、日本アニメ英語版でのオンラインレッスンを提供しています。
内容は希望次第です。聞き取りに特化したり、英語表現の解説をしたりもできます。
体験は無料。詳細は Lesson をご確認ください。
こちらもおすすめ！
Comment