英語学習におすすめ IC レコーダーと常軌を逸した活用方法

IC レコーダーで録音した英語音声から自動で文字起こしや字幕生成をして字幕作成ソフトと連携する学習方法が特におすすめです。シャドーイング機能が付いたモデルではリスニングやスピーキングにとても効果的な語学学習ができるので、これについても紹介します。

最新の IC レコーダー(ボイスレコーダー)は高音質の録音だけでなく語学に便利な多くの機能があるので英語学習に効果的な使い方と学習のコツを思いつくだけ紹介します。

 

スマホでもできますが

スマホでも録音できますが、スマホだと以下の点が気になってくると思います。

スマホ録音のデメリット

  • バッテリーの消費(モバイルバッテリーで対応可)
  • ストレージの空き容量( microSD カードで拡張して対応可)
  • 着信やアプリの通知で録音が止まることがある
    (着信と通知をオフにして回避できますが…)
  • 内蔵マイクだと音質がいまいち
  • 高音質の録音には外部マイクが必要

モバイルバッテリーと microSD カードとスマホ用マイクを揃えると IC レコーダーが買える金額になりそうです。

 

 

1. おすすめ IC レコーダー

英語学習が目的で IC レコーダーを選ぶ場合は、リスニングやスピーキングに効果的な学習ができる「シャドーイング機能」が搭載されたモデルがおすすめです。

また、録音した内容を自動で文字起こしできる AutoMemo(オートメモ)という AI ボイスレコーダーも語学に使うと革命的に便利なのでおすすめです。

 

Memo

おすすめ IC レコーダー

 

この章では、シャドーイング機能が搭載されている IC レコーダーと AutoMemo について紹介します。

シャドーイング機能搭載 IC レコーダー

シャドーイング機能が搭載されている IC レコーダーにはオリンパスとパナソニックのものがありますが、おすすめはオリンパスのモデルです。

どちらも語学機能は充実していますが価格が手頃なのが理由です。(価格は時期により変動します)

シャドーイング機能とは?

シャドーイング機能とは、パナソニックとオリンパスの IC レコーダーの一部のモデルに搭載されている再生機能です。(記事作成時、著者調べ)

指定した区間の音声(お手本とします)を再生したあとに、同じ区間を無音または小さい音量(小音量再生は一部の機種のみ)でお手本を再生する機能です。このとき、再生速度をゆっくりにもできます。

 

オリンパスのおすすめ IC レコーダー

オリンパスのおすすめモデルの特徴を基本機能と語学機能に絞って紹介します。

8GB モデル。

4GB モデル。

Amazon では品切れが続いているので楽天などでお探しください。(2022年2月23日時点)

 

新モデルと旧モデル( V-87X と V-86X )の比較

私がざっと公式サイトを確認したところ、新モデルには2つの機能が追加されたようです。その2つの機能は、聞き取りやすい音程に調整できる機能「ボイスチェンジャー」と、外部ファイル(オリンパス製 IC レコーダーで録音したファイル以外)にもインデックスマークを記録できる機能です。

特に語学に便利ということもなさそうなので旧モデルを安く購入できれば高コスパでお得です。

 

V-873 と V-872 の違い(上位と下位の違い)

上記2モデルの主な違いは「内蔵メモリ容量」と「本体内充電機能の有無」と価格です。4GB モデルの方がお安いです。

内蔵メモリへの録音時間は、ステレオ録音(128 kbps)で、

V-873 が約130時間
V-872 が約65時間

なので4GB モデルでも1週間分の授業・講義には十分対応できます。外部メモリ( microSD カード)にも保存できるので必要に応じて買い足すなら4GBモデルで十分です。

 V-863V-862
本体内充電機能
内蔵メモリ容量8GB4GB

※本体内充電機能は本体をパソコンに接続して充電する機能

↓取扱説明書( PDF )

 ›› V-863 / V-862 取扱説明書

 

V-873 / V-872 の語学に便利な機能

  • 倍速再生(0.5〜2倍速)
  • ABC リピート
  • カレンダー機能でファイル検索が簡単
  • ファイル分割機能(長時間の録音を分割して管理)
  • インデックス機能(録音中や再生中にマークを付けてその位置から再生できるようにする)
  • CD などからダビングできる
  • シャドーイング(「ゆっくり」再生モードが選べる)

 

以下のようにパソコンとの連携もできます。

  • パソコンから転送した mp3 形式のファイルが再生できる
    (学習書籍付属の CD 音声はもちろん音楽も)
  • パソコンに転送してファイルを管理できる
    ( iTunes などで日毎にアルバムを作ると便利)
    (注:パソコンに転送したファイルにはインデックス情報は含まれず、本体のデータを消去するとインデックス情報も削除されます)

 

その他、録音や再生時に音声を最適化して聞きやすくしてくれる機能やノイズキャンセリング機能(倍速再生との併用はできない)があり、microSD カードは最大 32 GB まで使用できます。

 

V-873 / V-872 に搭載してほしかった機能

10秒戻し・送りといった、一定時間を戻す・送る機能を搭載してほしかったです。早戻しボタンを素早く2回押すと10秒戻る、とかできそうなのに。

私は洋画をパソコンで視聴して英語学習しますが、3秒、10秒、1分、5分の戻し・送りをキーボードのショートカットでしているので、これがないと不便に感じてしまいます。

ちなみに、メディアプレイヤーはフリーの VLC を使っています。

 

上位モデルにもシャドーイング機能搭載

シャドーイング機能は下記リンク先の上位モデルにも搭載されています。

より高音質の録音ができるだけでなく、無音部分を飛ばして音声部分のみを再生する「声だけ再生」、自動的に一時停止位置の3秒前から再生される「声だけ再生」、「ファイル分割機能」といった機能があるので、より効率的に学習や文字起こしができそうです。

Amazon では品切れが続いているので楽天などでお探しください。(2022年2月23日時点)

 

パナソニックのシャドーイング機能搭載モデル

比較としてパナソニックのシャドーイング機能が搭載された IC レコーダーを載せておきます。

こちらではインデックス間でのシャドーイングもできます。

通販サイトでは以前と比べて高額化しています。(2022年2月23日時点)

シャドーイング機能いらないかな…

「シャドーイング機能はなくてもいいな」という場合にはシャドーイング機能非搭載のより安価な各メーカー( SONY なども含めて)のエントリーモデルでも英語学習には十分だと思います。

とはいえ、例えばオリンパス V-873 / V-872 の「ボイスバランサー」のようにエントリーモデルにはない再生機能を使いたい場合は別です。

また、安い中国メーカーのものはおすすめしません。「高音質」の基準が違うようです。価格に大きな差はないので日本メーカーの安価なモデルをおすすめします。日本メーカーのエントリーモデルでも語学目的なら音質は上位モデルと極端に違うことはなく十分でしょう。

 

Memo

▽エントリーモデル

オリンパス:VN-551PC( Amazon 商品ページ)

パナソニック:RR-QR220-W( Amazon 商品ページ)

 

ちなみに、各メーカーから画面やボタンが大きく使いやすさを重視したモデルも販売されているので、より簡単に操作したい場合に向いています。

なお、これらにもシャドーイング機能はありません。

 

懐かしのカセットレコーダー風です。シニア世代は馴染みがあって使いやすいかも。

 

AutoMemo(オートメモ)

実際に私も試しましたが、効率の良さによって生まれる価値(学習時間)を買うなら AI ボイスレコーダー「 AutoMemo(オートメモ) 」がおすすめです。

録音したら内容が瞬時にテキスト化されるので便利です。

さらに、[発話部分の単語ハイライト+自動スクロール]の合わせ技が語学革命だと感じています。

その様子を動画にしたのでご覧ください。(著作権の関係で無音にしています)

文字起こしをしたのは英語学習者に人気の洋画「 The Intern / マイ・インターン」のセリフです。

さらに、「タップした単語から音声を再生できる」機能もとても便利に感じています。

 

オートメモS には従来の IC レコーダーにはない以下の便利機能があります。

 

Memo

  • オートメモの便利機能(語学目的として)
  1. 録音と自動文字起こしが1台でできる(英語など計72言語)
  2. 発話部分の単語ハイライト
  3. 自動スクロール
  4. タップした単語から音声を再生できる
  5. 本体で読める、テキスト検索できる
     → 聞きたいところを目で探せる
  6. 文字起こしした内容(テキスト)をメールで送信できる
     → クラウドにも保存できる
  7. 音声ファイルをダウンロードできる
  8. スマホアプリでも使える

✔︎ 2〜5は本体ではオートメモS のみ。オートメモでもスマホアプリで利用可能。
✔︎ シャドーイング機能はありません。

 

語学に活用するととんでもなく便利で、かなりの時短や効率化ができると想像できますよね。

他にも語学に便利な速度調節機能(0.5倍速〜2.0倍速)やファイル管理に便利な機能もあります。

詳しくはこちらの記事で紹介しているので参考にしてほしいと思います。

オートメモS はカラオケ字幕!英語の文字起こし精度を洋画などで検証
AI ボイスレコーダー AutoMemo S(オートメモS )は自動文字起こしするとカラオケ字幕風に表示するし高精度だったので「英語学習にとって革命!」というのが使ってみた率直な感想です。 「発話部分のカラオケ字幕化」については動画で...

 

AutoMemo があると出来ること

AutoMemo の活用術の例を紹介しておくので参考にしてみてください。

 

AutoMemo の活用術

英会話レッスンの復習に活用するとして…

  1. レッスンを丸ごと録音
  2. レッスン後、分からなかった部分を検索
     → 録音中にブックマークを付けておくのも便利
  3. 文字起こしされたテキストをメールで送信
  4. Google ドキュメントにコピペして文字起こしのミスを修正
  5. DeepL で翻訳

 

Google ドキュメントではスペルや文法に間違いがあると自動で修正案を提示してくれるので修正が捗ります。覚えておきたい内容はそのままメモとして保存するとよいでしょう。

DeepL は無料の AI 翻訳サービスですが、非常に高精度な翻訳だけでなく意訳までするので英語表現のニュアンスが分かることもあります。

Amazon や楽天がお買い得な印象ですが、公式サイトもキャンペーンなどでお得な場合がありますよ。

サイトもチェックしてみてください。

2. シャドーイング機能を使った学習方法

IC レコーダーのシャドーイング機能を使うと、シャドーイングだけでなくリピーティングのトレーニングを行う際にも便利です。

 

リピーティングとは?

英語の音声を聞いたあとでその部分を発音するトレーニングをリピーティングと言います。今聞いたばかりの内容を発話するだけなので簡単そうですが、意外とこれが難しく高強度で効果的なトレーニングができます。

通常は再生を一時停止しないとできませんが、シャドーイング機能を利用するとお手本が再生されたあとに自動での無音(もしくは小音量)部分を作ってくれるので効率的に行えます。

 

シャドーイングとは?

英語の音声を聞きながら同時かやや遅れて発音するトレーニングをシャドーイングと言います。聞きながらなのでリピーティングよりも簡単ですが、慣れるまでは難しいかもしれません。とはいえ、すぐに慣れると思います。

シャドーイングとリピーティングを両方行うのも効果的です。「シャドーイングしたあとの無音部分でリピーティングする」というやり方です。

シャドーイングではこちらの記事で紹介している方法も効果的なので参考にしてみてください。

英語のシャドーイングは省エネなやり方が効果絶大
シャドーイングという英語の学習方法があります。これはお手本の英語の音声を聞きながら同時かやや遅れて発話するというトレーニングなのですが、この一般的なやり方ではなく省エネで行っても効果があるというか、私にはより高い効果があると感じたので、...

リピーティングの方が難しい

リピーティングはシャドーイングに比べると格段に難易度が高いです。今聞いたばかりの内容を言うだけなので簡単そうですが、例文が長くなるにつれて難しくなります。

私も同様のトレーニングをした経験がありますが、初めはなかなか言えなくてショックでした。ただし、難易度が上がる分こちらの方が学習効果は高いです。

私が行ったのは下記の学習書籍に付属の CD 音声です。

英文法をネイティブスピーカーのイメージで使いこなすことを目的とした学習書籍で、私はこれで感覚的に英文を組み立てられるようになりました。

付属の CD の例文音声は「英語 → 日本語 → 英語」と流れ、それぞれの間にポーズ(無音部分)があるので、まずは1回目の英語の例文は聞くだけにして、そのあとはできるだけ例文を繰り返し言っていました。解説されているネイティブスピーカーのイメージを意識しながら5回くらいは言っていました。

繰り返すうちに例文を覚えてしまうので、そうなってくると1回目の英語の例文のときにもシャドーイングをしていました。

ちなみに、1つのチャプターが7分程度だったのが分量としてちょうど良かったです。片道30分の通勤時間の往復の間にできるだけ、各チャプターを数日ずつ繰り返していました。

 

IC レコーダーのシャドーイング機能を使うと、これと同じようなトレーニングが「自分で録音した音声で行える」ようになります。

これはとても画期的だと思います。これを洋画や海外ドラマの音声で行うと楽しくより実践的なトレーニングができるのでおすすめです。

 

3. 授業・講義での活用方法

ここからはシャドーイング機能は関係なく、一般的な IC レコーダー(録音)を活用した学習方法です。

まずは、授業や講義での活用方法です。この項目の最後では、私が考える最もおすすめの活用方法も紹介します。

 

授業や講義を録音

授業を録音すると復習するときに便利です。授業というと社会人だと縁がないように思うかもしれませんが、英語学習では以下のようなシーンがあると思います。

  • 英会話スクール
  • オンライン英会話スクール
    (相手の音声をスピーカー出力にします)
  • TOEIC 対策講座

 

< 現実を直”聴” >

英会話スクールの授業を丸ごと録音しておけば、先生の英語も自分の英語も、グループレッスンだと他の生徒の英語も音声として残せます。

授業中に分からなかったところだけでなく、誰かのふとした発言も確認できます。自分が言いたかったけど口から出なかったことを調べてリストを作っておくと、次に活かせます。

オンライン英会話の授業では1対1で会話するので、必然的に自分が話す機会も多くなります。つまり、レッスンを録音した音声で復習をすると、自分の発音をたっぷりと聞くことになります。

現実を直視できるので、発音だけでなく、言えなかったことや間違えるときの癖など、改善点が見つかりやすいと思います。もちろん先生の英語もたっぷり残せます。

予約なしで話せるオンライン英会話サービスの「ネイティブキャンプ」ではスマホアプリで通話するような感覚でレッスンできますよ。

 ›› ネイティブキャンプ

 

< 留学先の授業でも大活躍 >

学生だと留学先や海外の語学学校の授業もありますね。授業は生徒も含めて全て英語なので、録音しておくととても良い学習・復習になります。

私は高熱がある中、2週間ほど(3週間の予定が欠席が多かったので実質。交渉したらもう1週間受けれるようにしてくれた)受けたことがありますが、授業中はとても頭の中が忙しいので、授業についていくだけで精一杯で、あとには疲れて真っ白な頭だけが残っている状態でした。

このときは授業を録音することは思いつきもしませんでしたが、聞き取れなかったところや分からなかったところを音声で復習すると身になっただろうと思います。

ちなみに、録音した授業を聞き返すと、ペラペラと喋っているように思えるクラスメイトの文法が実はめちゃくちゃで、間違ってもいいんだと気持ちが楽になることもあるようです。

なお、私が語学学校へ通ったのは予定外でしたが、文法中心だったので英語を母国で学べない人はともかく、私には日本で独学する方が合っていると改めて感じました。

友達や人脈ができるメリットはありますが、体調悪くて授業が終わるとすぐに帰っていたので、休み時間にとてもフレンドリーに雑談する程度からは進展しませんでした。残念。

 

< 授業の復習に便利な機能 >

録音した授業の音声で復習するときには IC レコーダーの以下の機能が便利です。

  • スピードコントロール(倍速再生)
  • AB リピート
  • インデックス
  • カレンダー

 

▽スピードコントロール

スピードコントロール(以下:倍速再生)では機種によりますが音声を0.5〜2倍で再生できるので、聞き取りにくいところをゆっくり再生したり、高速で再生して時間を短縮したりできます。

初めのうちは倍速再生された音声に違和感があるかもしれませんが、すぐに慣れると思います。授業の英語はとてもゆっくりなので、むしろ高速再生した方が普通の会話の速さに近くなるので良いかもしれないですね。

なお、ゆっくり再生は音声変化の確認や発音練習以外にはおすすめしません。速い英語に対するリスニングトレーニングとしては空のペットボトルで筋トレをしているようなものなのが理由です。

関連記事

 › 英語の倍速リスニングの効果(1.5〜3倍・0.75倍)

 

▽ AB リピート

AB リピートは指定した区間( A が始点、B が終点)を繰り返し再生する機能です。

機種によっては ABC リピート機能がついています。これは AB リピートで再生したあとで新たに終点を追加すると、B を始点、 C を終点としてリピートするものです。長い音声を切れ目なく聞いていきたいときに便利です。

倍速再生と AB リピートを組み合わせても便利。

 

▽インデックス

インデックスは、録音中や再生中にマークをつけておく機能です。改めて再生したときにマークを付けたポイントをすぐに探せるので便利です。

授業中に聞き取れなかった箇所や気になったところに付けておくと効率的です。

授業中に本体を操作しづらい場合は、ノートの隅などに録音開始からのおおよその時間を書いておいて、復習するときにインデックスすると良いでしょう。

 

▽カレンダー

カレンダー機能は、カレンダー上の録音した日にマークを付けてくれる機能です。録音したファイルを探すときに便利です。

なお、その他の語学に便利な機能は後述します。

 

< 授業の復習方法 >

授業を全て聞き直すのは大変なので、以下のようにすると効率・効果的です。

  • 授業中に気になったところを復習
  • 会話で使えそうな表現をメモ
  • 字幕作成ソフトと連携
  • 倍速再生で授業を丸ごと聞き流し
  • 音声入力で自動文字起こし

 

▽授業中に気になったところを復習

授業中には気になったり分からなかったりしても、その場ではなかなか質問しづらいかもしれませんが(英語で質問しなければならないし)、そんなときこそ録音が役に立ちます。あとで復習できますからね。

授業を最初から録音している場合だと、IC レコーダーのインデックス機能でボタンをポチッとしておけば、録音後にその位置から再生できるので復習がはかどります。

授業中に本体を操作しづらい場合はノートの隅などに録音開始からのおおよその時間を書いておくとよいでしょう。

 

▽会話で使えそうな表現をメモ

授業中、先生やクラスメイトが何気なく使った表現が便利そうでストックしておこうと思っても、その場で聞き取ってメモする余裕はないかもしれませんし、聞き取れないかもしれません。

録音しておけばあとでゆっくりメモできるので、こちらもインデックスしておくか、おおよその時間をメモしておくといいですね。

 

▽字幕作成ソフトと連携

字幕作成ソフトを使うととても便利で効率的な学習ができます。聞きたいところを視覚的に探して繰り返し聴けますし、指定した範囲の音声を切り出すこともできるので、メモ感覚で音声を残せます。

YouTube を使うと文字起こしと字幕作成が同時にできるのでとてもおすすめです。

 › 英語音声のみ OK!YouTube で自動文字起こし / 字幕生成&ダウンロード+語学活用

詳しくは「9. 字幕作成ソフトと連携」にて紹介しています。

 

▽倍速再生で授業を丸ごと聞き流し(くちパク)

毎日どうしても発生するのが学校への通学時間です。この時間に授業を丸ごと聞き直すと少しでも学習になります。授業中には気づかなかった発見があるかもしれないですね。その際、倍速再生すると時短になります。

なお、通学時間には日本から持ち込んだ教材の音声を聞いてもいいと思うので、学習状況に合わせて選んでみてください。

「聞き流し」としましたが、聞いているつもりになりがちなので、音声を真似て声を出すことをおすすめします。

くちパクか、ささやく程度の音量でいいのでつぶやいてみてください。これはリスニング学習ではできる限り行うことをおすすめします。

歩きながらしていて人に見られても、イヤホンをしていると通話していると思われるかもしれませんし、思われなくてもちょっと変な人と思われる程度なのでご安心を。ただし知らない人と目を合わせたままつぶやいてしまうと危険かも。

余談ですが、多くの語学学校は街の中心部に立地していますが、中心部は家賃が高いため学生は家賃が安い郊外に部屋を借りる傾向にあります。そのため、私の現地でできた友達の何人かは交通費節約のために片道1時間くらいかけて「歩いて」通学していました。エクササイズですね。学習時間もたっぷりです。

 

▽音声入力で文字起こしを自動化

IC レコーダーの機能ではありませんが、パソコンやスマホの音声入力や YouTube を利用すれば録音した授業の音声を簡単に文字起こしできます。

 › 英語の文字起こしを音声入力で自動化する方法・コツ( Google ドキュメント)

 › 英語音声のみ OK!YouTube で自動文字起こし / 字幕生成&ダウンロード+語学活用

詳しくは目次7「英語音声を自動で文字起こし」にて述べています。

 

最もおすすめの活用方法

1. 授業を録音
2. YouTube で字幕作成
3. 字幕作成ソフトで復習

 

上記の3ステップが最も効率的で効果的だと思います。

字幕作成ソフトは目次9「字幕作成ソフトと連携」を参考にしてください。

 

4. 洋画・海外ドラマでの活用方法

IC レコーダーで洋画や海外ドラマの音声を録音するとリスニングやフレーズの暗記に効果的な学習ができます。

学習に便利な機能は授業や講義で行う場合と同様なので前項を参照してください。

洋画や海外ドラマならでは、という方法では字幕作成ソフトとの連携があります。

 

< 録音のコツ >

洋画や海外ドラマを録音する際は以下のようなコツがあります。

  • 映画・ドラマを丸ごと録音
    (シーンやチャプター毎に分けての録音がおすすめ)
  • 10分毎、20分毎など、時間で分ける
  • セリフが少ないシーンは飛ばす
  • 銃撃戦やゾンビから逃げ回るシーンは飛ばす
  • 会話で使えそうなセリフ
  • かっこいいセリフ
  • 聞き取りにくく感じるセリフ
  • 小粋なやり取り
    (挨拶、ジョークへの返し、ユーモア皮肉など)
  • ドラマの「前回までのあらすじ」のみ録音する
    短時間で超効率!海外ドラマ「Previously」英語学習

 

録音するセリフは当ブログで紹介しているものも参考にしてみてください。

 › Phrases(カテゴリーリンク)

 

セリフ毎に録音した場合は、プレイリストを作ると便利です。その際の効果的な方法は下記リンクの記事にて紹介しています。

 › 英語学習に効果・効率的なプレイリストの作り方

 

大まかな録音のやり方は以下。

  1. テレビなどの再生機と IC レコーダーをつなぐ
    (再生機側はヘッドホン端子など)
    (IC レコーダー側は LINE IN やマイクのマークがある端子)
  2. IC レコーダーを録音モードに設定する
  3. 再生機で DVD/Blu-ray を再生する

 

再生機と IC レコーダーは以下のようなコードでつなぎます。

 

↓他の録音方法

洋画や海外ドラマの録音では、下記リンクの記事にて IC レコーダーや CD ラジオ、パソコンで録音する方法も書いています。

 › PC 不要で洋画・海外ドラマの音声を録音からスマホで聞くまで

 

< 字幕作成ソフトと連携すると便利すぎ >

字幕作成ソフトを使うとセリフを字幕毎に再生したり、字幕部分の音声を抽出してスマホに入れて聴く、といったことができます。

詳しくは目次の「9. 字幕作成ソフトと連携」や下記リンクの記事を参考にしてみてください。

 › どんなに細かい英語の音も字幕作成ソフトを使って聞き取る方法

 › 洋画・海外ドラマのセリフ毎に音声を抽出する方法

 › 英語学習に効果・効率的なプレイリストの作り方

 

↓音声入力も活躍

日本アニメの海外版など、英語のスクリプトがない作品の場合は録音した音声から音声入力を使って文字起こしすると聞き取れないモヤモヤを解消してくれるかもしれません。

 › 英語音源を音声入力で自動文字起こしする方法・コツ( Google ドキュメント)

 

5. 友達との会話を録音

おすすめはしません

「友達との会話を録音」するとなると常軌を逸してしまいますが、特にネイティブスピーカーの友達との会話を録音すると、実際の会話なので相手が使ったリアルな表現が得られますし、経験した内容なので復習すると強烈に記憶に残ります。

ただし、これはおすすめはしません。録音させてほしいと頼むこと自体そもそも怪しいですし、OK をもらえてもお互いに不用意なことを言わないようになり、会話がぎこちなくなるかもしれません(慣れるかもしれませんが)。

次第に友達をなくすことになるかもしれません。だからと言って無断で録音するとプライバシーの侵害になると思います。

 

できるとしたら

現実的な使い方としては、「今なんて言ったの、ちょっと録音させて」とお願いして、一言二言だけ録音させてもらう使い方です。

私も録音しておけばよかったと思う内容があるのですが、それはニュージーランド、ハワイ、フィリピン出身者でそれぞれ bath の発音が違うというものです。

私が take a bus と聞き間違えたことから始まった会話でしたが(バスのように聞こえたら反射的に乗り物をイメージしてしまいます)、せっかく発音して違いを説明してくれたのに、すぐにごちゃごちゃになって忘れてしまいました。会話のネタに覚えておきたいところでした。

もし、「じゃあ bus はどう違うの」と質問していたらさらにごちゃごちゃしましたね。

 

6. 宇宙飛行士、女優も実践した録音学習  

宇宙飛行士、山崎直子さんの場合

随分前のことで記憶があやふやなところがありますが、テレビ番組「アナザースカイ」を見ていたときのこと、出演されていた宇宙飛行士の山崎直子さんが留学したばかりのころに英語で苦労したと語っておられました。

当時は発音が聞き取れなくて困った、発音が通じずバニラアイスを注文してバナナアイスを出されたというエピソード(意地悪されたのではないと思いたい)もありました。

ロケ中、彼女が英語を使うシーンではネイティブスピーカーそのものといった感じでしたので、努力されたことが垣間見えました。

とにかく勉強されたようで、その中でテープレコーダーで毎日家に帰ったら復習していたとおっしゃっていました。録音したものについてはおっしゃらなかったようですが、復習という言葉から学校の授業ではないかと思われます。

それにしても、テープレコーダーは今となっては使いづらくて敬遠してしまいます。録音したファイルを手軽に管理できる IC レコーダーの便利さがありますからね。

 

米ドラマ女優、祐真キキさんの場合

祐真キキさんもアナザースカイですが、彼女はスマホでドラマか何かのセリフ練習をしていました。IC レコーダーではありませんが、彼女の使い方ではスマホで十分で、むしろ使いやすさではスマホの方が向いているかもしれません。

まず、相手のセリフを自分で言ってスマホに録音しておいて、それを再生してから自分のセリフを言っていました。一人二役でセリフのやり取りをする使い方ですね。

セリフではありますが、語彙や表現を覚えられますし、自分の発音を聞くので発音の改善にもなります。感情を込めるので、生き生きとした英語が身につきそうでもあります。

彼女としては英語学習をしている意識は全くなさそうで、ただセリフの練習をしているだけのようでしたが(こういう感覚大事ですね、目的は女優)、効果的な学習方法だと思ったので詳しい内容は下記リンクの記事にしています。

 › アナザースカイ出演!祐真キキ(すけざねきき)の英語学習法でリスニング力向上、発音改善

 

7. 英語音声を自動で文字起こし

IC レコーダーの機能ではありませんが、パソコンやスマホの音声入力を使うと録音した音声の文字起こしができるので便利です。英語の授業や議事録を音声だけでなく文字としても残しておきたいときなどに捗ります。

日々進化している音声入力機能でも100%正しく起こしてくれるわけではありませんが、自分では聞き取れないところを起こしてくれる場合もありますし、文字起こしをすること自体が自然と復習になるのでおすすめの学習方法でもあります。

 

▽ Google ドキュメントやアプリで自動文字起こし

無料で使えるものでは「 Google ドキュメント」と Android アプリ「音声文字変換&音検知通知」が高精度でおすすめです。

録音状態によってはうまくいかないかもしれませんが、海外版日本アニメの英語音声を試してみると高精度な文字起こしができました。

 › 英語音源を音声入力で自動文字起こしする方法・コツ( Google ドキュメント)

 › 英語学習と文字起こしに便利な Google ドキュメントの機能

 

スマホでは内蔵マイクに音声を聞かせて文字起こしをしますが、ライン入力をするとより高精度な文字起こしができます。

スマホとケーブルのみでもできるので文字起こしをする機会が多い場合におすすめです。

 › 洋画の音声を高音質で録音|スマホ1台とケーブルのみで

 

▽ YouTube では文字起こしと同時に字幕生成

YouTube では動画をアップロードするだけで、短時間で文字起こしと字幕生成ができます。動画を公開する必要はありません。もちろん無料。なお、著作権を持っていない音声はやめておきましょう。

 › 英語音声のみ OK!YouTube で自動文字起こし / 字幕生成&ダウンロード+語学活用

 

▽ 有料ソフトで文字起こし

下記のソフトには IC レコーダーで録音した音声ファイルを短時間で文字起こしする便利な機能があります。メーカーサイトの例では録音時間の6分の1でした。

 

8. アクセサリー(別売品)

オリンパスの IC レコーダー、V-863 / V-862 に使える周辺機器をまとめました。

マイクと microSD カードは他のメーカーの IC レコーダーでも使えると思います。

便利そうなものがありましたら、検討してみてください。

 

マイク、ケーブル、クリップのセット

マイクと延長ケーブル、タイピン型クリップのセット品。本体をポケットやカバンに入れたままでも録音できます。

 

USB 充電器

V-863 はパソコンに接続して充電できますが、充電のためにパソコンを長時間起動しないといけないし、USB 端子を占有してしまうので、あると便利です。

海外用のプラグが付属されているので、差し変えるだけで使えるのは便利(海外で使わない方には不要だけど)。なお、V-862 には充電機能はありません。

 

専用充電池

私なら手持ちのエネループをエネループの充電器で充電して使ってみますが、取説には「充電池をお買い求めの際は、必ずニッケル水素充電池(BR404)をお選びください。他社製品をご使用の場合、動作の保証はできません」とあります。プリンターのインク的な、囲い込み商法の臭いが…。

なお、この充電池の充電には V-863 を使用します。

 

microSD カード

録音データが増えてきたときに便利です。パソコンは使わず、本体のみでデータを管理したい方におすすめ。最近ではだいぶ安くなりましたね。

機種によって対応する容量に上限があります。オリンパス V-863 / V-862 では 32 GB までです。

 

IC レコーダーで録音した音声ファイルを microSD カードに保存して、その microSD カードをスマホや MP3 プレイヤーに入れて聞くという使い方があります。

microSD カードがスマホや MP3 プレイヤーのフォーマットに対応していないと使えませんが、フォーマットはスマホですれば大丈夫だと思います。

 › 英語学習におすすめクリップ付き携帯音楽プレーヤー

 

9. 字幕作成ソフトと連携

パソコンをお持ちの方でしたら、録音した音声ファイルを字幕作成ソフトで再生すると英語学習や文字起こしに便利なので、その際の使い方を簡単に紹介します。

 

字幕作成ソフトはフリーの Aegisub を使います。無料なのに使いやすくて本格的な字幕が作れるほど多機能です。Windows にも Mac にも対応。

↓ダウンロード先
http://www.aegisub.org/downloads/

 

授業の音声を利用する場合は、YouTube で字幕ファイルを作成すると便利です。音声ファイルを動画ファイルに変換して、アップロードするだけで自動で字幕が生成されます。動画の公開をする必要はありません。

 › 英語音声のみ OK!YouTube で自動文字起こし / 字幕生成&ダウンロード+語学活用

 

▽ Aegisub の使い方

Aegisub を立ち上げたら、メニューバーの音声から音声ファイルを追加します。

Mac では Finder などから音声ファイルをドラッグ&ドロップしても読み込まれます。

すると、下の画像のようになります。
(字幕ファイルを読み込ませると字幕の時間とテキストが表示されます)

 

▽表示の切り替え

画面上部の波形が音声を表しています。スペクトラム表示になっていたら、表示部分のすぐ下のアイコンの右から3つ目をクリックすると波形表示になります。

 

▽再生したいところを探して再生

マウスカーソルを波形のところに持っていくと、その位置の時間が表示されます。

この状態でマウスを左右にスワイプ(スクロールホイールを左右に動かす)と、時間を前後させて聞きたい箇所を探すことができます。

波形をドラッグすると画像のように赤線と青線で区切られ、スペースバーを押すとその区間の音声が再生されます(聞き取れない単語のみに合わせて聞いたりできる)。

 › どんなに細かい英語の音も字幕作成ソフトを使って聞き取る方法

 

▽字幕行にメモできる

聞き取った内容を字幕行にメモして保存するのもいいですし、手書きでノートにまとめても良いでしょう。

 › 英語学習向けメモ字幕の作り方( Aegisub 使い方)

 

▽字幕部分の音声を抽出

字幕部分の音声を抽出する機能(音声ファイルとして書き出す機能)もあるので、覚えておきたいフレーズやリスニングが難しく感じるところのメモ代わりにもなりますし、まとめて聞くことで効率な学習になります。

音声ファイルのファイル名は「日付/メモの中身」とすると整理しやすく分かりやすいと思います。メモの中身のみにして日付毎にフォルダ分けするのも良いですね。

 › 洋画・海外ドラマのセリフ毎に音声を抽出する方法

 › 英語学習に効果・効率的なプレイリストの作り方

 

▽字幕ファイルを使う(洋画や海外ドラマの場合)

洋画や海外ドラマの場合、ネットでダウンロードした字幕ファイルを読み込ませるとさらに便利です。

英語字幕(セリフ)を確認しながら、字幕行毎の音声の再生や、字幕行毎に音声ファイルとして抽出したいときにも捗ります。

 

10. まとめ

IC レコーダーがあるとアイデア次第で色んな英語学習ができると思うので、この記事で紹介した方法の他にも思いついたらぜひ試してみてください。

 

おすすめ IC レコーダー

シャドーイング機能が搭載されたモデル

 

使いやすさ重視のモデル(シャドーイング機能非搭載)

※上記リンク先は Amazon です。

 

IC レコーダーで録音する素材

  • 授業、講義
  • 洋画、海外ドラマ
  • 友達との会話
    (一言二言のみ録音させてもらうが無難)

 

学習方法

  • シャドーイング
  • リピーティング
  • 文字起こし
  • 気になった表現などのメモ
  • 字幕作成ソフトと連携

 

英語学習で地味にモヤっとする原因とは?

英語学習をしていると疑問が頻出するものですが、地味にモヤっとするのが「直訳すると日本語が不自然」な点です。特に英会話の場面、口語表現に顕著で「普段そんな言い方しねーし」と思ったことがある方も多いと思います。

例えばこんな表現です。

That's what I was told.
それは私が言われたことです

直訳していますが、この日本語は会話では不自然です。もう少し普段の会話っぽくすると「そう聞いています」です。とはいえ、実際には「〜のようです」「〜なんだって」というような言い方をしている人がほとんどだと思います。

(「〜のようです」「〜なんだって」は I heard that. や They (he, she) said that. と表現することもできます。)

つまり、モヤる原因は次の2つです。

 

地味にモヤっとする原因
  • 英語を直訳すると「普段頭の中にない日本語の言い回しになる」
  • 普段頭の中にある日本語を直訳すると「不自然な英語になるか行き詰まる」

 

「〜なんだって」と英語で言いたい場合は[なんだって → そう聞いています → それは私が聞いたことです]と変換して That's what I was told. を導き出すことになります。(最悪の場合)

こんなことをしているとテンポが悪くなって会話どころではなくなるし、頭が疲れて会話そのものを放棄したくなります。

しかし、[なんだって → That's what I was told. ]と直接変換できれば楽ですし会話をスムーズにこなせます。

 

日本アニメなら普段使いの日本語から英語を学べる

そこで、より自然で普段使いな日本語から英語を学ぶための素材としておすすめなのが「日本アニメ」です。

その理由と日本アニメで英語を学習するのに便利なサービスはこちらの記事で紹介しています。

EEラーニングの日本アニメで英語学習すると?効果検証!
実際に EE Learning(EEラーニング)を利用して学習効果を検証しました。結論は「楽しく日本アニメ英語版を見ていたら英語力が上がった」となりたい方におすすめの英語学習サービスです。 この記事では、EE Learning の検証...

特に英会話学習のモヤが晴れると思うのでぜひ参考にしてほしいと思います。

「すでにモヤが晴れた」という方はこちらのサイトで日本アニメ英語版の無料お試し動画を視聴できるのでぜひお試しください。

 

無料お試し動画 (英語版) を EE Learning で視聴する 

こちらもおすすめ!

スーパーエルマーで本物の英語力を習得!その効果と学習法
聞くだけ見るだけでも「スーパーエルマー」なら本物の英語力を鍛えるための工夫が満載な英語学習教材なので効果抜群です。英検、TOEIC、大学入試の対策やビジネス英語の習得に、未来の自分に投資したいという方にもおすすめです。 スーパーエルマ...
戦略的独学|英語の習得を最速化する2つの能力と鍛え方
「この2つで英語学習が最速化、自動化、無料化する」という能力があると私は考えているので、その能力と効果的な鍛え方を紹介します。 初心者はコスパ最高で英語を習得できるはずですし、「勉強してるけど伸びない」と感じている中級者は一気に成長す...
単語集は1冊3ヶ月で!英単語の効率的な暗記術
英語の単語集は1冊3ヶ月で効率良くやり切るのがおすすめなので、そのために英単語を戦略的に暗記する方法を紹介します。 大学入試、英検、TOEIC などの試験対策や社会人のやり直しとしてお役立てください。 Summary 1...