米ドラマ「 HEROES Reborn／ヒーローズ・リボーン 」出演で話題の女優、祐真キキさん。「アナザースカイ」に出演していたときの放送で、彼女の英語学習法を垣間見ることができたので紹介します。
彼女としては英語学習をしているというより、セリフの練習をしているだけのようでしたが、実はこれ、リスニング力向上や発音の改善にとても効果があります。
おすすめ記事
› 動画とか無料英語学習サイトおすすめは？「YouTubeです」
› 非英語圏の訛りを聞いて非ネイティブの発音に慣れる！海外ドラマ４作品
１. 祐真キキの英語学習法
スマホでセリフ練習
やり方はとてもシンプル。相手役のセリフを自分の声でスマホに録音して、その録音を再生しながら自分のセリフを言う、これだけです。
洋画や海外ドラマのスクリプトはネットで無料で手に入りますし、自分の声でなくても DVD などから音声を録音して行うこともできるので、取り入れやすい方法ですね。
スマホだと電池切れが心配な場合は IC レコーダーが便利です。まさにこのやり方に便利なシャドーイング機能が付いた機種もあります。
› 英語学習におすすめ IC レコーダーと常軌を逸した活用方法
› PC 不要で洋画・海外ドラマの音声を録音からスマホで聞くまで
２. 発音改善、リスニング、英会話に効果的な理由
なぜこの方法が効果的かと言いますと、まず、自分の発音を客観的に聞くことで改善点が明らかになります。そして、改善しようと繰り返し発音練習するうちにその部分が改善されるとともに、気づかなかった新たな改善点に気づくことができます。こうしてより正しい発音に近づいていくという訳ですね。
正しい発音ができるということは、正しい英語の音が脳にインプットされているということでもありますので、リスニング力も向上するという訳です。当然セリフも覚えますから、会話などに生かすこともできますね。
３. 応用編
自分の発音を相手に練習するのもいいですが、映画やドラマの実際の俳優さんの発音相手に練習するのも楽しそうです。
実は、映画やドラマのセリフは簡単に抽出することができます。やり方は下記リンクの記事に書いていますので、興味のある方は参考にしてみてください。
４. おわりに（英語を身につけてからが勝負）
自分の声、ましてや英語を録音するなんて、人に聞かせるためではなくてもなんだかとても恥ずかしいですよね。でも「聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥」ということわざもありますので、発音やリスニングが苦手な方は一度試してみてはいかがでしょうか。
英語はそれ自体を目標として勉強するより、彼女のように「英語をツールとする目標のために取り入れる」姿勢で接した方が学習効果が高くなります。女優として必要な英語を身につけていった訳ですね。
きっと彼女はこのような姿勢で流暢な英語の発音を手に入れたんだと思います。日本人が目指したい発音ですね。
HEROES Reborn : Trailer
映画・ドラマ英語解説
› Selections › Dramas › Movies
この記事を読んだ方におすすめ記事
› 動画とか無料英語学習サイトおすすめは？「YouTubeです」
› 非英語圏の訛りを聞いて非ネイティブの発音に慣れる！海外ドラマ４作品
英語学習で地味にモヤっとする原因とは？
英語学習をしていると疑問が頻出するものですが、地味にモヤっとするのが「直訳すると日本語が不自然」な点です。特に英会話の場面、口語表現に顕著で「普段そんな言い方しねーし」と思ったことがある方も多いと思います。
例えばこんな表現です。
That's what I was told.
それは私が言われたことです
直訳していますが、この日本語は会話では不自然です。もう少し普段の会話っぽくすると「そう聞いています」です。とはいえ、実際には「〜のようです」「〜なんだって」というような言い方をしている人がほとんどだと思います。
（「〜のようです」「〜なんだって」は I heard that. や They (he, she) said that. と表現することもできます。）
つまり、モヤる原因は次の２つです。
- 英語を直訳すると「普段頭の中にない日本語の言い回しになる」
- 普段頭の中にある日本語を直訳すると「不自然な英語になるか行き詰まる」
「〜なんだって」と英語で言いたい場合は［なんだって → そう聞いています → それは私が聞いたことです］と変換して That's what I was told. を導き出すことになります。（最悪の場合）
こんなことをしているとテンポが悪くなって会話どころではなくなるし、頭が疲れて会話そのものを放棄したくなります。
しかし、［なんだって → That's what I was told. ］と直接変換できれば楽ですし会話をスムーズにこなせます。
日本アニメなら普段使いの日本語から英語を学べる
そこで、より自然で普段使いな日本語から英語を学ぶための素材としておすすめなのが「日本アニメ」です。
その理由と日本アニメで英語を学習するのに便利なサービスはこちらの記事で紹介しています。
特に英会話学習のモヤが晴れると思うのでぜひ参考にしてほしいと思います。
「すでにモヤが晴れた」という方はこちらのサイトで日本アニメ英語版の無料お試し動画を視聴できるのでぜひお試しください。
無料お試し動画 (英語版) を EE Learning で視聴する
こちらもおすすめ！
ポチップ
Comment