英語のまんま

「洋画や海外ドラマの音声だけスマホで聞けたらな」と思うことはないでしょうか。

スマホで洋画を見るとなると動画配信サービスを利用するのが一般的ですが、音声を録音すると動画を再生しなくてもオフラインで音だけの学習ができるようになるだけでなく、通勤通学などの移動や家事をしながら聞くとスキマ時間を有効活用することができます。

 

録音には IC レコーダーがあると便利なのですが、スマホやタブレットでもライン入力をすると高音質で録音できるのでその方法を紹介します。

洋画音声の録音以外にも YouTube やオーディオブックなどを録音することもできますし、ライン入力をすると文字起こしの精度を上げることもできるので、それらの活用方法についても紹介します。

 

Android スマホでの説明ですが iPhone でも同様に録音できるようです。手持ちの iPhone 4s（骨董品）ではできなかったのですがやり方があるのかもしれません。

 

 

１. 用意するもの

 

洋画の音声をスマホ１台とケーブルのみで録音するために必要なものを紹介します。洋画以外の場合は YouTube など録音したい音声に置き換えてください。

 

ケーブル類は下の画像のものを揃える必要があります。

 

 

 

▽動画配信サービス

スマホで洋画や海外ドラマを見る場合は動画配信サービスで視聴するのが手軽で便利なので、この音声を録音します。

動画配信サービスには様々なものがありますが、録音したい作品が配信されていればどこでも録音できます。ちなみに、どのサービスも初回は１ヶ月くらいの無料お試し期間があります。

 

U-NEXT など一部の動画配信サービスでは倍速再生に対応しているので通常速度よりも高速や低速で録音したい場合に便利です。ただし、倍速再生はアプリ（おすすめは VLC ）でもできるので必須ではありません。

 

▽ボイスレコーダーアプリ

ボイスレコーダーアプリは無料と有料のどちらでもいいのですが、使い勝手がよかった Android アプリ「簡単ボイスレコーダー」を紹介します。

音質は無料アプリという先入観のためか「良い」と感じました。

 

録音の際、過大入力になると音割れを起こしてしまうのですが、このアプリは過大入力になると波形が赤く表示されるため入力レベル（再生側の音量）の調節がしやすいのでおすすめです。

入力レベルはなるべく大きい方が再生するときに使い勝手がいいと思うので、音量が最も大きいと感じるところを録音してギリギリ赤くならない音量に設定するのがおすすめです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

録音の設定を最適化することもできます。

メイン画面右上から［︙］→［設定］と進むと下の画像のページが表示されます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

［マイクのプリセット］を［音楽＆ライブサウンド］にしています。洋画では音楽や効果音があるためこの設定にしています。喋るだけ YouTube 動画の場合は［ボイスメモ］が最適だと考えられます。

［音質］はなるべく高音質がいいので［高 (大ファイルサイズ) ］に設定しています。

 

スマホのストレージの空き容量が心配な場合は音質を下げるとファイルサイズを小さくできますが、音声ファイルを microSD カードに保存することで解決できます。

microSD カードを選ぶ際はお使いの機種に対応しているかどうかをご確認ください。

 

 

▽３極-４極変換アダプタケーブル

スマホにライン入力するために必要な変換ケーブルです。プラグに３本線が入っているのが特徴で、お間違いのないように。

私は下記紹介のサンワサプライのものを使用しています。プラグもジャックも挿し心地はしっかりしつつも固すぎず、音質はモニターヘッドホン（ SONY MDR-CD900ST ）で音楽を聴いてややこもる気がするものの大きな劣化はないと感じました。

 

 

▽オス-オスのステレオミニプラグケーブル ( AUX ケーブル)

両端のミニプラグに２本線が入ったケーブルです。下記紹介の JVC は今や珍しくなった日本製で品質は確かだと思います。長さは他にもありますが1.5mが汎用性が高いかと。ホワイトもあります。

ちなみにプラグとケーブルが太いタイプもありますが、こちらはスリムタイプでヘッドホンにも使いやすい形状です。

 

 

▽ステレオ分配アダプタ

必須ではありませんがステレオ分配アダプタがあると音声を聞きながら録音できます。無音状態で録音するのも手持ち無沙汰でなんだか独りで気まずい感じすらします。100均でも売っていますが録音に影響するので音の劣化が少なく耐久性が高いものを選ぶのが最善だと思います。

こちらも JVC のものをおすすめします。私も使っていますがヘッドホンを繋いで音楽を聴いても音質の劣化はあまり感じませんでした。ジャックへの挿し心地はかなりしっかりなので、プラグをぐっと押し込んでカチッと根元まで差し込む必要と安心感があります。

ちなみに JVC では金メッキバージョンもありますが、そこまでこだわらなくていいと思うのでこちらで十分だと思います。

 

ちなみに、片側にヘッドホン、もう片側にケーブルのみを繋いだ状態で聞くと右の音が小さくなる現象が起きたので困りましたが（片側のケーブルを抜くときちんと聞こえる）、片側のケーブルにヘッドホンを繋いで確認すると解消されていました。

その後、片側をケーブルのみに戻してみましたが、右の音が小さくなる現象は起きませんでした。原因は分かりませんが、この現象はケーブルの抜き差しや音声信号が両端から出力されるようにすると解消するかもしれません。鼻づまりのような状態になっていたのかも。

 

やや重みがあるので、スマホを持ったまま使用する場合はケーブルタイプの方が使いやすいかもしれません。

 

 

▽その他（スマホ用外付け DVD ドライブ）

動画配信サービスで配信されていない洋画などを録音したい場合はスマホ用の外付け DVD ドライブで再生して録音する方法があります。

テレビ用の DVD プレイヤーで視聴できる場合は必要ありませんが、下記のものではスマホに CD の楽曲を取り込めるので語学教材に付属の音声 CD を直接スマホに入れたい場合に便利です。

 

 

▽ Bluetooth でもできるかも

今回は試していませんが Bluetooth を使うと無線で録音できるかもしれません。レシーバーを録音側のスマホに４極ミニプラグで繋ぐとできるはずです。

ただし、Bluetooth だと途切れたりノイズが入ったりしそうですし、音質は有線の方がいいと思うのでおすすめではありません。録音しながらモニターするのもやりにくそうです。

 

 

２. 配線方法

 

「スマホ１台で録音するための配線方法」を紹介します。さらに、「テレビなどの音声を録音するための配線方法」も合わせて紹介します。

仕組みが分かりにくくても配線を画像と同じにすればできます。

 

 

スマホ１台で録音するための配線方法

 

「用意するもの」で紹介したものを全て繋ぎ合わせるのですが、文章で説明するとややこしくなるので画像で説明します。下の画像をご覧ください。

 

▽モニターなし

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

シンプルです。この配線では録音中に音声を聞くことはできません。

スマホから出力された音声を直接スマホで録音する配線です。

 

 

▽モニターあり

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ステレオ分配アダプタを使用しています。この配線ではヘッドホンに音声が出力されるので音声を聞きながら録音できます。

こちらもスマホから出力された音声を直接スマホで録音する配線です。

 

 

テレビなどの音声を録音するための配線方法

 

スマホがもう１台ある、タブレットを持っている、テレビで再生できる、といった場合はそちらで再生してその音声をスマホで録音することもできます。スマホ１台で録音するよりもこちらの方がやりやすいと思います。

例えば、テレビで洋画の DVD/Blu-ray を視聴しながらスマホで録音するというやり方です。

 

下の画像では右下の iPhone からの音声を録音する配線です。iPhone の音声がヘッドホンにも出力されるので音声を聞きながら録音できます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

テレビからの音声を録音する場合は、ステレオ分配アダプタをテレビのヘッドホン出力端子に繋ぎます。

なお、ヘッドホンプラグを変換している関係でライフルの弾を挿しているように見えてごちゃごちゃしますが、一般的なイヤホンでももちろんモニターできます。

 

 

３. 録音できない原因と対策　　

 

きちんと接続されているのに録音ができない場合の原因と対策を紹介します。

 

▽スマホが内蔵マイク入力に設定されている

アプリで録音を開始すると内蔵マイクで録音される場合があります。内蔵マイクとはスマホ本体に内蔵されている通話で使うマイクのことです。

もちろんこれでも録音はできるのですが、ライン入力よりも音がよくないし揃えたケーブルなどの意味がないのでおすすめではありません。

 

この場合はマイクをライン入力（外部入力）に切り替えるための無料 Android アプリ「レッサー音声切り替え」を利用します。

アプリはケーブルをスマホに繋いでから起動します。

 

Output と Input を下の画像のように設定します。

①と②からライン入力の設定をします。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

①をタップして下の画像のように［4極 (マイク付き) ］を選択して［適用］をタップします。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

②をタップして下の画像のように［イヤホン端子マイク］を選択して［適用］をタップします。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

これでライン入力ができるようになります。

なお、iPhone でも内蔵マイクから録音されてしまう場合はレッサー音声切り替えのようなアプリがあれば対応できるはずです。

 

 

▽アプリを起動してからケーブルを挿した

意外とやりがちなのが「アプリを起動してからケーブルを挿す」だと思います。「こんなことで」と思われるかもしれませんが、これをやると録音できない場合があります。

「ケーブルを挿してからアプリを起動する」という手順を覚えておきましょう。

 

 

▽ケーブルの不具合（初期不良、断線など）

「あれこれやってみたけどケーブルの不具合が原因だった」という事例は意外とあるようです。レビューを見ると新品でも初期不良によって録音できなかったというものがありました。

プラグとジャックの相性もあるようで「何度か抜き差しをしたら録音できた」というものも見かけました。これはプラグとジャックの接触によるものと考えられます（録音アプリを先に起動した可能性もあります）。

３極-４極変換アダプタケーブルの録音側の不具合は確認しづらいですが、ヘッドセットなどのマイクを繋いでチェックする方法があります。

 

 

４. 便利な使い方

 

今回紹介した方法で録音できるということは、スマホで聞ける音声なら何でも録音できるということです。

思いついた活用方法をまとめておくので参考にしてみてください。

 

洋画を録音する場合はチャプター毎に分けると便利です。こうすると学習したいシーンを探しやすくなるだけでなく、チャプター毎に繰り返し聞くと記憶に残りやすくなるのでおすすめです。

20分程度の海外ドラマや日本アニメの英語版の場合は丸ごと録音してもいいですし、10分程度にして前半と後半で分けると使い勝手がいいと思います。

 

「オーディオブック」の録音は audiobook.jp では音声ファイルをダウンロードできるので不要ですが、ダウンロードできないサービスでは録音すると便利です。

 

「テキスト読み上げ」機能を利用すると電子書籍をオーディオブック化できます。テキスト読み上げサービスではパソコンソフトやスマホアプリの他にもサブスクリプション型のウェブサービスがあります。

Windows 用ソフトでは「かんたん！AITalk3」があります。リンク先のページで任意のテキストを入力してデモ音声を確認できるので試してみてください。このくらいの品質であれば慣れると違和感なく聞けそうです。テキスト読み上げサービスを選ぶ際の基準にしてみてください。

 

「オンライン英会話の授業」を録音すると復習に便利です。自分の発音を聞くことにもなるので改善に役立ちます。なお、録音する場合は許可を事前に得てください。

 

スマホアプリで「自動文字起こしの精度を上げる」のにも利用できます。内蔵マイクよりもライン入力の方が精度が高くなるのでおすすめです。

Google ドキュメントの音声入力や高精度で文字起こしができる Android アプリ「音声文字変換＆音検知通知」でライン入力が利用できることを確認しています。この場合もケーブルを挿してからアプリを起動します。

 › 英語の文字起こしを音声入力で自動化する方法・コツ（ Google ドキュメント）

 

活用方法は他にもあると思うので色々と試してみてください。

 

 

▽ IC レコーダーがおすすめ

今回紹介した方法で録音できるとはいえ、配線やアプリの起動が面倒ですしスマホの着信や通知をオフにしてから録音する必要もあります。

紹介しておいて身も蓋もないですが、私は録音には IC レコーダーを使います。より高音質で使い勝手もスマホで録音するよりはいいのでおすすめです。今回の方法は文字起こしで使います。

 › 英語学習におすすめ IC レコーダーと常軌を逸した活用方法

 

 

▽洋画や海外ドラマを使ったおすすめ学習方法

 › プラダを着た悪魔｜英語学習を天使化するおすすめ方法