洋画・海外ドラマを見ていたら英語リーディングにも効果があった学習法

映画やドラマでリスニングをしていたら、英文を読むのが嫌いな私のリーディング力がいつの間にか上がっていました。それらしいトレーニングはしていなかったので驚きでした。

ゲーム感覚でリスニングをしていたので「多聴ゲーム学習法」と名付けました。元々はリスニング力向上のための学習方法なので、リスニング力を向上させたい方にも参考になる学習方法です。

 

リーディング学習には以下の3段階があります。

1.  英文を見る
2.  英文を分ける
3.  英文を理解する

今回紹介する学習方法は、主に1の「英文を見る」に特化した学習方法です。余裕がある方は2の「英文を分ける」も同時にするとより効果的です。

※リスニング学習にも同様にこの3段階(「音声を聞く」「音声を分ける」「音声を理解する」)があります。

 

 

 

おすすめ記事

 › 洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ

 › 洋画、海外ドラマの英語スクリプトで多読・音読

 › 英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法(パソコン・スマホ・テレビ)

 

 

「鬼滅の刃」でちょっと英語学習していきませんか?

 › 鬼滅の刃|英語吹替 YouTube 動画を対訳化&セリフ解説

鬼滅の刃の英語版 YouTube 動画から英語スクリプトを対訳にして英語表現や発音がどう聞こえるかなど詳しい解説をつけました。セリフから英語学習のポイントとなるものや分かりにくいものを取り上げ、なぜその意味になるのか言葉のニュアンスやイメージから解説して...( more )

 

 

1. 「多読・音読」による学習効果

 

本題に入る前に、まずはリーディングトレーニングの代表、「多読・音読」による学習効果をまとめておきます。(学習方法は趣旨が違うので割愛)

  • 大量の英文を読むうちに、スラスラと読めるようになる
  • 少しくらい知らない単語があっても全体の意味が分かるようになる
  • 知らない単語の意味も何となく分かるようになる

 

つまり、英文を読むことで、直接的にリーディング力が向上するという訳ですね。とはいえ、リーディングが苦手な人にとっては英文を読もうとするだけでちょっと面倒だなとか、拒絶反応が起きてしまいます。

でも大丈夫です。英文を読まずに眺めるところから始めるのが、この「多聴ゲーム学習法」なのです。しかも、多読・音読と同様の効果が得られます。効果を感じられるまでの期間は長くなるかもしれませんが、続けやすいので挫折してしまうよりはマシです。

関連記事

 › 洋画、海外ドラマの英語スクリプトで多読・音読

 

2.  知らず知らずリーディング力 UP!「多聴ゲーム学習法」  

 

まずは以下、私がやっていたことを載せておきます。全く同じようにやる必要はなく、自分なりのやりやすいようにアレンジしてみてください。
(元々はリスニング力向上のためにやっていた)

  • セリフと一致するように字幕を目で追う(ゲーム感覚)
  • 初期の段階では字幕を読まない
  • セリフの意味をあまり意識しない、考えない(ストーリーの流れ程度)
  • あくまでセリフと字幕が一致するかが勝負(巻き戻しは反則)
  • 余裕で勝つようになったら意味を考えてみる(音もしっかり聞く)
  • ときどき気になったセリフをざっくりとスラッシュリーディング*の要領で訳してみる(頭の中で)
  • どきどき気になったセリフを声に出してみる(シャドーイング*)
  • 分からない単語・表現は調べず放置(気になりすぎたときに調べる)
  • 同じ作品で繰り返しやる(映画なら数本分、ドラマなら1シーズン分)

※スラッシュリーディング:英語の語順のままある程度の固まりで意味を取っていくことで、キレイな日本語の文章にしないで理解する

※シャドーイング:音声と同時、または音声より少し遅れて追いかけながら読む

だいたいこんなところです。念のために細かく書いたので、分かりづらいかもしれませんが、実際のところかなり「ゆるーい」です。ズボラと言ってもいいくらいです。でもこんな感じでも続ければスラスラ読めるようになっていきます。

(実はズボラ英語学習者なのでラクで効果的な学習法を考えては試している)

分量についてはやりやすい量があると思うので、やりながら調節してみてください。(映画1本ずつでも、ドラマ数話ずつでも)

 

気になりすぎたときが覚え時

ちなみに「分からない単語・表現は調べず放置」には理由があります。映画やドラマのセリフの全部が全部、英会話などで使う頻度が高い単語・表現という訳ではないですよね。

でも中には調べたくなるほど気になる単語・表現が出てくるんですね。それは様々な映画やドラマの中で「何度も出てくる単語・表現」です。そういうのって出てくる度になんだろうなんだろうってなるんです。

何度も出てくるということは、使用頻度が高いということですから、自分が覚えるべき単語・表現でもあるわけです。そうして気になるレベルが MAX になったときに調べると、記憶に残りやすいんですね。

単語集などで機械的に覚えたものは忘れやすいですが、こうして覚えたものは忘れにくいです。脳が知りたがってる訳ですからね。「気になりすぎたときが調べ時」です。

また、知らない単語・表現に出くわす度に調べていては、本来のリーディング(リスニングも含む)のトレーニングにならないのも理由です。あれもこれもとマルチタスク学習になるよりは、一つに絞った方が効果も効率も高くなります。

 

3.  効果を感じられるまでの期間

 

効果を感じられるまでの期間については測った訳ではないし、個人差や学習量による差もあると思うので具体的には言いにくいところですが、もともとリーディングに限らず英語力の伸びは実感しにくいものです。

 

2週間からひと月を目安

2週間からひと月を目安に、ある程度長い期間を区切って確認されるとよいかと思います。確認方法としましては、ネットなどで自分が興味があることを調べて読んでみるのがいいと思います。(私が効果を実感したのは iTunes のバイオグラフィなどでした)

元々はリスニングのための学習方法で、リーディングへの効果はあくまで副次的、棚ボタ的なものであることをご了承くださいませ。

ただし、多聴ゲームに慣れてきた後でしっかりとリーディングを行うと、基礎のようなものができているし、苦手意識が薄れていると思うので、その時のリーディングの学習効果は非常に高いものになっているはずです。英語力は指数関数的に伸びていくものなのです。

 

4.  デメリット

 

この学習方法のデメリットは、洋画や海外ドラマを見ているだけになりがちなところです。

さらに、字幕を目で追えていると、それだけで聞き取れていると錯覚しがちなところです。細かいところは自分で思っている以上に聞いていない可能性があります。

これを防ぐために、洋画や海外ドラマを見ながらでもしやすいシャドーイング方法を記事にしたので、合わせて参考にしてください。

 › 英語のシャドーイングは省エネでやると効果絶大

 

慣れるまでは今回紹介した学習方法をメインにして、慣れたらシャドーイングをメインにすると良いと思います。

シャドーイングに疲れたら字幕を見るだけ、という風に切り替えても良いですね。

 

 

 

5.  おわりに

 

リーディングが苦手な方もまずは眺めるだけなので、取っかかりやすいと思いますし、眺めることで英文に慣れるので、「英文に対する拒絶反応がなくなっていく」と思います。(これ有り難い)

じっくりと全文を自分なりに翻訳して単語も覚えて、とやっていた時期もありますが、いまいち効果を実感できませんでした(マルチタスク英語学習は非効率、という記事を今後書いてみようかと)。それを思い切って「リスニングはリスニング」と割り切って、リスニングゲーム、みたいにしてやりだしてから、リスニング力はもちろん、リーディング力の向上まで実感できました。

参考になりましたら、ぜひ取り入れてみてくださいね。

 

 

▽洋画や海外ドラマを使ったおすすめ学習方法

 › プラダを着た悪魔|英語学習を天使化するおすすめ方法

 

 

 おすすめ学習書籍(オーディオブック)

洋画や海外ドラマで英語学習をするようになり数年、「こんなにシンプルで短く言えるんだ」というセリフに出会うものの、恥ずかしながらその法則が分からずにいました。英語の発想で文を組み立てる意識はしていたものの、どうしても反射的に[日本語 → 英語]の翻訳をしていました。

そんなとき、中山裕木子著「会話もメールも 英語は3語で伝わります」という本を読むと(正確にはオーディオブックのサンプルを聞くと)、目から鱗が落ちて SVO が鍵だと納得しました。

 

一番良いのは「 SVO で英文を作る」と決めておくと迷わなくなり余計な脳力を使わなくなるところです。さらに、言いたいことを組み立てるときの道が増えた感じがします。この方法に慣れると、同じ内容でも SVO で作る場合と be 動詞や受動態などで作る場合のニュアンスの違いを理解し、最適な文法を選択してより幅広く自由な英語表現ができるようになるはずです。

おまけ的に、SVO を意識する癖をつけると英語を聞く場面では内容を予測しやすくなるのでリスニング力向上にもなります。おまけとしては大きな効果です。

 

会話もメールも 英語は3語で伝わります [ 中山 裕木子 ]
by カエレバ

 

オーディオブックは audiobook.jp にて無料で一部をサンプルとして聞けるので、ぜひ聞いてみてください。英語学習にお金を使わないスタイルの私ですが、月額プランのボーナスで購入したのでカウントしていません。。

 

↓サンプル視聴先

 › 会話もメールも 英語は3語で伝わります

 

オーディオブックは通勤や通学のスキマ時間や、家事などをしながら聞くのがおすすめです。時間がなくても「1日1トラックを繰り返し聞く」と頭に入りやすいです。倍速版もあり、慣れるとこちらの方が集中して聞けるし、復習に便利で時短にもなるのでおすすめです。

 › 洋書の英語負担を軽くするオーディオブック学習・活用法

 

この記事を読んだ方におすすめ記事

 › 洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ

 › 動画とか無料英語学習サイトおすすめは?「YouTubeです」

 › 洋画、海外ドラマの英語スクリプトで多読・音読

 › 英語字幕を無料ダウンロードする方法(洋画・海外ドラマ・邦画・アニメ)

 › 英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法(パソコン・スマホ・テレビ)

 

 


0

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください