ネイティブのリアルな発音に近い英語が聞けるドラマ「Breaking Bad／ブレイキング・バッド」英語解説など。不明瞭かつ省略が強くて聞き取りづらいと思いますが、全体的にゆっくりなのでチャレンジしやすいと思います。
学べる英語表現としましては、ドラッグ関連で取引や製造・化学、癌関連で闘病などがありますよ。
セリフが少ないドラマで学習するコツ
時間が止まったようなシーンも少なくないドラマですが、効率的に学習する方法がありますよ。
› PC 不要で洋画・海外ドラマの音声を録音からスマホで聞くまで
› どんなに細かい英語の音も字幕作成ソフトを使って聞き取る方法
おすすめ記事
› 動画とか無料英語学習サイトおすすめは？「YouTubeです」
› 英会話に必須！英語リスニング力をネイティブレベルへ導くおすすめ海外ドラマ７選
「明日使う英語」で話せる → ペラペラ
１. ドラマの概要と基本情報
原題：Breaking Bad / 邦題：ブレイキング・バッド
ウォルターは天才化学者でありながら、高校教師としてぱっとしない生活を送っている。そんなときに癌が見つかり、余命わずかと宣告される。彼は自らの知識と経験を生かし、家族に大金を残すために元教え子と共にドラッグ製造を始める。
真面目で誠実な彼が、残される家族のために何でもすると決意して、悪に堕ちていく様が見所です。
| 速さ | ★★☆☆☆ |
| リアル発音度* | ★★★★☆ |
| セリフ割合 | ★★☆☆☆ |
| 日常会話応用度 | ★★★☆☆ |
| 笑い・ユーモア | ★★☆☆☆ |
| セリフと効果音などの音量差 | ★★★★★ |
| ジャンル | 犯罪 |
| １話の長さ | 約43–58分 |
| シーズン１放送年 | 2008 |
| 製作国 | アメリカ |
※リアル発音度は、演技を除いてどのくらいネイティブの自然な発音に近いかを表しています。星が多いほど不明瞭となり、リスニングは難しくなります。
２. ドラマの発音
はっきりと発音される一般的な映画やドラマとは違い、ネイティブ同士のカジュアルで自然な発音に近く不明瞭ですが、全体的にゆっくりと発音されています。
ジェシーやその仲間は言い淀みやセリフの間に Yo を挟んだりするので、要点を聞き分ける良いトレーニングになります。無骨なハンクの発音も手強いです。
ネイティブの発音の聞き取りが苦手な方の入門として最適です。
３. ドラマの語彙・表現
日常、ドラッグ、犯罪、裏取引、化学、癌、闘病
４. こんな方におすすめ
- 日常英会話を勉強したい方
- 犯罪英会話を学習したい方
- ネイティブとの英会話でのリスニングが苦手な方
５. トレイラー動画（対訳付き）
「 Breaking Bad 」シーズン１の予告編動画と対訳スクリプトです。発音やドラマの雰囲気を確認してみてください。トレイラーは印象的なシーンばかりなので効果的な学習ができますよ。
トレイラー関連記事
› 海外ドラマのトレイラー動画＆英語スクリプト対訳まとめで効率学習
Breaking Bad Trailer (First Season)
※以下の日本語訳は私による拙訳です。
Skyler: Happy birthday.
誕生日おめでとう
Walter Jr: So how does it feel to be old?
› more
老いるってどんな感じ？
Walter: Chemistry, it is the study of change.
It is growth, then decay, then transformation.
化学とは 変化の研究である
成長であり 衰えであり 化学変化なのだ
All: Surprise!
サプライズ！
Hank: Walt, we love you, man. We love you.
Everybody, to Walt.
ウォルター 君はみんなに愛されてる
みんな ウォルターに（乾杯）
Doctor: You understood what I’ve just said to you?
今 私が言ったこと分かりますか？
Walter: Yes. Lung cancer. Inoperable.
ええ 肺がんですよね 手術できないって
Hank (TV): A substantial amount of methamphetamine
being taken off the streets.
大量のメタンフェタミンが路上から回収されました
Walter: How much money is that?
いくらになるんだろう？
Hank: It’s about 700 grand. It’s easy money.
Walt, just say the word and I’ll take you on a ride.
70万ドルってとこだ 楽な商売だよ
Hank: Watch us knock down a meth lab.
俺たちがメスの製造現場を潰すの見に来いよ
Walter: Pinkman?
ピンクマン？
Walter: I’m thinking you and I could partner up.
You know the business and I know the chemistry.
君と私で組むことを考えている
君はビジネス 私は化学に詳しい
Jesse: You wanna cook crystal meth?
クリスタルメスを作りたいってのか？
Jesse: Cooking is art.
調理は芸術だ
Walter: Actually, it’s just basic chemistry.
実際はただの化学の基本
Jesse: Some straight like you just gonna break bad?
ただの真面目なあんたみたいなのが
理由もなしにワルになるってのか？
Marie: What’s up with Walt lately?
この頃 ウォルターどうしちゃったの？
Jesse: Tell me why you’re doing this.
なぜやるのか教えてくれ
Walter: I am awake.
目覚めたんだ
Walter: There are going to be some things
that you’ll come to learn about me.
あることが起きようとしている
そして君たちは私のことを知るだろう
Walter: I just want you to know
that no matter how it may look.
どんな風に見えようとも
これだけは知っていてほしい
Walter: I only had you in my heart.
私は君たちを思っているだけだ
Jesse: Run, Mr. White! Run!
逃げろ 先生 逃げて
Hank: Get a little excitement in your life.
少しは人生に刺激を与えろよ
Walter: someday.
いつか
› less
６. 英語字幕と英語スクリプト（無料ダウンロード）
「Breaking Bad／ブレイキング・バッド」の英語の字幕ファイルと英語スクリプトを入手する方法のご紹介です。
英語字幕ファイルは字幕サイトから無料でダウンロード、英語スクリプトはスクリプトサイトのコピペになります。
活用方法は各関連記事を参考にしてください。
▽英語字幕ファイル
›› http://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-eng/idmovie-31305
注意
この字幕サイトは広告のポップアップウィンドウが開くことが多いですが、普通に閉じれば問題ありません。時々サーバーが落ちますがその場合は待ちます。登録は不要です。
▽英語スクリプト
›› https://subslikescript.com/series/Breaking_Bad-903747
＜字幕＆スクリプト活用方法＞
› 英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法（パソコン・スマホ・テレビ）
› 洋画・海外ドラマ｜字幕ファイルの英語学習に便利な８つの活用法
７. Breaking Bad Tシャツ・グッズ
さすが人気ドラマ。Tシャツのデザインいっぱいあるし（あのチキン屋さんのも）、マグカップやフィギュアなどグッズも色々。ほしくなっちゃいます。
英語学習と関係なさそうですが、ドラマのTシャツを着て、マグカップにコーヒーを淹れて、とすると気分も盛り上がるので学習効果がアップすると思います。制服やスポーツウェア、おしゃれをするとスイッチが入るのと同じようなものですね。
やる気が出ないときでも、まずはTシャツを着るところから始めてみてはいかがでしょうか。学習に使うドラマとTシャツを合わせると楽しいですね。
８. 「 Breaking Bad 」が見れる配信サービス
「 Breaking Bad 」は下記の配信サイトにて配信中です。
※本ページの情報は2019年2月2日時点のものです。最新の配信状況はそれぞれのサイトにてご確認ください。
U-NEXT
ポイント（都度課金）：シーズン１〜５（字幕版）
無料：各シーズンの第１話
※本ページの情報は2019年2月2日時点のものです。最新の配信状況は U-NEXT サイトにてご確認ください。
Amazonプライムビデオ
レンタル（都度課金）：シーズン１〜６（字幕版）
無料：各シーズンの第１話
９. スピンオフ「Better Call Saul／ベター・コール・ソウル」
「 Breaking Bad 」のスピンオフ作品である「 Better Call Saul 」は脇役でありながら抜群の存在感を放っていた、弁護士ソウル・グッドマンのウォルターと出会う６年前の知られざる過去を描いたドラマ。
公選弁護人として勝てる見込みのない裁判を低報酬で請け負い、ボロ車に乗る姿は別人と思ってしまうほどですが、調子のいい口調はすでに健在。
ブレイキング・バッド流のユーモアも健在で、彼がいかにして悪徳弁護士になって行くのかが見所です。マイクやトゥコといった顔触れも登場。
U-NEXT にて配信中
レンタル（都度課金）：シーズン１〜３（字幕・吹替版）
無料：各シーズンの第１話
›› U-NEXT（ベターコール検索結果）
※本ページの情報は2019年2月2日時点のものです。最新の配信状況は U-NEXT サイトにてご確認ください。
10. ドラマの感想
はじめはおじさんのブリーフ姿を見せらたり、無駄なシーンが多いように感じて何が面白いんだろうと思っていましたが、ウォルターの心理や犯罪組織との駆け引き、伏線の繋がり（かなり強引だけど）もあって面白くなりました。
面白く感じるようになったのはシーズン１でトゥコが出てきた辺りからですね。コメディではないのですが、彼が何か言う度におかしくて笑っちゃいました。
この記事を読んだ方におすすめ記事
› 英会話に必須！英語リスニング力をネイティブレベルへ導くおすすめ海外ドラマ７選
› 動画とか無料英語学習サイトおすすめは？「YouTubeです」
› 英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法（パソコン・スマホ・テレビ）
英語ができない犯人は？
英語に苦手意識がある人は多いと思いますが、その犯人を特定できていますか？
英会話でいうと犯人は…
- 喋る練習をしない自分
- 興味がない方向で、効果がない方法でやらされていた自分
ちょっと厳しい言い方になったかもしれませんが、こんなシンプルなことを教えない人こそ犯人だと私は思います。
犯人は分かった。ではどうするか？
私も遊び感覚で使っている「スピーク」という AI 英会話アプリを使うと解決します。
スピークを使うと…
- とにかく喋る練習をさせられる
- 興味がある方向で、効果がある方法でやれる
- 強力な AI 学習サポーターがいる
AI 相手だからこそ、いつでも喋る練習ができる、分からないことを何でも聞ける、恥ずかしくない、といったメリットもあります。
スピークで解決する詳しい理由は下記の記事で述べているので、英語に苦手意識を持っていた方はぜひ参考にしてほしいと思います。
初心者向けとしていますが、スピークの実力や概要を知るのにちょうどいいかなと思います。
まずは無料で AI 英会話アプリ「スピーク」を使ってみる（公式サイト）
なお、私も洋画や海外ドラマ、日本アニメ英語版を素材としたオンラインレッスンを提供しています。お好きな作品でレッスンできるので、勉強感なく、おしゃべり感覚で楽しく英語学習を続けられると思います。
「中学英語も怪しい…」という方も、英語仲間として基礎からお支えします。安心してお任せください。
洋画などでの英語学習に不安がある方は Lesson+ をご確認ください。
こちらもおすすめ！
Comment