How to Study English DeepL で英語字幕ファイルを日本語に翻訳する方法
Google 翻訳よりも自然で高精度な翻訳ができる無料 AI 翻訳サービスのDeepL ですが、英語の字幕ファイルの翻訳には文字数制限があるので使いづらい印象でした。しかし、ファイルを翻訳するやり方では文字数の制限がなく簡単に字幕ファイルを...
Useful Goods / Apps
How to Study English 
How to Study English 字幕ファイルのタイムコードを削除してスクリプト化する方法
洋画や海外ドラマの英語スクリプトは掲載されているサイトからコピペすれば入手できますが、改行されていたり人物名が親切に表記されていたりして逆に使いづらい場合があります。また、英語の字幕ファイルをテキストファイルとして開くとタイムコードによって...
How to Study English 洋画の音声を高音質で録音｜スマホ１台とケーブルのみで
「洋画や海外ドラマの音声だけスマホで聞けたらな」と思うことはないでしょうか。スマホで映画を見るとなると動画配信サービスを利用するのが一般的ですが、音声を録音すると動画を再生しなくてもオフラインで音だけの学習ができます。通勤や通学、家事や運動...
Useful Goods / Apps 英語学習におすすめクリップ付き携帯音楽プレーヤー
実はスマホよりも携帯音楽プレイヤー（ MP3 プレイヤー）の方が音楽を聞くのに使い勝手がいい場合があるのをご存知でしょうか。当然スマホでも音楽だけでなく語学学習の音声教材やオーディオブックなどを聞けますが、スマホで音楽を再生するには「ロック...
Useful Goods / Apps 【洋画 DVD】同じ音量で日本語の方が英語より大きく聞こえる理由を考察
洋画や海外ドラマの DVD を英語音声で見ているときに日本語吹替音声に切り替えたら日本語音声の方が大きく（うるさく）感じる、という経験はないでしょうか。その原因と理由を考察しました。ただし、仮に私の考察が正しいとしても、解決策はボリュームを...
Useful Goods / Apps 【2019】英語学習に最適なおすすめヘッドホン “Jabra Move Style Edition”
洋画や海外ドラマでの英語学習や音楽鑑賞のメインがヘッドホンになりましたが、手持ちのものでは合わなかったので発売当初（2019年４月）から気になっていた Jabra の Move Style Edition を2020年の正月にようやく買いま...
How to Study English 英語音声のみ OK！YouTube で自動文字起こし / 字幕生成&ダウンロード＋語学活用
IC レコーダーなどで録音した音声から、英語の議事録を作る、オンライン英会話スクールの授業の復習といった目的で、音声だけでなく文字でも保存したい場合があると思います。ただし、文字起こし（書き起こし）には時間がかかります。無料で使える Goo...
How to Study English 【洋画・海外ドラマ】英語学習に快適なイコライザー設定（ VLC ）
洋画や海外ドラマで英語学習をしていると、効果音や BGM が気になってリスニングに集中できなくなることがあります。さらに、周囲への迷惑も気になります。こうした問題の対策として、 ›【洋画 DVD】「セリフ→小さい、効果音→大きい」対策まとめ...
Useful Goods / Apps ヘッドホンを英語学習向けに選んでみるとおすすめは意外に…
英語は洋画や海外ドラマで学習していますが、スピーカーでは学習しづらい環境になったのでヘッドホンを使い始めました。すると、今度はリスニング中に効果音や BGM が耳に飛び込んできて集中が途切れる、セリフの音声が不自然に感じられる、と学習の妨げ...
How to Study English 洋画・海外ドラマの画像を英語字幕付きで保存する方法
洋画や海外ドラマの英語のセリフをメモするとき、テキストとしてパソコンやスマホ、紙のノートなどに保存するのもいいですが、そのシーンを字幕付きで画像として保存すると記憶に定着しやすいのでおすすめです。米ドラマ「 Suits 」のマイクのように視...