アニメ 日本アニメ英語版をセリフと同じ字幕 (CC) で視聴する方法
日本アニメの英語版（英語吹替音声）を CC 字幕（セリフと同じ内容の字幕）で見る方法をいくつか紹介します。 日本アニメ英語版で学習する際に最もやりづらいのは、CC 字幕やスクリプトの入手が困難で、何と言っているのか分かりづらいことです。 や...
アニメ 
How to Study English Android 文字起こしアプリ「音声文字変換&音検知通知」の精度を上げる方法
肉声や音声をスマホに聞かせるだけで高精度な文字起こしをしてくれる Android アプリ「音声文字変換＆音検知通知」ですが、レビューを見るとうまく文字変換しないケースがあるようです。 そこで、その原因と対策を考えました。私が使ってみたところ...
Anime 鬼滅の刃｜英語版アニメのフレーズ解説 第１話（前半）
アニメ「鬼滅の刃」の英語版から英語学習のポイントとなるようなセリフを取り上げて解説します。 アニメで英語学習をしていると日本の中学校で習うような単語が並んでいるのに分かりにくいセリフが少なくないですが、そのようなセリフほどしっかりと解説して...
How to Study English DeepL で英語字幕ファイルを日本語に翻訳する方法
Google 翻訳よりも自然で高精度な翻訳ができる無料 AI 翻訳サービスのDeepL ですが、英語の字幕ファイルの翻訳には文字数制限があるので使いづらい印象でした。 しかし、ファイルを翻訳するやり方では文字数の制限がなく簡単に字幕ファイル...
How to Study English 字幕ファイルのタイムコードを削除してスクリプト化する方法
洋画や海外ドラマの英語スクリプトは掲載されているサイトからコピペすれば入手できますが、改行されていたり人物名が親切に表記されていたりして逆に使いづらい場合があります。 また、英語の字幕ファイルをテキストファイルとして開くとタイムコードによっ...
How to Study English 洋画の音声を高音質で録音｜スマホ１台とケーブルのみで
「洋画や海外ドラマの音声だけスマホで聞けたらな」と思うことはないでしょうか。 スマホで映画を見るとなると動画配信サービスを利用するのが一般的ですが、音声を録音すると動画を再生しなくてもオフラインで音だけの学習ができます。通勤や通学、家事や運...
効率的 英語学習と文字起こしに便利な Google ドキュメントの機能
英語の文字起こしはパソコンやスマホの音声文字変換機能を利用すればほとんど自動化できます。しかし、あくまで「ほとんど」なので文字起こしができなかった部分は自力でやらなければなりません。さらに、機械にできない部分の聞き取りは難しく時間を取らてし...
Useful Goods / Apps 英語学習におすすめクリップ付き携帯音楽プレーヤー
実はスマホよりも携帯音楽プレイヤー（ MP3 プレイヤー）の方が音楽を聞くのに使い勝手がいい場合があるのをご存知でしょうか。 当然スマホでも音楽だけでなく語学学習の音声教材やオーディオブックなどを聞けますが、スマホで音楽を再生するには「ロッ...
Anime DVD / Blu-ray｜北米版と UK 版で英語学習に使いやすいのはどっち？
日本アニメで英語の勉強をする場合は、英語の音声と字幕が収録されている海外版の DVD か Blu-ray を利用すると便利です。日本版では英語の音声も字幕もないため学習の幅が狭くなります。 海外版（英語版）は Amazon などの通販サイト...
Anime 鬼滅の刃｜英語吹替 YouTube 動画を対訳化＆セリフ解説
鬼滅の刃の英語版動画が YouTube にあったので学習しやすいように英語のスクリプトを対訳にしました。さらに英語表現や発音がどう聞こえるかなどの詳しい解説をつけました。 解説はセリフから英語学習のポイントとなるようなものや分かりにくいとこ...