洋画・海外ドラマの画像を英語字幕付きで保存する方法

洋画や海外ドラマの会話で使えそうな英語のセリフをメモするとき、セリフを文字としてパソコンやスマホ、ノート、記憶の終わりなどに保存するのもいいですが、シーンの見たままを字幕付きで画像として保存すると記憶の定着におすすめです。

米ドラマ「 Suits 」のマイクのように視覚情報を画像として脳に記憶できる人には不要ですが、必然的にパソコンかスマホに保存することになります。

 

↓字幕付き画像の例

映画「 The Intern /マイ・インターン 」より引用。
オフィシャルサイト:http://wwws.warnerbros.co.jp/myintern/

 

当ブログでことあるごとに引用している画像です。おかげでこのセリフは完璧に覚えて他の映画やドラマで出てきたときには高確率で聞き取れます。

字幕は字幕作成ソフトで作ったものを表示させていますが、この記事ではこのような画像を作る方法をご紹介します。

 

関連記事

 › 大人の嗜み&ビジネス英語を学べる洋画「 The Intern/マイ・インターン 」

 › スタイリッシュなビジネス英語を学べる海外ドラマ「Suits/スーツ」

 

ご注意
映画やドラマの画像を無断でインターネット上(ブログ、SNS など)にアップロードすると著作権法に違反します。この記事では引用として掲載していますが、引用の要件を満たしていないなど権利者から申し出がありましたら速やかに修正または削除いたします。

 

 

 

 

「鬼滅の刃」でちょっと英語学習していきませんか?

 › 鬼滅の刃|英語吹替 YouTube 動画を対訳化&セリフ解説

鬼滅の刃の英語版 YouTube 動画から英語スクリプトを対訳にして英語表現や発音がどう聞こえるかなど詳しい解説をつけました。セリフから英語学習のポイントとなるものや分かりにくいものを取り上げ、なぜその意味になるのか言葉のニュアンスやイメージから解説して...( more )

 

 

1.  パソコンの場合( VLC でスナップショット)  

 

パソコンでは OS の機能でスクリーンショットをする方法もありますが、フリーのメディアプレイヤー VLC を使うとサクッと完了するのでおすすめです。

VLC 公式
 › https://www.videolan.org/vlc/index.ja.html

関連記事
 ›【 VLC 】語学に便利な機能とショートカットまとめ

 

DVD や Blu-ray を VLC で再生して、字幕を表示した状態で、再生中または一時停止中に「スナップショット」という機能で画像を保存します。

やり方は Mac と Windows のどちらもご紹介します。

 

Mac:VLC でスナップショットする方法

 

▽2クリックで

VLC の画面上をどこでもいいので右クリックして表示されたメニュー内の「スナップショット」をクリックします。

「右クリック → スナップショット」なので簡単です。

 

▽ショートカットで

ショートカットは「 command  option  S 」です。左手だけだとなかなか押しにくいですが command と option を親指1本で、S を人差し指で押せばやりやすいでしょうか。

なお、ショートカットは環境設定の「ホットキー」で変更できます。

 

▽メニューバーから

メニューバーの「ビデオ」から「スナップショット」をクリック。

 

Windows:VLC でスナップショットする方法

 

私は Mac を使っているので「2クリックで」は未確認です。

▽ショートカットで

ショートカットは「 shift  S 」のようです。

 

▽メニューバーから

メニューバーの「ビデオ」から「スナップショット」をクリック。

 

VLC でスナップショットが保存される場所

 

Mac ではメニューバーの「 VLC → 環境設定」で「ビデオ」タブ(画像上部の赤枠)をクリックすると下の画像のような画面が出ます。

画像下部の赤枠内の「フォルダー」のところが保存場所です。「参照」をクリックすると保存場所を変更できます。

「プレフィックス」ではファイル名の頭に付ける文字列を指定します。

「形式」では png の他に jpeg と tiff を選べます。

 

 

2.  スマホの場合( スマホでスクショ)

 

スマホの場合は、カメラかスクリーンショットを使います。

 

カメラを使う場合

 

テレビやパソコンで DVD や Blu-ray を字幕付きで再生して、カメラを起動して、画面を撮影します。なんだそんなことか、です。

 

スクリーンショットを使う場合( DVD、動画配信)

 

スマホで洋画や海外ドラマを字幕付きで見ているときにスクリーンショットします。

スクリーンショットの方法はお使いの機種と OS でやり方を確認してください。

 

スマホで DVD を見るにはスマホに対応の外付けドライブが必要です。

↓Android のみ対応モデル

 

↓iOS /Android 両対応モデル(ワイヤレス)

 

なお、どちらのモデルも対応機種と OS のバージョンをご確認ください。

動画配信サービスではもちろん上記のような機器は不要です。Hulu など英語字幕で見れる作品を提供しているサイトもあります。

 

 

3.  macOS で画像をサクサク見る方法

 

画像が溜まってくると、あるいはあまり溜まっていなくても、確認するのは少々面倒です。

macOS では標準アプリのプレビューを使って確認する方法をすぐに思いつくかもしれませんが、Finder を使うとアプリを起動することなく確認できるので便利です。

アプリを起動するという1アクションがないだけでも面倒臭さが格段に減り、学習意欲が削がれにくいと思います。

 

< Finder で確認する方法 >

Finder で確認したい画像ファイルを選択して space キーを押すと画像が開き、もう一度 space キーを押すと閉じます。

映画やドラマの画像の場合は1つのフォルダに同じ作品の画像ファイルをまとめて入れると思いますが、その際は space キーで画像を開いた状態で↑または↓を入力すると上下のファイルを確認できます。

 

< macOS で画像をサクサク見る方法 >

  • Finder で画像ファイルを選択して space キー
  • ↑または↓で上下の画像ファイルを続けて確認
  • 画像ファイルは作品毎に同じフォルダに入れておく

画像ファイルが多くなると作品毎に分けて、さらにチャプター毎やシーン毎に分けておくと整理しやすいと思います。

 

▽洋画や海外ドラマを使ったおすすめ学習方法

 › プラダを着た悪魔|英語学習を天使化するおすすめ方法

 

 

 おすすめ学習書籍(オーディオブック)

洋画や海外ドラマで英語学習をするようになり数年、「こんなにシンプルで短く言えるんだ」というセリフに出会うものの、恥ずかしながらその法則が分からずにいました。英語の発想で文を組み立てる意識はしていたものの、どうしても反射的に[日本語 → 英語]の翻訳をしていました。

そんなとき、中山裕木子著「会話もメールも 英語は3語で伝わります」という本を読むと(正確にはオーディオブックのサンプルを聞くと)、目から鱗が落ちて SVO が鍵だと納得しました。

 

一番良いのは「 SVO で英文を作る」と決めておくと迷わなくなり余計な脳力を使わなくなるところです。さらに、言いたいことを組み立てるときの道が増えた感じがします。この方法に慣れると、同じ内容でも SVO で作る場合と be 動詞や受動態などで作る場合のニュアンスの違いを理解し、最適な文法を選択してより幅広く自由な英語表現ができるようになるはずです。

おまけ的に、SVO を意識する癖をつけると英語を聞く場面では内容を予測しやすくなるのでリスニング力向上にもなります。おまけとしては大きな効果です。

 

会話もメールも 英語は3語で伝わります [ 中山 裕木子 ]
by カエレバ

 

オーディオブックは audiobook.jp にて無料で一部をサンプルとして聞けるので、ぜひ聞いてみてください。英語学習にお金を使わないスタイルの私ですが、月額プランのボーナスで購入したのでカウントしていません。。

 

↓サンプル視聴先

 › 会話もメールも 英語は3語で伝わります

 

オーディオブックは通勤や通学のスキマ時間や、家事などをしながら聞くのがおすすめです。時間がなくても「1日1トラックを繰り返し聞く」と頭に入りやすいです。倍速版もあり、慣れるとこちらの方が集中して聞けるし、復習に便利で時短にもなるのでおすすめです。

 › 洋書の英語負担を軽くするオーディオブック学習・活用法

 

こちらもおすすめ

 › 英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法(パソコン・スマホ・テレビ)

 

 


0

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください