Funimation の動画がエラーで見れないときの対処法

Funimation は日本アニメが日本語だけでなく英語版(英語吹替音声)も数多く配信されている動画配信サービスで、多くの作品が CC 字幕(セリフと同じ内容の字幕)で見れるという英語学習にも大変便利なサイトです。

しかし、以下のような「何でこうなるの?」という場合があります。

 

Memo

Funimation 何でこうなるの?

  1. エラーメッセージが表示されて視聴できない
  2. CC 字幕が表示されない
  3. アプリをインストールできない

 

なお、1と2は VPN 接続をした状態での現象です。

これらの原因と対処法を考えたので紹介します。全てのケースで解決するかは分かりませんが簡単にできるので試してみてください。

なお、コピペに関しては個人利用に限れば問題ないと思います。

 

無料お試し動画 (英語版) を EE Learning で視聴する 

 

1. メッセージの原因と対処法

今回紹介する原因と対処法は次の3つのエラーメッセージの場合です。

Funimation のエラーメッセージ

  1. Sorry, this video is not available.
  2. Sorry, this video is not available in your territory.
  3. Sorry! This video is for Premium Subscribers only.
1-1. Sorry, this video is not available. の場合

アニメをサムネイルから選択して見ようとしたらいきなり「 Sorry, this video is not available. 」と表示される場合があります。

この場合は URL を次のように置き換えます。

URL 置換方法( URL は「斉木楠雄のΨ難」1話目)

https://www.funimation.com/shows/the-disastrous-life-of-saiki-k/episode-1-6/uncut/?lang=english&qid=

 

uncut/ を削除

https://www.funimation.com/shows/the-disastrous-life-of-saiki-k/episode-1-6/?lang=english&qid=

 

または uncut を simicast に置き換える

https://www.funimation.com/shows/the-disastrous-life-of-saiki-k/episode-1-6/similcast/?lang=english&qid=

うまくいかない場合は uncut/ だけでなく lang=english& も削除すると視聴できるかもしれません。

similcast はスペルミスですが、うっかりやってしまったところなぜか見れたので採用しました。

 

1-2. Sorry, this video is not available in your territory. の場合

上記のメッセージが出ると VPN 接続なのがバレてそうですが、そうではなく国によって視聴できる動画や言語が異なるようです。

また、VPN アプリに何らかの問題がある場合もあるようです。

Sorry, this video is not available in your territory. の対処法

  • Simulcast を選択していたら Uncut を選択する
  • 他の言語を選択する
  • VPN 接続をブラジルからにする
  • 一度 VPN 接続を切って再接続&ページを再読み込み
    または接続先を変更(例:ロサンゼルス1→ ロサンゼルス2)
    ※このケースは VPN アプリに問題があると考えられます。

実際に Simulcast で English を選択した場合にこのメッセージが表示されたアニメで、画面右下の歯車アイコンから Uncut → English と選択し直すと視聴できるケースがありました。(逆も然り)

また、English で視聴中に Japanese を選択したときにこのメッセージが表示されたことがありましたが、この場合は VPN 接続をブラジルにすると視聴できました。

ブラジル接続をすると一部のアニメがラインナップからなくなっていました。年齢制限によるものではなさそうなので、国によってラインナップが異なると考えられます。

全てのケースで解決されるかは分かりませんが、こうした方法で解決されるので試してみて下さい。

 

Sorry! This video is for Premium Subscribers only. の場合

Premium Subscribers only とあるように、このメッセージは登録や契約をしていない状態で[ SUBSCRIBE ]付きや鍵マーク付きの動画を視聴しようとすると表示されます。

とはいえ、Fnimation は登録や契約をしなくてもこれら以外の動画は大量の CM 付きで視聴できます。

にも関わらずこのメッセージが出る場合は次の対処法を実践してください。

Sorry! This video is for Premium Subscribers only. の対処法

  • 歯車マークから Uncut → Simulcast
  • 鍵付きでない言語を選択
  • ページを再読み込み
  • ブラウザの再起動
  • しばらく待ってから再アクセス
  • サブスク

また、ログアウトした状態で年齢制限があるアニメを視聴しようとすると This video contains matur content. というメッセージが表示されます。

この場合はログインして年齢制限を解除する(大人にする)と視聴できます。

ちなみに、「 HYPNOSISMIC -Division Rap Battle- Rhyme Anima 」というアニメで表示されました。ラップの言葉遣いが mature なのかも。

 

. CC 字幕が表示されない場合

歯車マークから言語を English に設定すると自動的に[ English (CC) ]と表示されて CC 字幕が選択されるのですが、[ English ]とだけ表示されて CC 字幕が選択できない場合があります。

この場合は、[ Simulcast ]に設定されていたら[ Uncut ]に設定します(逆パターンもあります)。こうすると[ English (CC) ]が選択できる状態になることがあります。

元々そのアニメに CC 字幕がついていない場合はどうしようもありませんが、新しいアニメの場合はしばらく(数週間から数ヶ月)待つと CC 字幕が追加されるかもしれないのでたまにチェックしてみるとよいでしょう。

CC 字幕が表示されない場合

  • Simulcast → Uncut
  • Uncut → Simulcast
  • 数週間から数ヶ月待って再チェック

. アプリをインストールできない場合

Funimation のアプリをインストールしようとすると「お客様の国では利用できません」というようなメッセージが出てインストールできない場合があります。

iPhone の場合は、App Store のアカウントで国籍をアメリカ以外にしているとこのメッセージが出てイストールできないらしいので変更してから試してみてください。

Apple ID のアカウントも国籍や住所をアメリカにする必要があるかもしれませんが、色々やってたので何が必要で不要なのかは把握できませんでした (汗) 。

Android 機種も同様に試してみてください。

私も何だかんだで Funimation アプリをインストールできました。アプリをインストールする際は VPN の接続先をアメリカにしておく必要があるかもしれません。

なお、インストール後は App Store アカウントの国籍を日本に戻しましたが、この状態ではアプリをアップデートできないようです。たまにアメリカ国籍にして手動でやるしかなさそうです。

アプリをインストールする方法は他にもあるようなので詳しくはネットで検索してみてください。

また、Funimation はスマホでもブラウザで視聴できるのでアプリはなくてもいいのかなと思います。

 

Memo

アプリをインストールできない場合

  • App Store のアカウントで国籍をアメリカにする ( Apple ID も?)
  • VPN の接続先をアメリカにしておく必要があるかも
  • ブラウザで視聴する

Funimation を快適に利用できる VPN は?

Funimation を日本から利用するには VPN 接続が必須ですが、中には快適に動画を視聴できない VPN サービスもあります。

おすすめの VPN サービスは以下の3つです。

 

Memo

おすすめ VPN サービス

 

私は ExpressVPN を利用しています。

まずは VPN を試してみたいという方におすすめです。こちら をクリックして登録すると30日分が無料で追加されるのでお得です。なお、2ヶ月分を1ヶ月分の料金で利用できる計算です。

英語学習に活用するだけでなく、そもそもアニメが好きでこれからも Funimation を利用し続けるという方には 速いVPN がおすすめです。

各 VPN サービスについて、詳しくはこちらの記事にしたので参考にしてみてください。

 

日本から Funimation を利用する方法

日本から Fnimation を利用には VPN サービスなど必要なものがいくつかあります。 

登録などがややこしい場合は、やり方を下記リンク先の記事に詳しくなるべく分かりやすく紹介しているので参考にしてみてください。

 

無料お試し動画 (英語版) を EE Learning で視聴する 

英語学習で地味にモヤっとする原因とは?

英語学習をしていると疑問が頻出するものですが、地味にモヤっとするのが「直訳すると日本語が不自然」な点です。特に英会話の場面、口語表現に顕著で「普段そんな言い方しねーし」と思ったことがある方も多いと思います。

例えばこんな表現です。

That's what I was told.
それは私が言われたことです

直訳していますが、この日本語は会話では不自然です。もう少し普段の会話っぽくすると「そう聞いています」です。とはいえ、実際には「〜のようです」「〜なんだって」というような言い方をしている人がほとんどだと思います。

(「〜のようです」「〜なんだって」は I heard that. や They (he, she) said that. と表現することもできます。)

つまり、モヤる原因は次の2つです。

 

地味にモヤっとする原因
  • 英語を直訳すると「普段頭の中にない日本語の言い回しになる」
  • 普段頭の中にある日本語を直訳すると「不自然な英語になるか行き詰まる」

 

「〜なんだって」と英語で言いたい場合は[なんだって → そう聞いています → それは私が聞いたことです]と変換して That's what I was told. を導き出すことになります。(最悪の場合)

こんなことをしているとテンポが悪くなって会話どころではなくなるし、頭が疲れて会話そのものを放棄したくなります。

しかし、[なんだって → That's what I was told. ]と直接変換できれば楽ですし会話をスムーズにこなせます。

 

日本アニメなら普段使いの日本語から英語を学べる

そこで、より自然で普段使いな日本語から英語を学ぶための素材としておすすめなのが「日本アニメ」です。

その理由と日本アニメで英語を学習するのに便利なサービスはこちらの記事で紹介しています。

EEラーニングの日本アニメで英語学習すると?効果検証!
実際に EE Learning(EEラーニング)を利用して学習効果を検証しました。結論は「楽しく日本アニメ英語版を見ていたら英語力が上がった」となりたい方におすすめの英語学習サービスです。 この記事では、EE Learning の検証...

特に英会話学習のモヤが晴れると思うのでぜひ参考にしてほしいと思います。

「すでにモヤが晴れた」という方はこちらのサイトで日本アニメ英語版の無料お試し動画を視聴できるのでぜひお試しください。

 

無料お試し動画 (英語版) を EE Learning で視聴する 

こちらもおすすめ!

スーパーエルマーで本物の英語力を習得!その効果と学習法
聞くだけ見るだけでも「スーパーエルマー」なら本物の英語力を鍛えるための工夫が満載な英語学習教材なので効果抜群です。英検、TOEIC、大学入試の対策やビジネス英語の習得に、未来の自分に投資したいという方にもおすすめです。 スーパーエルマ...
戦略的独学|英語の習得を最速化する2つの能力と鍛え方
「この2つで英語学習が最速化、自動化、無料化する」という能力があると私は考えているので、その能力と効果的な鍛え方を紹介します。 初心者はコスパ最高で英語を習得できるはずですし、「勉強してるけど伸びない」と感じている中級者は一気に成長す...
単語集は1冊3ヶ月で!英単語の効率的な暗記術
英語の単語集は1冊3ヶ月で効率良くやり切るのがおすすめなので、そのために英単語を戦略的に暗記する方法を紹介します。 大学入試、英検、TOEIC などの試験対策や社会人のやり直しとしてお役立てください。 Summary 1...

Comment

タイトルとURLをコピーしました