Funimation は日本アニメが日本語だけでなく英語版（英語吹替音声）も数多く配信されている動画配信サービスで、多くの作品が CC 字幕（セリフと同じ内容の字幕）で見れるという英語学習にも大変便利なサイトです。
しかし、以下のような「何でこうなるの？」という場合があります。
- エラーメッセージが表示されて視聴できない
- CC 字幕が表示されない
- アプリをインストールできない
なお、１と２は VPN 接続をした状態での現象です。
これらの原因と対処法を考えたので紹介します。全てのケースで解決するかは分かりませんが簡単にできるので試してみてください。
AI とロールプレイ（予習）できるから話せるアプリ
１. メッセージの原因と対処法
今回紹介する原因と対処法は次の３つのエラーメッセージの場合です。
Funimation のエラーメッセージ
- Sorry, this video is not available.
- Sorry, this video is not available in your territory.
- Sorry! This video is for Premium Subscribers only.
1-1. Sorry, this video is not available. の場合
アニメをサムネイルから選択して見ようとしたらいきなり「 Sorry, this video is not available. 」と表示される場合があります。
この場合は URL を次のように置き換えます。
URL 置換方法（ URL は「斉木楠雄のΨ難」１話目）
https://www.funimation.com/shows/the-disastrous-life-of-saiki-k/episode-1-6/uncut/?lang=english&qid=
uncut/ を削除
https://www.funimation.com/shows/the-disastrous-life-of-saiki-k/episode-1-6/?lang=english&qid=
または uncut を simicast に置き換える
https://www.funimation.com/shows/the-disastrous-life-of-saiki-k/episode-1-6/similcast/?lang=english&qid=
うまくいかない場合は uncut/ だけでなく lang=english& も削除すると視聴できるかもしれません。
similcast はスペルミスですが、うっかりやってしまったところなぜか見れたので採用しました。
1-2. Sorry, this video is not available in your territory. の場合
上記のメッセージが出ると VPN 接続なのがバレてそうですが、そうではなく国によって視聴できる動画や言語が異なるようです。
また、VPN アプリに何らかの問題がある場合もあるようです。
Sorry, this video is not available in your territory. の対処法
- Simulcast を選択していたら Uncut を選択する
- 他の言語を選択する
- VPN 接続をブラジルからにする
- 一度 VPN 接続を切って再接続＆ページを再読み込み
または接続先を変更（例：ロサンゼルス１→ ロサンゼルス２）
※このケースは VPN アプリに問題があると考えられます。
実際に Simulcast で English を選択した場合にこのメッセージが表示されたアニメで、画面右下の歯車アイコンから Uncut → English と選択し直すと視聴できるケースがありました。（逆も然り）
また、English で視聴中に Japanese を選択したときにこのメッセージが表示されたことがありましたが、この場合は VPN 接続をブラジルにすると視聴できました。
ブラジル接続をすると一部のアニメがラインナップからなくなっていました。年齢制限によるものではなさそうなので、国によってラインナップが異なると考えられます。
全てのケースで解決されるかは分かりませんが、こうした方法で解決されるので試してみて下さい。
Sorry! This video is for Premium Subscribers only. の場合
Premium Subscribers only とあるように、このメッセージは登録や契約をしていない状態で［ SUBSCRIBE ］付きや鍵マーク付きの動画を視聴しようとすると表示されます。
とはいえ、Fnimation は登録や契約をしなくてもこれら以外の動画は大量の CM 付きで視聴できます。
にも関わらずこのメッセージが出る場合は次の対処法を実践してください。
Sorry! This video is for Premium Subscribers only. の対処法
- 歯車マークから Uncut → Simulcast
- 鍵付きでない言語を選択
- ページを再読み込み
- ブラウザの再起動
- しばらく待ってから再アクセス
- サブスク
また、ログアウトした状態で年齢制限があるアニメを視聴しようとすると This video contains matur content. というメッセージが表示されます。
この場合はログインして年齢制限を解除する（大人にする）と視聴できます。
ちなみに、「 HYPNOSISMIC -Division Rap Battle- Rhyme Anima 」というアニメで表示されました。ラップの言葉遣いが mature なのかも。
２. CC 字幕が表示されない場合
歯車マークから言語を English に設定すると自動的に［ English (CC) ］と表示されて CC 字幕が選択されるのですが、［ English ］とだけ表示されて CC 字幕が選択できない場合があります。
この場合は、［ Simulcast ］に設定されていたら［ Uncut ］に設定します（逆パターンもあります）。こうすると［ English (CC) ］が選択できる状態になることがあります。
元々そのアニメに CC 字幕がついていない場合はどうしようもありませんが、新しいアニメの場合はしばらく（数週間から数ヶ月）待つと CC 字幕が追加されるかもしれないのでたまにチェックしてみるとよいでしょう。
CC 字幕が表示されない場合
- Simulcast → Uncut
- Uncut → Simulcast
- 数週間から数ヶ月待って再チェック
３. アプリをインストールできない場合
Funimation のアプリをインストールしようとすると「お客様の国では利用できません」というようなメッセージが出てインストールできない場合があります。
iPhone の場合は、App Store のアカウントで国籍をアメリカ以外にしているとこのメッセージが出てイストールできないので変更してから試してみてください。
Apple ID のアカウントも国籍や住所をアメリカにする必要があるかもしれませんが、色々やってたので何が必要で不要なのかは私には把握できませんでした (汗) 。
Android 機種も同様に試してみてください。
私も何だかんだで Funimation アプリをインストールできました。アプリをインストールする際は VPN の接続先をアメリカにしておく必要もあるかもしれません。
なお、インストール後は App Store アカウントの国籍を日本に戻しましたが、この状態ではアプリをアップデートできないようです。たまにアメリカ国籍にして手動でやるしかなさそうです。
アプリをインストールする方法は他にもあるようなので詳しくはネットで検索してみてください。
また、Funimation はスマホでも VPN を使えばブラウザで視聴できるのでアプリはなくてもいいのかなと思います。
アプリをインストールできない場合
- App Store のアカウントで国籍をアメリカにする ( Apple ID も？)
- VPN の接続先をアメリカにしておく必要があるかも
- ブラウザで視聴する
Funimation を快適に利用できる VPN は？
Funimation を日本から利用するには VPN 接続が必須ですが、中には快適に動画を視聴できない VPN サービスもあります。
おすすめの VPN サービスは以下の３つです。
おすすめ VPN サービス
- ExpressVPN（定番）
- Wi-Fi セキュリティ（低コスト、最高画質ではやや不快適かも）
- 速いVPN（低コスト×最速＝コスパ最強？）
✔︎ 低コストは割引セール中の場合です。
私は ExpressVPN を利用しています。
まずは VPN を試してみたいという方におすすめです。こちら をクリックして登録すると30日分が無料で追加されるのでお得です。なお、２ヶ月分を１ヶ月分の料金で利用できる計算です。
英語学習に活用するだけでなく、そもそもアニメが好きでこれからも Funimation を利用し続けるという方には 速いVPN がおすすめです。
各 VPN サービスについて、詳しくはこちらの記事にしたので参考にしてみてください。
日本から Funimation を利用する方法
日本から Fnimation を利用には VPN サービスなど必要なものがいくつかあります。
登録などがややこしい場合は、やり方を下記リンク先の記事に詳しくなるべく分かりやすく紹介しているので参考にしてみてください。
英語ができない犯人は？
英語に苦手意識がある人は多いと思いますが、その犯人を特定できていますか？
英会話でいうと犯人は…
- 喋る練習をしない自分
- 興味がない方向で、効果がない方法でやらされていた自分
ちょっと厳しい言い方になったかもしれませんが、こんなシンプルなことを教えない人こそ犯人だと私は思います。
犯人は分かった。ではどうするか？
私も遊び感覚で使っている「スピーク」という AI 英会話アプリを使うと解決します。
スピークを使うと…
- とにかく喋る練習をさせられる
- 興味がある方向で、効果がある方法でやれる
- 強力な AI 学習サポーターがいる
AI 相手だからこそ、いつでも喋る練習ができる、分からないことを何でも聞ける、恥ずかしくない、といったメリットもあります。
スピークで解決する詳しい理由は下記の記事で述べているので、英語に苦手意識を持っていた方はぜひ参考にしてほしいと思います。
初心者向けとしていますが、スピークの実力や概要を知るのにちょうどいいかなと思います。
まずは無料で AI 英会話アプリ「スピーク」を使ってみる（公式サイト）
なお、私も洋画や海外ドラマ、日本アニメ英語版を素材としたオンラインレッスンを提供しています。お好きな作品でレッスンできるので、勉強感なく、おしゃべり感覚で楽しく英語学習を続けられると思います。
「中学英語も怪しい…」という方も、英語仲間として基礎からお支えします。安心してお任せください。
洋画などでの英語学習に不安がある方は Lesson+ をご確認ください。
こちらもおすすめ！
Comment