英語のまんま

想像上の英語学習とその混乱 → 無料の学習効果を最大化

Funimation は日本アニメの英語版（英語吹替音声）が大量に配信されている動画配信サービスで、多くの作品が CC 字幕（セリフと同じ字幕）で見れるという英語学習にも大変便利なサイトです。しかし、一部の作品でエラー…

日本アニメの英語版（英語吹替音声）で学習する際、最もやりにくさを感じるのが英語のセリフと同じ字幕（ CC 字幕）の入手が困難なことです。英語版の DVD/Blu-ray を購入しても収録されている字幕は日本語のセリフの翻…

日本アニメで英語の勉強をする場合は、英語の音声と字幕が収録されている海外版の DVD か Blu-ray を利用すると便利です。日本版では英語の音声も字幕もないため学習の幅が狭くなります。海外版（英語版）は Amazo…

レンタルしてきた日本アニメの DVD／Blu-ray で英語学習する方法を人気アニメ「 One Piece 」を例にご紹介します。アニメを楽しむ時間を英語学習にしたり、英語学習の時間をアニメを楽しむ時間にできるので「一…

日本のアニメが好きな方はアニメで英語の勉強をしたいですよね。私は主に洋画や海外ドラマで英語学習しているのですが、日本のアニメもときどき取り入れています。アニメでは会話がより日常的なものが多いので、友達と普通の会話をする…

日本アニメの英語版で英語を学習しようと DVD/Blu-ray を購入すると、英語字幕が英語音声のセリフと異なるためリスニング学習やシャドーイングがやりづらい場合があります。そのため英語のセリフと一致したスクリプトを探そ…

日本のアニメで学習する場合、洋画や海外ドラマの DVD／Blu-ray を使った学習と同じようにはしづらいです。日本アニメの海外版 DVD／Blu-ray が必要になりますが、入手したからといって洋画や海外ドラマと同じ…

日本アニメの英語字幕があれば手持ちやレンタルした DVD／Blu-ray で英語学習できますし、日本語字幕があれば英語吹替音声付きの海外版 DVD／Blu-ray で英語学習しやすくなります。英語と日本語の字幕のどちら…

日本のアニメで英語学習するときのメリットとデメリットをまとめてみました。意識しておくと学習を効果・効率的に行うことができると思います。私としては学習効果としてのデメリットは些細なことだと思いますが（洋画や海外ドラマを併…