英語の文字起こしはパソコンやスマホの音声文字変換機能を利用すればほとんど自動化できます。しかし、あくまで「ほとんど」なので文字起こしができなかった部分は自力でやらなければなりません。さらに、機械にできない部分の聞き取りは…
AI 翻訳サービス DeepL で英語の翻訳精度を高める方法
無料で使えるドイツの AI 翻訳サービス「 DeepL 」が Google 翻訳よりも優れているとのことで使い始めて以来、その自然な翻訳と意訳までする能力に驚愕し、感謝し、自分の英語翻訳力の至らなさを痛感するばかりです。…
英語のシャドーイングは省エネでやると効果絶大
シャドーイングという英語の学習方法があります。これはお手本の英語の音声を聞きながら同時かやや遅れて真似して発音するものですが、一般的に言われているやり方よりも省エネで行っても効果があるというか、私にはより高い効果があるよ…
洋画・海外ドラマ｜字幕ファイルの英語学習に便利な８つの活用法
字幕サイトでダウンロードした字幕ファイルを活用すれば、洋画や海外ドラマでの英語学習がとても便利で効果的になります。その方法を当ブログでは思いつくままに紹介してきました。 この記事はそれらをチュートリアルのようにまとめたも…
洋画・海外ドラマの画像を英語字幕付きで保存する方法
洋画や海外ドラマの会話で使えそうな英語のセリフをメモするとき、セリフを文字としてパソコンやスマホ、ノート、記憶の終わりなどに保存するのもいいですが、シーンの見たままを字幕付きで画像として保存すると記憶の定着におすすめです…
【 iTunes 】英語学習書に付属の CD を語学に効果的な形で読み込む方法
英語学習書に付属の CD でリスニング学習や発音練習をしようとしたときに、１トラックが短くて学習しにくいと感じる場合があります。 そんなとき、iTunes に搭載されているトラックを統合（結合）して CD を読み込む機能…
【 VLC 】語学に便利な機能とショートカットまとめ
VLC プレイヤーは無料で使える多機能なメディアプレイヤー（動画・音楽再生）ですが、その機能の中から洋画の DVD や動画などで英語学習をするときに便利な機能とショートカットをまとめました。 セリフのないところを飛ばした…
英語学習に効果・効率的なプレイリストの作り方
外出先や移動中でも英語学習できるように、学習書に付属の CD 音声や、洋画や海外ドラマから抽出したセリフ音声をスマホなどに入れておくと便利ですよね。 しかし、最初から最後まで通して聞いていても、いまいち学習効果が感じられ…
【 Aegisub 】洋画・海外ドラマの字幕毎にセリフ音声を抽出する方法
フリーの字幕編集ソフト、Aegisub には字幕部分の音声を切り出す機能があります。英語学習においては鼻血が出そうなくらい嬉しい機能（効率的な学習ができる）なので、そのやり方（とても簡単）をご紹介します。 英語学習に効果…
英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法（パソコン・スマホ・テレビ）
映画やドラマ、アニメで英語学習していると、動画の画面上に英語字幕と日本語字幕を両方同時に表示したくなります。 字幕作成ソフトで日英同時字幕を作る方法もありますが、字幕を一から作ると時間がかかりすぎてしまうので、無料でサク…