字幕の入手・活用 opensubtitles.org サイトの使い方と注意点 (字幕無料ダウンロード)
洋画や海外ドラマの字幕ファイルをダウンロードする際、私はまず opensubtitles.org を利用しています。とはいえ、少し分かりにくいかもしれないのでサクッとできる方法を紹介します。 悪質なサイトではありませんが（かも？）、ネットに...
字幕の入手・活用
字幕の入手・活用 
字幕の入手・活用 学習効果をちょこっと上げる英語字幕ファイルの選び方
同じ映画やドラマのエピソードでも、字幕サイトには複数の字幕ファイルがアップロードされています。 好みのものを選ぶといいのですが、英語学習者が選びたい字幕ファイルを紹介します。また、私なりの選び方を参考までに。 おすすめ記事 › 英語字幕と...
字幕の入手・活用 【 Mac 】VLC で字幕の位置を上下調節する方法
VLC プレイヤーで字幕の表示位置を上下に調節する方法をご紹介します。 ショートカットで調節する方法とデフォルトで設定する方法があるので、どちらも解説します。 当ブログでは「パソコンで英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示させる方法」をご紹介...
効率的 【 Aegisub 】洋画・海外ドラマの字幕毎にセリフ音声を抽出する方法
フリーの字幕編集ソフト、Aegisub には字幕部分の音声を切り出す機能があります。英語学習においては鼻血が出そうなくらい嬉しい機能（効率的な学習ができる）なので、そのやり方（とても簡単）をご紹介します。 英語学習に効果的な切り出すべきセリ...
字幕の入手・活用 英語字幕ファイルを無料ダウンロードできるサイト (洋画･海外ドラマ･邦画)
映画やドラマで英語学習をしていると英語字幕が必要になることってありますよね。私はいつも日本語字幕と英語字幕を同時に表示するのに利用しています。そこで、英語字幕を無料で入手する方法と、字幕の選び方など...
Aegisub Aegisub で字幕の表示時間を長くする方法
映画やドラマで英語学習をしていると「もっと字幕を長く表示させたい」と誰もが？思うもの。字幕ファイルによってできないものもありますが、長いもので0.1〜0.2秒ほども長くできます。たったそれだけかと思われるかもしれませんが...
Aegisub Aegisub｜srt を保存しようとすると ass になるときの対処法
Aegisub は字幕ファイルを編集できる便利なフリーソフトですが、やや不安定なところがあります。そのせいかエラーなのかは分かりませんが、字幕ファイルを編集したあとで保存しようとすると、srt ファイルなのに ass ファイルとして保存...
Aegisub Aegisub｜字幕のタイミングを部分的･全体的にずらして保存する方法
字幕がセリフとズレている場合には、フリーソフト「 Aegisub 」を使うと簡単に調節・修正できて便利です。以前紹介した「 Subler 」は、動画に保存した字幕を全体的にずらすものでしたが、「 Aegisub 」は字幕ファイルそのものを編集...
字幕の入手・活用 【 Mac 】字幕の動画とのタイミングのズレを全体的に調節して保存「 Subler の使い方 」
Mac では無料ソフト Subler を使うと動画に保存されている字幕のタイミングを調節できます。 そのやり方と動画に字幕を追加する方法ご紹介します。使い方はとても簡単です。 字幕がずれている場合、ずらすだけなら動画プレイヤーの機能でもでき...
効率的 英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法 (パソコン･スマホ･テレビ)
映画（洋画）や海外ドラマ、アニメで英語学習していると画面上に英語と日本語の字幕を両方同時に表示したくなります。 そこで、無料で便利な方法や、有料ながら市販の DVD/Blu-ray で実現する方法、Netflix で実現する方法などを紹介し...