注意
2019年4月3日時点では、Hulu で無料で視聴できる海外ドラマはないようです。この記事で紹介している作品も無料で見ることはできません。正しい情報ではありませんが、ドラマでの学習方法の参考にしてみてください。
Hulu の一部の海外ドラマは、会員登録なしで１話目のみ無料で視聴できます。その作品（29作品）をまとめましたので、作品探しや英語学習に活用してみてください。イギリスの作品は別にまとめました。人気タイトルも結構ありますよ。
英語字幕で見れる作品には（英字）と付けています（付けていない作品もシーズンによっては英語字幕で見れるものがあります）。英語字幕がない作品でも学習できるようにスクリプトの入手方法も紹介します。
※本ページの情報は下記の記事更新時点のものです。最新の配信状況は Hulu サイトにてご確認ください。
記事更新：2017年４月30日
海外ドラマ１話目学習の効果
英語の発音は人によって様々なので、１話目ずつ多くの作品に触れると幅広い発音に慣れることができるので、リスニング力向上が期待できます。
メインで学習するドラマは１つに絞り、他のドラマは１話目のみ学習に使うやり方もできますね。
おすすめ記事
›【 Hulu 】設定だけで高音質化！サウンドを劇的に良くする方法
›【 Hulu 】２月契約はやっぱり損！1月31日に契約してみた結果
›【 Hulu 】契約終了は何時まで？実際に契約して確かめた結果
１. １話目無料で見れる海外ドラマ
24 -TWENTY FOUR-（英字）
The A-Team／特攻野郎Aチーム（英字）
Airwolf／超音速攻撃ヘリ・エアーウルフ（英字）
The Big Bang Theory／ビッグバン・セオリー（英字）
Bones／ボーンズ 骨は語る（英字）
Burn Notice／バーン・ノーティス 元スパイの逆襲
Columbo／刑事コロンボ
Drop Dead Diva／私はラブ・リーガル
The Event／イベント（英字）
Glee／グリー（英字）
Gossip Girl／ゴシップガール
Heroes／ヒーローズ（英字）
Knight Rider／ナイトライダー（英字）
Madmen／マッドメン
The Mentalist／メンタリスト
Monk／名探偵モンク（英字）
Person of Interest／犯罪予知ユニット
Prison Break／プリズン・ブレイク（英字）
SUPERNATURAL／スーパーナチュラル
The Walking Dead／ウォーキング・デッド（英字）
Warriors／ウォリアーズ 歴史を動かした男達
２. １話目無料で見れる海外ドラマ（イギリス）
Doctor Who／ドクター・フー
MI-5／英国機密諜報部
Misfits／ミスフィッツ 俺達エスパー!（英字）
Primeval／プライミーバル
Survivors／生存者たち
Torchwood／秘密情報部トーチウッド
Wallander／刑事ヴァランダー
Whitechapel／ホワイトチャペル 終わりなき殺意
３. 英語スクリプト入手方法
上記リストには英語字幕がない作品もありますが、英語スクリプトを入手すれば Hulu 英語字幕しやすくなります。入手方法は下記リンクの記事を参考にしてみてください。
スクリプトが見つからない場合には英語字幕のファイルをダウンロードして、字幕作成ソフトで開いたり、テキストファイルとして開くことで内容を確認できます。下記リンクの記事を参考にしてみてください。
› 洋画・海外ドラマ・邦画の英語字幕を無料ダウンロードする方法
４. おわりに（学習方法など）
29作品もあるのでこれだけでもかなりの英語学習になりそうですね。「英語学習は無料で」が私のモットーなので、この記事を書いてみました。私の英語学習方法は下記リンクの記事にまとめているので、参考にしてみて下さい。
Hulu は英語字幕で見れる映画やドラマを増やしているようで、新しく追加された作品や以前は日本語字幕だけだった作品が英語字幕対応になっていることがあります。また、字幕をオフにもできるので英語学習としてもおすすめです。
２週間の無料期間に英語学習にぴったりな作品を探し放題です。
この記事を読んだ方におすすめ記事
›【 Hulu 】設定だけで高音質化！サウンドを劇的に良くする方法
›【 Hulu 】２月契約はやっぱり損！1月31日に契約してみた結果
›【 Hulu 】契約終了は何時まで？実際に契約して確かめた結果
英語学習で地味にモヤっとする原因とは？
英語学習をしていると疑問が頻出するものですが、地味にモヤっとするのが「直訳すると日本語が不自然」な点です。特に英会話の場面、口語表現に顕著で「普段そんな言い方しねーし」と思ったことがある方も多いと思います。
例えばこんな表現です。
That's what I was told.
それは私が言われたことです
直訳していますが、この日本語は会話では不自然です。もう少し普段の会話っぽくすると「そう聞いています」です。とはいえ、実際には「〜のようです」「〜なんだって」というような言い方をしている人がほとんどだと思います。
（「〜のようです」「〜なんだって」は I heard that. や They (he, she) said that. と表現することもできます。）
つまり、モヤる原因は次の２つです。
- 英語を直訳すると「普段頭の中にない日本語の言い回しになる」
- 普段頭の中にある日本語を直訳すると「不自然な英語になるか行き詰まる」
「〜なんだって」と英語で言いたい場合は［なんだって → そう聞いています → それは私が聞いたことです］と変換して That's what I was told. を導き出すことになります。（最悪の場合）
こんなことをしているとテンポが悪くなって会話どころではなくなるし、頭が疲れて会話そのものを放棄したくなります。
しかし、［なんだって → That's what I was told. ］と直接変換できれば楽ですし会話をスムーズにこなせます。
日本アニメなら普段使いの日本語から英語を学べる
そこで、より自然で普段使いな日本語から英語を学ぶための素材としておすすめなのが「日本アニメ」です。
その理由と日本アニメで英語を学習するのに便利なサービスはこちらの記事で紹介しています。
特に英会話学習のモヤが晴れると思うのでぜひ参考にしてほしいと思います。
「すでにモヤが晴れた」という方はこちらのサイトで日本アニメ英語版の無料お試し動画を視聴できるのでぜひお試しください。
無料お試し動画 (英語版) を EE Learning で視聴する
こちらもおすすめ！
ポチップ
Comment