Mac 標準のテキストエディットは動作が軽くメモ代わりにも便利なので使っている方も多いと思いますが、長く使っていると、見た目はシンプルながら実は多機能であることに驚かされます。
今回は、私が偶然発見した英単語の予測変換機能をご紹介します。英文を書く機会が多い方に便利な機能だと思います。
※ショートカットを必要とするので予測変換とするよりは候補の表示とする方が正確かもしれません。
Mac 関連おすすめ記事
１. ショートカットで英単語の候補を表示
やり方はとても簡単で、スペルをいくつか入力してショートカットで「⌘ .（コマンド＋ドット）」するだけ。画像は「 engl 」とタイプして「 ⌘ . 」したところです。
あとは「 ↑ or ↓ 」で選んで enter するかマウスでクリックします。
スペルをしっかり覚えている時はタイプした方が速いと思いますが、あやふやなときに便利ですね。
２. 操作を間違えて偶然発見
この機能は偶然見つけました。たぶん、環境設定を開こうとして間違えてコンマではなくピリオドを打ってしまったんだと思いますが、その時はしばらく何が起こったのか分からずに自分がしそうな動作を試して発見に至りました。
３. おわりに（無料ソフトであんなことも…）
今回ご紹介した機能はテキストエディット以外にもスティッキーズと辞書アプリで検索するときにも使えますよ。
Mac は標準のソフトがかなり便利ですよね。英語学習では「辞書」はもちろん、QuickTime でオンライン英会話の録画（許可必須）をするなんてこともできると思います。
関連記事
Mac 標準機能ではありませんが、字幕作成ソフトなどの無料で使えるソフトの英語学習への応用では以下の記事を紹介しています。
- 英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法（パソコン・スマホ・テレビ）
- 【 Mac 】Subler で動画にチャプターを作る・追加する方法
- 【 VLC 】語学に便利な機能とショートカットまとめ
- 洋画・海外ドラマの対訳スクリプト&字幕の作り方
- 英語字幕ファイルを日本語化する方法（ Google 翻訳 ）
- どんなに細かい英語の音も字幕作成ソフトを使って聞き取る方法
- 洋画・海外ドラマの字幕毎に音声を抽出する方法
- 英語学習向けメモ字幕の作り方
英語学習で地味にモヤっとする原因とは？
英語学習をしていると疑問が頻出するものですが、地味にモヤっとするのが「直訳すると日本語が不自然」な点です。特に英会話の場面、口語表現に顕著で「普段そんな言い方しねーし」と思ったことがある方も多いと思います。
例えばこんな表現です。
That's what I was told.
それは私が言われたことです
直訳していますが、この日本語は会話では不自然です。もう少し普段の会話っぽくすると「そう聞いています」です。とはいえ、実際には「〜のようです」「〜なんだって」というような言い方をしている人がほとんどだと思います。
（「〜のようです」「〜なんだって」は I heard that. や They (he, she) said that. と表現することもできます。）
つまり、モヤる原因は次の２つです。
- 英語を直訳すると「普段頭の中にない日本語の言い回しになる」
- 普段頭の中にある日本語を直訳すると「不自然な英語になるか行き詰まる」
「〜なんだって」と英語で言いたい場合は［なんだって → そう聞いています → それは私が聞いたことです］と変換して That's what I was told. を導き出すことになります。（最悪の場合）
こんなことをしているとテンポが悪くなって会話どころではなくなるし、頭が疲れて会話そのものを放棄したくなります。
しかし、［なんだって → That's what I was told. ］と直接変換できれば楽ですし会話をスムーズにこなせます。
日本アニメなら普段使いの日本語から英語を学べる
そこで、より自然で普段使いな日本語から英語を学ぶための素材としておすすめなのが「日本アニメ」です。
その理由と日本アニメで英語を学習するのに便利なサービスはこちらの記事で紹介しています。
特に英会話学習のモヤが晴れると思うのでぜひ参考にしてほしいと思います。
「すでにモヤが晴れた」という方はこちらのサイトで日本アニメ英語版の無料お試し動画を視聴できるのでぜひお試しください。
無料お試し動画 (英語版) を EE Learning で視聴する
こちらもおすすめ！
ポチップ
Comment