超ゆっくり発音で英語リスニング！ドラマ「Web Therapy／ウェブ・セラピー」

事業拡大をあれこれ画策して強かに（強引に）進めようとするフィオナ、奇想天外な悩みを抱えるクライアント、それぞれの事情や思惑が絡んで物語はあらぬ方向へ。元同僚にクライアントを紹介してもらったことで、夫の知らなかった一面を垣間見ることも・・・。フレンズメンバーのあの人もシーズン１第８話に登場！（トレイラーに一瞬映ります）

速さ	★☆☆☆☆
リアル発音度*	★☆☆☆☆
セリフ量	★★★★★
日常会話応用度	★★★★★
笑い・ユーモア	★★★★☆
セリフと効果音などの音量差	★★★☆☆
ジャンル	コメディ
１話の長さ	約27分
シーズン１放送年	2011
放送国	アメリカ

※リアル発音度は、演技を除いてどのくらいネイティブの自然な発音に近いかを表しています。星が多いほど不明瞭となり、リスニングは難しくなります。

「Web Therapy／ウェブ・セラピー」は Hulu にて 配信終了 となったようです。
シーズン１が英語字幕でも見れたのですが。（2017年１月24日現在）

›› Hulu で今すぐ見放題！今すぐ無料視聴！

２. 「 Web Therapy 」ドラマの発音

こんなにゆっくりはっきり喋るドラマは珍しいです。リスニングが苦手で洋画や海外ドラマで英語学習しようと試みたけれど、早口すぎて挫折してしまった方もいるかもしれませんが、そうした方にぴったりです。

また、NG 集が毎回収録されているので、どこをどう間違ったか確認すると学習効果も高まるのでおすすめです。

固定カメラのみで撮影されているのも珍しく、口の動きがよく分かるので発音の参考になります。

３. 「 Web Therapy 」ドラマの語彙傾向　

お悩み相談、日常をいくらか逸脱した悩み、アドバイス

大人の事情、ビジネス

シーズン１序盤ではビジネスを始めることから起業や出資といった内容に関する語彙が出てきます。

４. こんな方におすすめ

お悩み相談といった普通の会話表現を英会話に生かしたい方

ゆっくり発音ではっきりしっかり聞き取りたい方

そこそこできる方でリスニングに字幕なしでチャレンジしたい方

爆発や派手な演技が苦手な方

そもそも映画やドラマが苦手な方

落ち着いた雰囲気でリスニングしたい方

５. 日英同時字幕付きトレイラー動画

英語と日本語の字幕が同時に見れる「 Web Therapy 」の予告編動画です。スクリプトの対訳と発音を確認して、何度も繰り返し見てみてください。印象的なシーンばかりなので効果的な学習ができますよ。

“Web Therapy” Trailer English Japanese Subtitles

※以下の日本語訳は私による拙訳で、なるべく直訳しています。

s1e02

Fiona: It’s three-minute sessions.

これは３分のセッションなの

Fiona: Which is why it works.

› more

だからこそ効果があるの

Fiona: I mean, nothing you’ve said in your 50-minute sessions
has ever even been slightly interesting.

つまりあなたが50分のセッションをしてたときの話は
ちっとも面白くなかったってこと

s1e06

Fiona: Let’s not think about that.

そんな風に考えちゃダメ

Kamal: Okay.

そうだね

Fiona: Let’s just think about… how sad your life is.

こう考えるのいかに自分の人生が悲しいものかって

s1e04

Fiona: Are you finding that you need to wear bras?

ブラをつけなきゃって思ったことがあるの？

Justin: No, I never had that impulse, ever.

いやそんな衝動はこれっぽっちもない

› less

トレイラー関連記事

› 海外ドラマのトレイラー動画＆英語スクリプト対訳まとめで効率学習

６. 英語字幕と英語スクリプト（無料ダウンロード）

下記リンクから「 Web Therapy 」の英語字幕を無料ダウンロードできます。英語スクリプト（台本）はコピペになります。どちらも私がよく利用しているサイトです。活用方法はそれぞれの関連記事を参考にしてみてください。

›› 英語字幕（外部リンク、時々サーバーダウンします）

›› 英語スクリプト（外部リンク）

› 英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法（パソコン・スマホ・テレビ）

› 洋画、海外ドラマの英語スクリプトで多読・音読

７. ドラマの感想

フレンズのフィービーは少し苦手でしたが、フィオナはその苦手な部分だけ抜き取った感じで安心しておもしろく見れました。Mac OS（ Lion かな）の画面なのでデスクトップの一つを同じ壁紙にして楽しんでます。はじめは退屈かもと思いましたが、フィオナとクライアントのやり取りやその内容に思わずクスッと笑ってしまううちにじわじわとハマっていきました。