日本アニメの英語スクリプトを無料で入手する方法

moe-room

日本のアニメで英語学習しようとすると、英語音声に対応した英語スクリプトが必要になることがあります。

「ネットで無料でダウンロード」と考えるかもしれませんが、コピペで簡単に入手できますので、やり方をご紹介します。

※コピペに関しては販売等しなければ問題ないと思います。

 

おすすめ記事

 › 日本のアニメで英語学習する方法・コツまとめ

 › 日本のアニメで英語学習するメリット・デメリット

 › 日本アニメの英語・日本語字幕の入手方法と活用方法

Sponsored Link

 

 

1.日本アニメの英語スクリプトが必要になる理由  

 

この記事をご覧の方はおそらくその理由で来てくださったのだと思いますが、理由をざっとまとめておきます。

  • 日本語のセリフの英訳を知りたい
  • 海外版の DVD/Blu-ray を買ったけど英語字幕が英語のセリフと違う
  • 多読・音読、リーディングなどに活用したい

スクリプト以外での解決策は「4.スクリプトが見つからない場合」を参考にしてみてください。

関連記事

 › 日本アニメの英語学習に海外版 DVD/Blu-ray が使いづらい理由

 

2.ネットで検索

 

英語スクリプト(台本)は簡単にネットで見つかります。

「ワンピース」だと「 one piece script english 」などとネットで検索すれば上位数件が該当します。

 

3.スクリプト投稿サイトで探す

 

「Anime Transcripts@アニメで英語」という日本アニメのスクリプト投稿サイトがあるので、そちらで探すとだいたい見つかると思います。

「Anime Transcripts@アニメで英語」

http://animetranscripts.wikispaces.com

 

ファンがテープ起こし(DVD起こし?)したものなので、間違っていることもありますが、間違いを発見したところは記憶に残りやすいので、ある意味ありがたいです。

また、日本語スクリプトもあります。特に必要ありませんが、日本語を勉強しているアニメ好き外国人に教えてあげるとよさそうですね(すでに知ってそうですが・・・)。

 

4.スクリプトが見つからない場合

 

字幕を入手する

英語字幕はもちろん動画に表示できるので、画面を見ながらリスニングやリーディング学習ができます。

テキストエディタソフトや字幕編集ソフトで開くこともできるので、セリフの確認にも利用できます。

入手方法や活用方法は下記リンクの記事を参考にしてみてください。

 › 日本アニメの日本語字幕・英語字幕の入手方法と活用方法

 › 英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法(パソコン・スマホ・テレビ)

Sponsored Link

 

5.おわりに(学習方法)

 

スクリプトを使った学習は多読や音読が中心だと思いますので、やり方は下記リンクの記事を参考にしてみてください。

 › 洋画、海外ドラマの英語スクリプトで多読・音読

 

英語学習にぴったりの映画・ドラマが見つかりませんか?
Hulu なら2週間の無料期間中に探し放題・見放題。
一部のドラマは1話目のみ会員登録ナシで見れますよ。

 ›【 Hulu 】会員登録ナシで1話目無料で見れる海外ドラマまとめ

 

 ›› Hulu で今すぐ見放題!今すぐ無料視聴!

Sponsored Link

 

おすすめ記事

 ›「けいおん!」は日常英会話フレーズの宝庫!日本のアニメで英語学習

 › 日本のアニメで英語学習する方法・コツまとめ

 › 日本のアニメで英語学習するメリット・デメリット

 › 日本アニメの英語学習で海外版 DVD/Blu-ray が使いづらい理由

 › 日本アニメの日本語字幕・英語字幕の入手方法と活用方法

 


メールアドレスが公開されることはありません。