スタイリッシュなビジネス英語を学べる海外ドラマ「Suits/スーツ」

suits

法廷ドラマですが、ビジネスで使える語彙や表現が多いドラマ「 Suits/スーツ 」の英語解説です。

速い英語に慣れたい方、ビジネスシーンでかっこよく使える英語を学びたい方、もちろん法律関係の英語を学びたい方に特におすすめです。

当ブログの海外ドラマ記事において閲覧数 NO.1記事(リアルタイムランキングはサイドバーに)です。スクリプトや英語字幕を求めて来られる方も多いので、多くの方が英語学習に取り入れている作品だと思います。

 

ビジネス英語学習におすすめ海外ドラマ

ビジネスシーンで使える表現が多い海外ドラマを下記リンクの記事にまとめましたので、合わせて参考にしてみてください。

 › ビジネス英語を学べるおすすめ海外ドラマ5選+接客1

 

おすすめ記事

 › 洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ

 › IT・ビジネス英語が頻出する海外ドラマ「 Silicon Valley/シリコンバレー 」

 › 英会話に必須!英語リスニング力をネイティブレベルへ導くおすすめ海外ドラマ7選

FODプレミアム

1. ドラマのあらすじ、見どころ、基本情報

 

原題:Suits/邦題:スーツ

あらすじ

大手法律事務所で働く敏腕弁護士のハーヴィと、一度読んだものは何でも理解して決して忘れない能力を持つマイク。弁護士資格のないマイクだが、ハーヴィはその能力を見抜き彼を雇う。

ハーヴィの経験とマイクの驚異的な情報分析能力で二人は数多くの訴訟に挑んでいく。弁護士としての経験はゼロだったマイクだが、ハーヴィの間近でその手腕を見るうちに弁護士としての能力も開花していく。

見どころ

バリッとした高級スーツを着こなして鮮やかに難しい訴訟に勝利する様、マイクの急成長とそれによるハーヴィとの関係の変化、大人の社内色恋、美女の方々、ルイスの女子力。

基本情報

速さ★★★★★
リアル発音度*★★★★
セリフ割合★★★★★
日常会話応用度★★★★
ユーモア★★★★
セリフと効果音などの音量差★★★★
テンポ感★★★★★
ジャンル法廷
1話の長さ約42分
シーズン1放送年2011
製作国アメリカ
その他 1話完結

※リアル発音度は、演技を除いてどのくらいネイティブの自然な発音に近いかを表しています。星が多いほど不明瞭となり、リスニングは難しくなります。

※星は主観的なものですので、参考程度にしてみてください。

 

 

2. ドラマの発音

 

Speed(速さ)

全体的に速いです。実は当ブログでは迷ったときは星を一つ減らすようにして、なるべく難しいという先入観を与えないようにしていますが、このドラマに星5つを付けないと他に付けるドラマがなくなってしまうので付けました。

速い英語に慣れる対策としては、倍速リスニングがおすすめです。意外に思われるかもしれませんが、1.5倍くらいの速度で繰り返し聞いた後で聞くとゆっくりに感じて、細かいところも余裕を持って聞けるようになります。

ドラマ1話分丸ごと倍速で聞くことを1〜数日続けると通常スピードが「あれ、こんなにゆっくりだったっけ?」と感じられるようになります。

関連記事

 › 英語の倍速音声リスニング効果を高める方法

 › 英語の倍速リスニングの効果(1.5〜3倍・0.75倍)

 › 長文で早口の英語が聞けるドラマ「Scandal/スキャンダル」

 

Unclarity(不明瞭さ)

早く発音されるので相応に不明瞭となることはありますが、全体的にはっきりと発音されているので、速さに慣れてしまえばリスニングは難しくないと思います。

ただし、ルイスのみ低くややぼやっとした声なので、難しいと感じるかもしれません。リスニングのレベルアップには嬉しいですね。

 

 

3. ドラマの語彙・表現

 

【ビジネス、法律、口説き、映画ネタ】

法廷ドラマですが、クライアントが企業相手であることが多いので、法律関係の用語よりはビジネスで使える表現の方が多いと思います。

また、映画ネタが多いのでちょっとした引用の仕方の参考になります。

 

 

4. 英会話で使える表現3選

 

シーズン1第1話からビジネスの場面で使える表現のうち、日本語からの直訳ではなかなか出てこないと思うものを3つ選びました。

なお、このような表現を録音すると英語学習が捗りますよ。

関連記事

 › PC 不要で洋画・海外ドラマの音声を録音からスマホで聞くまで

 › 洋画・海外ドラマのセリフ毎に音声を抽出する方法

 › 英会話で使える洋画と海外ドラマの英語表現まとめ(音声付き)

 

get emotionally attached

I don’t get emotionally attached to the clients.
(俺はクライアントに感情移入しない)

ハーヴィらしいセリフですね。逆にマイクらしくクライアントを気遣う表現は care about the clients です。

 

on the firm(経費で落ちる)

This is on the firm. I want sushi.
(経費で落ちるんだから、寿司がいいわ)

経費だからと高いものにすることの是非はさておき、「経費で落ちる」はこのセリフのように言えます。on は接触のイメージなので「 This(食事代、請求書)は firm(会社)にくっ付いている」と捉えるとイメージしやすいと思います。

ちなみに、食事を終えたあとで It’s on me. と言えば「私のおごりです、私がおごります」という意味になります。覚えた表現は使うと記憶に定着しますが、使いすぎはサイフの中身に注意が必要ですね。

 

have a thing for(特別な感情を持っている)

Some people have a thing for the uniform.
(制服フェチの人もいますから)

a thing は「あること」ですが、特別な感情(主に恋愛感情)を意味して使われます。日本語のフェチとはニュアンスが若干違うかもしれませんが、like と言えるところをあえてこの表現にすることで、ただ好きと言うのとは違うマニアック感が出ます。

マーケティングの会議などで、思い切って使ってみると相手の印象に残っておもしろいかもしれませんね。ハーヴィは裁判長相手に使ってます(使用の際は自己責任でお願いいたします)。

 

 

5. こんな方におすすめ

 

  • ビジネス英会話学習にドラマを取り入れたい方
  • 法律関係の方
  • 早口の英語に慣れたい方
  • 口説き文句を仕入れたい方
  • 映画ネタを仕込んでおきたい方

 

 

6. シーズン1トレイラー動画(スクリプト付き)

 

「 Suits 」シーズン1の予告編動画です。音質は良くありませんがドラマの全体を通じてこうした発音なので、スクリプトとともに確認してみてください。

関連記事

 › 海外ドラマのトレイラー動画&英語スクリプト対訳まとめで効率学習

 

下記の script をクリックするとスクリプトが表示されます。

› script

 

You are looking at the best closer this city has ever seen.

Closer, huh? Baseball?

Attorney.
I close situations.

 

What did you get me?

What I said I was going to get you. A 158.

 

Pencils down.
Excuse me.
Do I know you from somewhere?

I don’t think so.

 

I told you I wanted a 175.

You’re a B- student.
If I get you a 175, they’ll know you cheated.
Now, can I have my money, please?

 

Recruiting.
Harvey, your interviews are set up for tomorrow.

Can we please skip the recruiting?
We need people who think on their feet,
not another clone with a rod up his ass.

You went to Harvard Law.

I’m an exception.

Find me another one.

 

Give each guy a hard time before you send them back.
Give me a wink if they say something clever.

Okay.

 

Excuse me.
You are five minutes late.
Is there a reason why I should let you in?

Look, I’m just trying to ditch the cops, okay?
I don’t really care if you let me in or not.

 

Mike Ross.

Harvey Specter.
Nice to meet you.

 

Unfortunately, we only hire from Harvard.
You haven’t even gone to any law school.

What if I told you that I consume knowledge like no one you’ve ever met and I’ve actually passed the bar?

I’d say you’re full of crap.

Read me something.

“Civil liability associated with agency is based on…

…the reasonable inference of agency on behalf of the plaintiff,
and the nature of the damages themselves.

How did you know that?

I like to read.
And once I read something, I understand it.
And once I understand it, I never forget it.

I’m emailing the firm we’ve just found our next associate.

 

I’m Rachel Zane.
I’ll be giving you your orientation.

Wow, you’re pretty.

Good. You’ve hit on me.
We can get it out of the way that I am not interested.

I love you.

 

Being a lawyer is like being a doctor.
You keep pressing until it hurts,
then you know where to look.

 

Oh, that’s weird.
You’re giving me advice?
It sounds like you actually care about me.

I don’t.
You’re a reflection of me, and I absolutely care about me.
So get your skinny tie out of my face and get to work.

 

This woman had her life ripped apart.
You don’t even care?

I’m not about caring.
I’m about winning.

Why can’t you be about both?

 

When we first met, you were a screw-up?
I led you up the ranks and then you lied to my face.

 

This isn’t elementary school.
This is hard work.
Long hours.
High pressure.

I will work as hard as it takes to become the best lawyer you have ever seen.

› close

 

 

7. 英語字幕と英語スクリプト(無料ダウンロード)  

 

下記リンク先から「 Suits 」の英語字幕を無料ダウンロードできます。英語スクリプトはコピペになります。どちらも私がよく利用しているサイトです。活用方法はそれぞれの関連記事を参考にしてみてください。

 ›› 英語字幕(外部リンク、時々サーバーダウン、ポップアップ注意)

 ›› 英語スクリプト(外部リンク)

※注意
英語字幕のサイトはポップアップウィンドウが開くことが多いですが、普通に閉じれば問題ありません。また、登録などは不要です。

なお、s1e01の上記のスクリプトサイトのものは一部がカットされています(私が見た DVD 比べ)。カットされていないものは字幕サイトからダウンロードできます。2018年7月21日時点で tmcbox という Uploader のものが該当します。字幕ファイルは字幕作成ソフトやテキストエディタで開いてセリフを確認できます。

<字幕&スクリプト活用方法>

 › 英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法(パソコン・スマホ・テレビ)

 › 洋画、海外ドラマの英語スクリプトで多読・音読

 › 洋画・海外ドラマの対訳スクリプト&字幕の作り方

 

<有料スクリプト>
Amazon にて Kindle 版のスクリプトが販売されています。なか見検索では私が見たものと比べて一部がカットされていますが(冒頭のジェシカとルイスの会話や賭けのシーンで確認できます)、セリフ毎に話者名がついて改行されているので流れを見失うことはないと思います。また、ネットのもののようにコピペなどの手間がいらず、特にスマホやタブレットでは読みやすいのではないかと思います。

↓商品リンク

Sponsored Link

8. 「 Suits/スーツ 」が見れる配信サービス

 

「 Suits/スーツ 」は主に以下の配信サービスにて配信中です。多くは見放題なので一気見もできますね。
(2018年8月1日現在)

 

Hulu

Hulu ではシーズン1〜5を見放題で配信中。字幕を非表示にすることもできます。

 ›› Hulu で今すぐ見放題!今すぐ無料視聴!

 

U-NEXT

U-NEXT ではシーズン6のみレンタル配信で、見放題ではありませんが、他のシーズンは見放題です。

U-NEXT

 ›› U-NEXT で今すぐ無料トライアル!

 

Amazon プライム・ビデオ

Amazon プライム・ビデオではシーズン1〜6を見放題で配信中です。30日間の無料トライアルがありますよ。
※「 Suits/スーツ 」は字幕版のみです。

 ›› Amazonプライムビデオ

 

dTV

dTV ではシーズン1を見放題で配信中です。
(配信期限:2018.12.31まで)

 ›› dTV

 

auビデオパス

auビデオパスではシーズン1〜6を見放題で配信中です。
( au 以外でも利用できますよ)

 ›› au公式/ビデオパス‎ 初回30日間無料

 

 

9. DVD 情報

 

現在(2018年6月26日)、「 Suits/スーツ 」の国内版 DVD は Amazon などでシーズン1〜6、輸入版はシーズン7まで購入できます。

便利な宅配レンタルもできる TSUTAYA DMM にもありますよ。

< 国内版は英語字幕なし >
どのシーズンも国内版 DVD には英語字幕がないので、英語字幕が必要な方は「目次7」を参考にしてみてください。輸入版 DVD には英語字幕が付いているものといないものがあります。商品説明やパッケージ裏面の商品画像の下部で確認できます。手持ちのプレイヤーで再生できる形式かどうかの確認も必要です。

 

10. ドラマの感想

 

ルイスにハマる

ドラマの見どころはハーヴィとマイクのコンビの痛快さや、法律事務所内の権力闘争や恋愛なのですが、だんだんとハマってしまったのは腹黒のルイスさん。はじめはズルくてセコくて嫌な奴でしたが、見ているうちにツボってきちゃいました。

一度ハマると、女子力高いことをしてたり、ズルしたのがばれたときの表情なんかかわいく見えてきたり、細かいところでいちいちニヤッとしてしまいます。シーズン1第2話のテニスシーンはお宝映像です。

Sponsored Link

11. ビジネス英語を学べるおすすめ作品

 

ドラマまとめ

 › ビジネス英語を学べるおすすめ海外ドラマ5選+接客1

 

ドラマ「 Silicon Valley/シリコンバレー 」

ビジネスシーンそのままといったシーン・会話が多く、小ネタ・ジョークも多めで笑いながら楽しく学習できる「 Silicon Valley/シリコンバレー 」はビジネス英語を学びたい方に一番おすすめのドラマです。

 › IT・ビジネス英語が頻出するドラマ「 Silicon Valley/シリコンバレー 」

 

映画「 The Intern/マイ・インターン 」

映画ではアン・ハサウェイによるバリバリのビジネス英語を聞く・学ぶことができる「 The Intern/マイ・インターン 」がおすすめです。

 › 大人の嗜み&ビジネス英語を学べる洋画「 The Intern/マイ・インターン 」

 

アニメで会話表現を収集

英語を使うのはビジネス中心という方も、商談などの合間に世間話をすることはありませんか。日常英会話表現ではアニメもおすすめです。普段の生活や普通の会話で使う教科書にはない単語や表現がたくさん出てきますよ。

 ›「けいおん!」は日常英会話フレーズの宝庫!日本のアニメで英語学習

 

英語学習にぴったりの映画・ドラマが見つかりませんか?

Hulu なら2週間の無料期間中に探し放題・見放題。
英語字幕で見れる作品が多いので英語学習におすすめです。
一部のドラマは1話目のみ会員登録ナシで見れますよ。

 ›【 Hulu 】1話目無料で見れる海外ドラマまとめ

 

 ›› Hulu で今すぐ見放題!今すぐ無料視聴!

Sponsored Link

この記事を読んだ方におすすめ記事

 › 洋画・海外ドラマで英語学習する方法・コツまとめ

 › 英語の倍速音声リスニング効果を高める方法

 › 英会話に必須!英語リスニング力をネイティブレベルへ導くおすすめ海外ドラマ5選

 › 英語字幕と日本語字幕を同時に画面表示する方法(パソコン・スマホ・テレビ)

 › 洋画、海外ドラマの英語スクリプトで多読・音読

 

FODプレミアム


メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください